Examples of using Мультидисциплинарные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мультидисциплинарные исследования аварий проводятся во многих странах.
Для исправления дефектов суставов, сухожилий и костей применяют стволовые клетки, а также мультидисциплинарные подходы.
Stem cells and multidisciplinary approach are used to repair the defects of joints, sinews and bones.Мультидисциплинарные команды: 9 участников во Львове и 9 участников в Житомире.
Multidisciplinary teams: 9 participants in Lviv and 9 participants in Zhytomyr.Модернизированные ЦУЗ( Рис. 3) включают мультидисциплинарные команды медсестер, физиотерапевтов, психологов, диетологов и кинезиологов.
Upgraded HPCs(Fig. 3) include multidisciplinary teams of nurses, physiotherapists, psychologists, dieticians and kinesiologists.Мультидисциплинарные команды из районов Днепропетровской области, сильнее всего затронутых эпидемией ВИЧ.
Multidisciplinary teams from Dnipropetrovsk oblast rayons most affected by HIV epidemic.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Целевой группой этого курса станут мультидисциплинарные команды, в состав которых войдут врач- инфекционист, фтизиатр, нарколог и социальный работник.
The target audience for this course is multidisciplinary teams consisting of infection disease doctor, TB doctor, narcologist and social worker.Мультидисциплинарные межсекторальные действия на местном уровне необходимы для поддержки здорового старения.
Local-level multidisciplinary intersectoral action is needed to support healthy ageing, particularly for those with dementia and old-age depression.Маргарет Чан, Генеральный директор ВОЗ призвала использовать мультидисциплинарные подходы, отмечая, что сектор здравоохранения не может в одиночку улучшить услуги ВССГ.
Margaret Chan, Director-General, WHO, called for multidisciplinary approaches, saying the health sector alone cannot improve WASH services.Мультидисциплинарные межсекторальные действия на местном уровне необходимы для поддержки здорового старения, особенно для лиц с деменцией и депрессией пожилого возраста.
Local-level multidisciplinary intersectoral action is needed to support healthy ageing, particularly for those with dementia and old-age depression.Алигулиев довел до сведения информацию о том, что в НАНА принимаются серьезные меры в области подготовки высококвалифицированных кадров, проводятся мультидисциплинарные исследования.
Serious measures were taken in the field of training highly-qualified personnel at ANAS and multidisciplinary researches were conducted, R. Alguliyev noted.Мультидисциплинарные команды в ЦУЗ обладают широким спектром компетенций и навыков для осуществления программ укрепления здоровья и профилактики заболеваний в ПМСП.
Multidisciplinary teams in HPCs have a broad spectrum of competencies and skills to provide health promotion and disease prevention programmes within PHC.Благодаря профильному интегрированию в МЦ Эребуни были созданы оснащенные комплексом современного профессионального оборудования такие новые мультидисциплинарные специализированные подразделения, как.
Due to the profile integration in MC Erebouni the new multidisciplinary specialized units, equipped with the modern complete sets of professional equipment was created.Несколько стран указало, что у них внедряются мультидисциплинарные подходы к управлению охраняемыми районами, предполагающие учет информации, 12 Economic values of protected areas.
A few countries indicated that they are undertaking multidisciplinary approaches in the management of protected areas by incorporating information from natural sciences, social, economic and political sciences.Созданные на добровольной основе и самоорганизованные,учреждения семейной медицины представляют собой мультидисциплинарные команды( включая семейных врачей, медсестер и клинических секретарей), размер которых зависит от приписанного населения.
Voluntarily established and self-organized,family health units are multidisciplinary teams(including family doctors, nurses and clinical secretaries), whose size depends on the registered population.Европейская сеть содействия проведению клинических исследований в области передачи генной информации и генной терапии( CLINIGENE)была создана с целью объединить проводимые в это области мультидисциплинарные научные исследования с разработкой методик осуществления генной терапии.
The European Network for theAdvancement of Clinical Gene Transfer and Therapy(CLINIGENE) was developed to integrate multidisciplinary research and development in gene therapy.Для выполнения концептуальных проектов в Научно-Техническом Центре создаются мультидисциплинарные команды, включающие профильных специалистов по геологии и разработке, бурению, технологиям добычи, обустройству, стоимостному и экономическому анализу.
