Examples of using Мультидисциплинарный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мультидисциплинарный исследовательский центр.
Поэтому очень важно мультидисциплинарный подход.
Мультидисциплинарный анализ конструкций из композиционных материалов;
A multi-disciplinary analysis of composite structures.ГОГОЛЬFEST- ежегодный международный мультидисциплинарный фестиваль современного искусства.
GOGOLFEST is an annual international multidisciplinary festival of contemporary art.Мультидисциплинарный подход к лечению гастродуоденальных язвенных кровотечений.
Multidisciplinary approach to the treatment of gastroduodenal ulcer bleedings.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.
This multidisciplinary approach to sports is impossible without solid scientific studies.Мультидисциплинарный подход в лечении заболеваний височно- нижнечелюстного сустава»- семинар, Одесса.
Multidisciplinary approach in the treatment of temporomandibular joint disease"- seminar, Odessa.Завершился четвертый ГОГОЛЬFEST- ежегодный международный мультидисциплинарный фестиваль современного искусства.
The GOGOLFEST annual international multidisciplinary festival of contemporary art has ended.Холистический и мультидисциплинарный подход является основной моделью предоставления медицинской помощи в Токуде.
The holistic multidisciplinary approach is the main model of providing medical care.Позволяет Комиссии выполнять ее мультидисциплинарный мандат на основе планового и поэтапного подхода;
Enables the Commission to implement its multidisciplinary mandate through a planned and staged approach;Сентябрь 2012- Мультидисциплинарный международный фестиваль современного искусства« ГогольFest», г. Киев.
September 2012- A multidisciplinary international festival of contemporary art«GogolFest», Kiev.ГОГОЛЬFEST- первый в Украине ежегодный международный мультидисциплинарный фестиваль современного искусства.
GOGOLFEST is Ukraine's first annual international multi-disciplinary festival of contemporary art.Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.
Thereby generating multidisciplinary approach, which is impossible without a solid scientific base.ГОГОЛЬFEST- первый в Украине ежегодный международный мультидисциплинарный фестиваль современного искусства.
GOGOLFEST is the first Ukrainian annual international multidisciplinary festival of contemporary art.Холистический и мультидисциплинарный подход является основной моделью предоставления медицинской помощи в Токуде.
The holistic multidisciplinary approach is the main model of providing hospital help in Tokuda.Испанский архитектор Луис Де Гарридо прежде всего это мультидисциплинарный ученый, посвящающий свою жизнь постоянному изучению.
Luis De Garrido is considered primarily a multidisciplinary scientist, and has focused his life-long learning.Несмотря на мультидисциплинарный характер этого синдрома, наиболее частым является его вертеброгенное происхождение.
Despite the multidisciplinary nature of this syndrome, its vertebral origin is the most common.Международный фестиваль современного искусства ГОГОЛЬFEST- это первый мультидисциплинарный некоммерческий международный фестиваль современного искусства, не имеющий аналогов в мире.
The GOGOLFEST international festival is the first multi-disciplinary non-commercial international festival of contemporary art, a truly singular event in the world.Мультидисциплинарный характер команд первичной медико-санитарной помощи привел к улучшению отзывчивости и показателей здоровья.
The multidisciplinary nature of primary care teams led to improved responsiveness and health outcomes.В работе центра используется мультидисциплинарный подход, что позволяет учитывать все проблемы человека подобрать правильную программу лечения.
The center uses a multidisciplinary approach that takes into account all the problems of the human right to choose the treatment program.Мультидисциплинарный онкологический центр Токуда Больницы в одном месте объединяет комплексное лечение для пациентов с онкологическими заболеваниями.
Multiprofile cancer center in Tokuda Hospital Sofia combines comprehensive treatment of patients with oncological diseases.Принять междисциплинарный и мультидисциплинарный подход и участвовать в более широких усилиях по формированию сообществ практики и сетей экспертов;
Adopt an inter-disciplinary and multi-disciplinary approach and participate in wider efforts to form communities of practice and networks of experts;Венгерские гости обратили внимание на большие успехи в развитии исследовательской инфраструктуры ОИЯИ, мультидисциплинарный характер исследований Института, высокий потенциал образовательных программ.
Hungarian guests payed special attention to great success of JINR infrastructure development, multidisciplinary nature of the Institute's research, and high level of educational programmes.Мультидисциплинарный состав сотрудников лаборатории представлен исследователями из таких дисциплин как социология, политология, экономика, математика, статистика, менеджмент, компьютерная лингвистика и компьютерные науки.
Multidisciplinary staff of the laboratory is represented by researchers from such disciplines as sociology, political science, economics, mathematics, statistics, management, computer linguistics and computer science.Ключевые слова: паллиативная помощь, качество жизни,хосписная помощь, мультидисциплинарный и межсекторальный подход, специализированная служба паллиативной помощи, мультидисциплинарная выездная бригада паллиативной помощи.
Key words: palliative care, quality of life,palliative care system, multidisciplinary and intersectoral approach, specialized palliative care service, В онкологическом центре больницы Токуда осуществляется комплексная медицинская помощь,которая включает индивидуальный план лечения, мультидисциплинарный подход, упрощенный доступ для пациентов, программы превенции, психологическую помощь и др.
The cancer center of Tokuda Hospital Sofia is made for complex medical care,including individual treatment plan, multidisciplinary approach, easy patient access, prevention programs, psychological care, etc.Проводить обучение родителей, преподавателей, работников правоохранительных органов, работников учреждений по уходу за детьми, судей, медицинских работников, а также самих детей вопросам выявления, регистрации и разбирательства случаев жестокого обращения,используя мультидисциплинарный и многосекторальный подход;
Train parents, teachers, law enforcement officials, care workers, judges, health professionals and children themselves in the identification, reporting and management of cases of ill-treatment,using a multidisciplinary and multisectoral approach; and.Модернизированные ЦУЗ( Рис. 3) включают мультидисциплинарные команды медсестер, физиотерапевтов, психологов, диетологов и кинезиологов.
Upgraded HPCs(Fig. 3) include multidisciplinary teams of nurses, physiotherapists, psychologists, dieticians and kinesiologists.Рост знаний и адекватного мультидисциплинарного вмешательства, возможно, способствовали таким благоприятным результатам.
Growing knowledge and adequate multidisciplinary intervention may have contributed to these favourable results.Мультидисциплинарное образование: от Т- образного до М- образного профиля компетенций Техническое+ экономическое образование.
Multi-disciplinary background: from T-shaped to m-shaped workers Technical+ economic background.
