What is the translation of " МОРСКИЕ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ " in English?

• marine mammals

Examples of using Морские млекопитающие in Russian and their translations into English

Морские млекопитающие Пуэрто- Рико включают дельфинов, ламантинов и китов.
Marine mammals include dolphins, manatees, and whales.

Необходимо, чтобы морские млекопитающие находились под эффективной охраной.
It is indispensable that marine mammals be effectively protected.

Эти морские млекопитающие ни одного человека не оставили равнодушным.
These marine mammals are not a single person was left untouched.

Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям.
Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.

Морские млекопитающие из семейства ламинтинов, последние из вида серен.
Marine mammals of the family lamintinov, the latter type of Seraing.

В жаберных сетях могут запутываться и ныряющие морские птицы и морские млекопитающие.
Diving seabirds and marine mammals can also get tangled in gillnets.

Ниуэ замечены также многие другие морские млекопитающие, находящиеся в угрожаемом положении.
A number of other endangered marine mammals have been sighted in Niue's waters.

Морские млекопитающие изучаются с помощью спутниковых технологий, датчиков, которые на них устанавливаются.
Marine mammals are studied using satellite technologies and onboard sensors.

В ряде арктических сообществ морские млекопитающие также являются важным источником поступления MeHg с пищей.
In some Arctic communities, marine mammals are also a significant dietary source of MeHg.

Морские млекопитающие используют звук как основное средство подводной связи и чувственного восприятия.
Marine mammals use sound as a primary means for underwater communication and sensing.

Дельфины- это находящиеся под угрозой исчезновения морские млекопитающие, имеющие важнейшее значение для истории и культуры человечества.
Dolphins are threatened marine mammals with close ties to human history and culture.

Морские млекопитающие могут иногда запутаться в пластмассовых изделиях, таких как сетки, которые могут нанести вред или убить их.
Sometimes Marine mammals are entangled in plastic products such as nets, which can harm or kill them.

Морская и пресноводная рыба, а также морские млекопитающие, накапливают метилртуть в мышечной ткани.
Both marine and freshwater fish, as well as marine mammals, accumulate methylmercury in their muscle tissue.

Кроме того, морские млекопитающие крайне подвержены попаданию различного рода пластмассовых предметов в пищеварительный тракт см. пункт 45 ниже.
Marine animals are also very susceptible to ingesting all forms of plastic see para. 45 below.

Морские организмы( рыбы, головоногие, ракообразные и морские млекопитающие), активно плавающие в открытой океанской среде.
Fish, squids, crustaceans and marine mammals that are active swimmers in the open ocean environment.

Некоторые морские млекопитающие пытаются компенсировать повышение уровня фонового шума за счет изменения издаваемых звуков.
Some marine mammals have tried to compensate for the elevated background noise levels by making changes in their vocalizations.

От запутывания в рыболовных снастях и проблем с пищеварением страдают в основном морские черепахи, морские птицы и морские млекопитающие.
Species affected by entanglement and ingestion mostly include sea turtles, seabirds and marine mammals.

Особому риску подвергаются при этом следующие биологические виды: морские млекопитающие, морские черепахи, морские птицы, рыбы, ракообразные и кораллы.
In this regard, species particularly at risk are marine mammals, sea turtles, sea birds, fish, crustaceans and corals.

Уровень содержания стойких органических загрязнителей( СОЗ) и других загрязнителей в традиционном рационе питания материнское молоко, морские млекопитающие и т. д.
Levels of persistent organic pollutants and other contaminants in traditional diet breast milk, marine mammals, others.

Наиболее заметными представителями арктических экосистем являются морские млекопитающие- киты, тюлени, моржи, а символом Арктики стал белый медведь.
The most prominent representatives of the arctic ecosystems are marine mammals whales, seals, walruses and the polar bear that has become the symbol of the Arctic.

Эти морские млекопитающие не только способны запомнить трюк, но и выполнить его с удовольствием, так как дельфины очень любят внимание, особенно самых маленьких зрителей.
These marine mammals are not only able to remember the trick, but to fulfill it with pleasure, because dolphins are very fond of attention, especially the youngest viewers.

На новый объект приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья.
The inscribed site represents over 66 per cent of the whole Wadden Sea and is home to marine mammals such as the harbour seal, grey seal and harbour porpoise.

В самом деле, морские млекопитающие используют звук для обмена информацией между отдельными особями, тогда как по современным представлениям большинство рыб и беспозвоночных такой способностью не обладают.
Indeed, while marine mammals use sound for communication among individuals of species, according to present knowledge most fishes and invertebrates do not.

Наблюдая за дельфинами, ученые установили, что эти уникальные морские млекопитающие не бросают свою семью в беде, предостерегают от опасности, помогают раненым особям, больным или слабым детенышам.
Watching the dolphins, the researchers found that these unique marine mammals do not leave your family in trouble, warn against the dangers help individuals wounded, sick or weak pups.

Рыбы, ракообразные и моллюски составляют большинство из этих видов или групп видов, в то время как охраняемые виды, такие, как морские млекопитающие, морские черепахи и морские птицы, составляют большинство оставшейся части.
Finfish, crustaceans and mollusks comprised a majority of these species or species groups, while protected species such as marine mammals, sea turtles and seabirds made up of most of the rest.

Если море богато такими формами жизни, как фитопланктон, зоопланктон, рыбы, птицы и морские млекопитающие, то растения и животные на суше весьма ограничены по вариативности и числу, что обусловлено суровостью окружающей среды.
While the sea is rich with living forms, such as phytoplankton, zooplankton, fish, birds and sea mammals, on land plants and animals are very limited in variety and quantity because of the harsh environment.

Морские млекопитающие отряда Китообразных, идентифицированные в Тихом океане, описаны в обзоре литературы Миллера( 2006) и Секретариата Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде SPREP.
The marine mammals of the order Cetacea that have been identified in the Pacific is described in the literature review by Miller(2006) and by the Secretariat of the Pacific Regional Environment ProgrammeSPREP.

Возможно, идея существования человека как морского млекопитающего не так уж далека от реальности.
Perhaps the idea of humans existing as marine mammals is not so far-fetched after all.

Разные виды рыб, черепах и морских млекопитающих можно увидеть на фиолетовом маршруте.
Different species of fish, turtles and marine mammals can be seen on the purple route.

Около 50% представителей фауны морских млекопитающих относятся к числу редких и исчезающих видов.
About 50% representatives of the sea mammals' fauna are among rare and endangered ones.