What is the translation of " НАЗВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ " in English?

• user name
• title by uploader

Examples of using Название пользователя in Russian and their translations into English

Название пользователя: Utopia.
Title by uploader: Utopia.

Вы забыли название пользователя или пароль?
Have you forgotten your user name or password?

Название пользователя: Bolero.
Title by uploader: Bolero.

Введите новое название пользователя и пароль из 1- го шага.
Enter a new user name and password from step 1.

Название пользователя: Secret Love.
Title by uploader: Secret Love.

Укажите новое название пользователя, соответствующее следующим правилам.
Enter a new user name in accordance with the following rules.

Название пользователя: Болеро. Эксперимент.
Title by uploader: Бoлepo. ЭkcпepиMeHT.

Нажмите текст в столбце« Регистрационное имя», чтобы изменить название пользователя.
Choose the text in the Login column to change the user name.

Введите название пользователя и пароль, созданные для обоих устройств.
Enter the username and password created on both devices.

Для доступа к личным папкам вам будет предложено задать ваше название пользователя и пароль в ОС NAS OS.
Private shares will prompt you for your NAS OS username and password.

Если название пользователя уже занято, то введите другое название..
If a user name is not available select another one.

Восстановить забытое название пользователя и/ или забытый пароль можно следующим образом.
You may retrieve the lost username and/or password in the following manner.

Название пользователя: Лунный свет переложение для струнного квартета.
Title by uploader: Moonlight(Clair de Lune) transcription for string quartet.

Для получения доступа к этим папкам выберите Connect As( Подключить как) и введите название пользователя и пароль к системе NAS OS.
To access private shares, choose Connect As and enter your NAS OS username and password.

Название пользователя: Лунный свет, переложение для флейты и струнного квартета( Скрипка I).
Title by uploader: Moonlight(Clair de Lune) transcription for flute and string quartet(Violin I).

Мультимедийные файлы, которые хранятся в общедоступных общих папках, распознаются без необходимости вводить название пользователя и пароль.
Media files stored on public shares are identified without the need to enter a login and password.

Укажите название пользователя и проверочное слово для проверки, что запрос делает человек.
Enter the login and type the Word verification this ensures that the request is coming from a person.

Во время следующей попытки войти на Ваш счет( учетную запись) пользователя, Система попросит Вас изменить пароль и название пользователя.
Next time you try to log in the System will request a change of the password and the user name.

Найдите название пользователя для входа в систему и нажмите на белый круг в столбце Seagate Access.
Find the user's Login name and then click the white circle in the Seagate Access column.

Для того, чтобы войти в панель обслуживания клиентов, необходимо ввести название пользователя, пароль и код подтверждения.
In order to register with the Customer Selfcare Zone you must enter the username, password and the verification code.

Введите название пользователя и пароль, созданные администратором в разделе NAS OS> Users NAS OS> Пользователи.
Enter the username and password created by the administrator in NAS OS> Users.

Если для сервера электронной почты требуется проверка, установите флажок« Проверка подлинности SMTP», чтобы указать название пользователя и пароль.
If your email server requires verification, check the box next to SMTP authentication to enter the username and password.

Войдите в систему, указав данные( название пользователя, пароль), которые Вы получили во время регистрации либо в Телефонном центре обслуживания клиентов.
Log in providing your details(user name, password), which you received during the registration process or from our Call Centre.

Пользователь несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности данных своей учетной записи, включающих, в частности, название пользователя и пароль.
You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account information, including, without limitation, your user name and password.

Когда пользователь первый раз пытается получить доступ к удаленной папке, ему будет предложено ввести название пользователя и пароль, созданные для хост- системы/ сервера NAS.
When first accessing the remote share, the user will be prompted for the username and password created on the host NAS/server.

В формуляре входа в систему впишите название пользователя и пароль, полученный во время регистрации учетной записи, внимательно прочтите проверочный код, а затем впишите его в графу« Введите проверочный код».
Please enter, in the logging form, the user name and password you received during the account registration process1, read the verification code carefully and then enter it in the field"Enter the verification code.

Для восстановления названия пользователя либо пароля, пожалуйста, воспользуйтесь вариантом восстановления« Я забыл название пользователя/ Я не помню пароля» либо свяжитесь с Телефонным центром обслуживания клиентов.
To be reminded the user name or the password please use the remind option"I forgot the user name/ I don‟t remember the password" or contact the Client Centre.

Убедительно просим Вас не передавать пароля и названия пользователя третьим лицам.
Please refrain from revealing your password and the user name to unauthorised persons.

При создании названия пользователя помните, что оно должно состоять минимум из 6 знаков и первым знаком должна быть буква.
When creating a user name remember that it should contain at least 6 characters and the first character should be a letter.

В целях соблюдения положений пересмотренного варианта Конвенции страховые эксперты предлагают также представлять национальным ассоциациям точную заверенную копию договора универсального страхования и страховое свидетельство, выписанное международными страховщиками, с указанием названия( названий) страховой компании и названия пользователя национальной ассоциации.
With a view to complying with the provisions of the revised Convention, it is also proposed by the insurance experts to provide national associations with a true and certified copy of the global insurance contract and with a certificate of insurance made out by the international insurers, stating the name(s) of the insurance company(ies) and the name of the beneficiary the national association.