What is the translation of " МУКОМОЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ " in English?

• mills

Examples of using Мукомольных предприятий in Russian and their translations into English

Этот подход Соединенного Королевства подходит и для мукомольных предприятий в Канаде и Соединенных Штатах.
The United Kingdom approach would be applicable to mills in Canada and the United States.

На востоке Ливии имеется примерно 13 мукомольных предприятий, которые занимаются также распределением готовой продукции.
In eastern Libya, there are some 13 milling companies that also distribute finished products.

Были возбуждены дела против семи хлебопекарен в Жамбылской области и двух мукомольных предприятий в Западно- Казахстанской области.
It initiated a probe of seven bakeries in Zhambyl and two mills in Western Kazakhstan.

Фортификацией муки занимаются 4 из 16 крупных мукомольных предприятий, производящих 90 процентов муки в Казахстане.
Flour fortification is carried out at 4 of the 16 major mills, producing 90 per cent of the country's flour.

Партнерство предусматривает распределение, продажу и содействие развитию новых и существующих мукомольных предприятий в США и Канаде.
The partnership will include joint distributorship, sales and promotional efforts for new and existing milling plants in the United States and Canada.

Эти запасные части позволят удовлетворить некоторые потребности мукомольных предприятий и позволят сохранить нынешний уровень производства.
These spares meet some of the requirements of mills and would help in sustaining the current productivity levels.

Запаздывание в распределении пшеничной муки составляло около 5 месяцев ввиду хронически медленных поставок с мукомольных предприятий Киркука и Мосула.
The distribution of wheat flour was lagging behind by about five months because of persisting slow deliveries from the Kirkuk and Mosul mills.

Значительная часть остальных предусмотренных для первого этапа запасных частей для мукомольных предприятий на сумму 2 579 419 долл. США должна предположительно быть поставлена к марту 1998 года.
Of the remaining $2,579,419 worth of Phase I spares for mills, a sizeable portion is expected to arrive by March 1998.

Наблюдатели провели ряд специализированных обследований для оценки состояния порта, железных и автомобильных дорог, мукомольных предприятий и других объектов в рамках сектора.
Observers have conducted a number of special studies to assess the status of the port, railways, roads, flour mills and other facilities within the sector.

В рамках первого этапа были санкционированы поставки запасных частей для мукомольных предприятий на сумму 2 846 451 долл. США из общей суммы 17 074 909 долл. США, выделенной на приобретение оборудования для переработки пищевых продуктов.
Under Phase I, spares for mills worth $2,846,451 were authorized out of a total $17,074,909 allocation for food-handling equipment.

Отвечая на вопросник 2006 года министерства охраны природы, Ассоциация Туркменистана сообщила, что она использовала бромистый метил для фумигации элеваторов, мукомольных предприятий и складов.
In its response to the ministry of nature protection's questionnaire of 2006, the association of Turkmenistan had advised that it had used methyl bromide to fumigate elevators, flourmilling plants and warehouses.

Подкомитет по карантинной обработке, строениям и товарам провел повторную оценку соответствующих заявок вместе с заявкой Канады относительно мукомольных предприятий и разделов товаров, содержащихся в заявке Соединенных Штатов Америки, которые не могли быть оценены в ходе промежуточной оценки.
The Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee reassessed the relevant nominations, together with Canada's nomination for flour mills and parts of the commodities nomination of the United States that could not be assessed during the interim evaluation.

Была получена дополнительная информация от Австралии о ее заявке, касающейся риса, Канады в отношении производства макаронных изделий и Соединенных Штатов Америки в отношении производства товаров, а также мукомольных предприятий и технологических предприятий..
Further information was received from Australia on its nomination for rice, Canada for its pasta manufacturing and the United States for its commodities and mills and processors.

Оценка оперативных потребностей элеваторов и мукомольных предприятий для обеспечении достаточных и эффективных поставок пшеничной муки для населения показала, что порт Умм- Каср, который должен разгружать всю поступающую в насыпную муку, фактически может принять только 85 процентов зернового импорта страны.
An assessment of the operational requirements of silos and mills for ensuring the adequate and efficient supply of wheat flour to the population revealed that the Umm Qasr port, which should handle all bulk supplies, actually handles only 85 per cent of the country's grain imports.