Conceptual designs are drafted at STC by multidisciplinary teams that include experts in geology and reservoir management, drilling, production technologies, facilities construction, and cost/economic analysis.В настоящий момент в ЛЯП ОИЯИ ведутся мультидисциплинарные исследования генетических закономерностей на молекулярном уровне с использованием новейших приборов, позволяющих проводить полногеномный анализ ДНК, а также уникальных источников частиц и излучений.
At DLNP, multidisciplinary investigations of genetic laws at the molecular level are being carried out using up-to-date instruments for the whole genome analysis of DNA and unique particle and radiation sources.Порекомендовать государствам- членам СПЕКА обратить внимание на развитие двух проектов, начатых ЕЭК ООН, а именно,безопасность на железнодорожных переездах и мультидисциплинарные исследования аварий: инструмент для улучшения дорожной безопасности.
Encourage the SPECA member countries to pay attention to the developments of the two specific projects initiated by UNECE,namely safety at level crossings and Multi-disciplinary crash investigation: a tool to improve road safety.Предполагается, что в этом курсе будут участвовать мультидисциплинарные команды в составе врача- инфекциониста, нарколога и двух социальных работников( из Центра СПИДа и из наркодиспансера) из Херсона, Полтавы и Винницы.
It is envisaged that multidisciplinary teams consisting of infection disease doctor, narcologist and two social workers(from AIDS Center and from narcological dispensary) from Kherson, Vinnytsia and Poltava will participate in this training.При проведении анализа литературы по вопросу менеджмента кровосбережения обращают на себя внимание разнонаправленные усилия специалистов в смежных областях медицины и сложные мультидисциплинарные исследования, часто с противоречивыми выводами.
The analysis of the literature on the issue of patient blood loss management tells of divergent efforts of experts in related fields of medicine and complex multi-disciplinary research on this topic, often- with contradictory conclusions.Проведены мультидисциплинарные исследования по формированию информационного общества, различных его сегментов( э- наука, э- образование и др.) и аспектов( информационная культура, информационная экономика и др.), предложен ряд концептуальных подходов и предложений.
Multidisciplinary research has been conducted on information society formation, its different segments(e-science, e-education etc.) and aspects(information culture, information economy, etc.) and conceptual approaches and suggestions were proposed.Революционная и амбициозная программа визуальных проектов VAP( Visual Art Projects)представит кураторские мультимедийные и мультидисциплинарные проекты, направленные на то, чтобы ознакомить зрителей с актуальными тенденциями современного искусства, расширяя географические, временные и интеллектуальные границы.
The revolutionary and ambitious VAP program(Visual Art Projects)will provide multimedia and multidisciplinary projects to present the current trends of contemporary art, expanding the geographic, historical, and intellectual boundaries.Также существуют мобильные мультидисциплинарные бригады, выезжающие к больным на дом, которые до сих пор зависят от поддержки ФСК.« Внедрение системы паллиативной помощи и реабилитации позволили тысячам неизлечимых пациентов получить доступ к необходимой медицинской помощи, что значительно улучшило качество их жизни»,- говорит доктор Кульжанов.
There are also mobile multi-disciplinary teams providing home visits(which are so far dependent on SFK's support).“The introduction of a system of palliative care and rehabilitation has made it possible to reach thousands of patients in terminal stages with the necessary medical care, which has significantly increased their quality of life,” says Dr. Kulzhanov.Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.
This multidisciplinary approach to sports is impossible without solid scientific studies.Позволяет Комиссии выполнять ее мультидисциплинарный мандат на основе планового и поэтапного подхода;
Enables the Commission to implement its multidisciplinary mandate through a planned and staged approach;Мультидисциплинарное образование: от Т- образного до М- образного профиля компетенций Техническое+ экономическое образование.
Multi-disciplinary background: from T-shaped to m-shaped workers Technical+ economic background.Рост знаний и адекватного мультидисциплинарного вмешательства, возможно, способствовали таким благоприятным результатам.
Growing knowledge and adequate multidisciplinary intervention may have contributed to these favourable results.Мультидисциплинарный анализ конструкций из композиционных материалов;
A multi-disciplinary analysis of composite structures.Холистический и мультидисциплинарный подход является основной моделью предоставления медицинской помощи в Токуде.
The holistic multidisciplinary approach is the main model of providing medical care.Ramboll- это действительно мультидисциплинарная инженерная, проектная и консалтинговая компания, работающая на восьми рынках.
Indeed, Ramboll is a multi-disciplinary engineering, design and consulting company operating in eight markets.