В целях недопущения дальнейшего сокращения мукомольных мощностей и содействия своевременному распределению муки среди агентов, занимающихся распределением пайков, следует прежде всего обеспечить широкий ассортимент запасных частей для более чем 35 мукомольных предприятий, в том числе расходуемые материалы для всех 109 мукомольных предприятий.
To prevent further deterioration of milling capacity and to facilitate the timely distribution of flour to ration agents, a wide range of milling spares is required for over 35 mills as a priority requirement, including expendable items for all the 109 mills.

Технические товары, такие, как запасные части и изделия, необходимые для обеспечения функционирования мукомольных предприятий, пекарен, хлебобулочных предприятий, холодильников для хранения замороженных продуктов и холодильных складов: 7 073 000 динаров, или 22 млн. долл. США, т. е. совокупный объем ассигнований составлял примерно 684 225 000 динаров, или 2 189 млн. долл. США;
Operational items, such as spare parts and essentials for the continued operation of mills, ovens, bakeries, freezer stores and cold stores: 7,073,000 dinars, equivalent to US$ 22 million, bringing the total allocations to approximately 684,225,000 dinars, equivalent to US$ 2,189 million;

Мукомольные предприятия в настоящее время производят более очищенную муку, поскольку население предпочитает белый хлеб.
Flour mills now produce more refined flour because of the preference for white bread.

Мукомольные предприятия( 30, 167), побеги клубники PEI( 7, 995), побеги клубники Квебек 1, 826.
Flour mills(30.167), Strawberry runners PEI(7.995), Strawberry runners Quebec 1.826.

Женщины- метиски, работающие на мукомольных предприятиях,- основные жертвы таких нарушений.
Mestizo women working in the maquila industry were the main victims of such violations.

Делегация Гватемалы разделяет обеспокоенность Комитета относительно условий труда на мукомольных предприятиях.
Her delegation shared the Committee's concern about working conditions in the maquila industry.

Г-жа Баррера( Гватемала) отмечает, что география инспекций на мукомольных предприятиях расширилась.
Ms. Barrera(Guatemala) said that the geographical coverage of inspections in the maquila industry, had increased.

Мукомольные предприятия- линии по переработке пшеницы, кукурузы и других зерновых культур;
At flour mills: For wheat, corn and similar grain processing plants.

Omas Industries реализует наиболее технологически передовое мукомольное предприятие всей Восточной Африки.
Omas Industries is making the most technologically advanced milling plant in all of East Africa.

Используется на мукомольных предприятиях для отделения любых инородных материалов, которые могут примешиваться к готовому продукту в процессе размола или хранения.
It is used in the flour mills to separate any foreign material may be mixed into final product during milling process or storage.

Используется на мукомольных предприятиях для предотвращения заражения переработанного продукта насекомыми.
It is used in the flour mills to prevent infestation of insects to be grown in the processed product.

На протяжении последних трех лет Фонд по стабилизации цен выплачивал компенсацию государственным и частным мукомольным предприятиям посредством субсидирования готовой продукции.
Over the past three years, the Price Stabilization Fund has compensated public or private milling companies through the subsidization of finished products.

В 1880- х годах Геник основал мукомольное предприятие и производственный кооператив, которые назвал« Карпатская лавка».
During the 1880s, Genik established a milling business as well as a producers' cooperative that he named the Carpathian Store.

Оно также создает современные и технологически передовые мукомольные предприятия, производящие все виды муки для преодоления нехватки этой продукции на внутреннем рынке.
It has also established a modern and technologically advanced mill which produces all types of meal to cover the shortage of flour on the domestic market.

Июня 1990 года стороны контракта встретились в Гамбурге, Германия, для того чтобы проанализировать работу мукомольного предприятия.
On 19 June 1990, the parties met in Hamburg, Germany, to discuss the refinery's performance.

Проанализировали возможные сценарии будущего мукомольной промышленности Ирана и технические потребности разработки новых технологических процессов, необходимых, для того чтобы сделать мукомольные предприятия в стране более продуктивными и эффективными с целью.
We looked at probable future scenarios for the Iranian milling industry, together with the technical need to develop new processes that will make milling plants in Iran more efficient and effective, with the aim of.