What is the translation of " НАИБОЛЕЕ ЛИБЕРАЛЬНЫХ " in English?

• most liberal

Examples of using Наиболее либеральных in Russian and their translations into English

В стране создан один из наиболее либеральных экономических режимов в Африке.
The country has one of the most liberal economic regimes in Africa.

Г-н МЮРРЕЙ( Ирландия) напоминает, что Ирландия выработала иммиграционную политику, которая относится к числу наиболее либеральных в Европе.
Mr. Murray(Ireland) recalled that Ireland had adopted an immigration policy that was one of the most liberal in Europe.

Напротив, страны, придерживающиеся наиболее либеральных экономических и политических режимов на ранних стадиях, являются наиболее успешными сегодня.
Instead, countries that had more liberal economic and political regimes early on are the ones that have succeeded most today.

Сан- Франсиско, знаменитый своим мостом« Золотые ворота», Юнион- Сквер и Рыбацкой пристанью,- это один из наиболее либеральных, пригодных для проживания и космополитских городов.
San Francisco, famed for its Golden Gate Bridge, Union Square, and Fisherman's Wharf, is one of America's most liberal, liveable and cosmopolitan cities.

Украинское законодательство является одним из наиболее либеральных, однако нам стоит наработать коллективный механизм для применения данного закона».
Ukrainian legislation is among the most liberal ones, but we have to elaborate a collective mechanism for the application of this law.

В одном исследовании, опубликованном в 2006 году, ОБСЕ, в частности, признала, что языковая политика Казахстана является одной из наиболее либеральных в мире.
In a study published in 2006, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) had recognized Kazakhstan's language policy as one of the most liberal in the world.

Таким образом, Уганда законодательно закрепила один из наиболее либеральных валютных режимов в Африке, ограничив при этом колебания обменного курса своей валюты по отношению к доллару.
Uganda has thus formalized one of the most liberal foreign exchange regimes in Africa, while at the same time limiting volatility in the exchange rate against the dollar.

Как сторонник мира и диалога он был привержен укреплению региональной стабильности и был признан во всем мире как один из наиболее либеральных руководителей в нашем регионе мира.
As a man of peace and dialogue, he was dedicated to the advancement of regional stability and was universally appreciated as one of the most broad-minded leaders in our part of the world.

Даже в наиболее либеральных соглашениях используются положения о переходном периоде и оказании экономической помощи находящимся в неблагоприятном положении регионам в целях смягчения воздействия, оказываемого притоком рабочей силы.
Even in the most liberal agreement, the transition period and economic assistance to disadvantaged regions are used to mitigate the impact of flow of workers.

Ирония заключается в том, что, хотя сельское хозяйство в странах Африки является для них главным источником дохода и занятости, особенно для групп населения с низким доходом, оно попрежнему является одним из наиболее либеральных и свободных от субсидий во всем мире.
Ironically, despite it being the primary source of income and employment, particularly for low-income groups, agriculture in Africa is currently one of the most liberal and subsidy free in the world.

Принятый Мавританией в 2003 году кодекс о личном статусе является одним из наиболее либеральных кодексов в субрегионе, однако женщины этой страны пользовались всеми экономическими, социальными и политическими правами, закрепленными в Конвенции, задолго до этого срока.
The Personal Status Code adopted by Mauritania in 2003 was one of the most liberal codes in the subregion, but women had enjoyed all the economic, social and political rights enshrined in the Convention long before that date.

Проявляя приверженность принципам демократии, Афганистан недавно обнародовал закон о внутренних и иностранных частных инвестициях, который является одним из наиболее либеральных в этой области; Афганистан с готовностью примет иностранные инвестиции на чрезвычайно благоприятных условиях.
Committed to democracy, Afghanistan had recently promulgated a domestic and foreign private investment law that was one of the most liberal of its kind; foreign investment was being welcomed and terms were very favourable.

Наиболее либеральные взгляды у пар, которые состоят в гражданском браке.
The most liberal viewpoints are demonstrated by civil marriage couples.

И, напротив, наиболее либеральна в гендерных вопросах Швеция с показателем 1, 29.
Conversely, Sweden is most liberal as concerns gender issues with a score of 1.29.

Требования гражданства были наиболее либеральными из тех, что были в новых независимых странах Балтии.
The citizenship requirements were the most liberal of those in the newly independent Baltic states.

И из всех городов Галилеи, евреи Назарета были наиболее либеральными в своей интерпретации социальных ограничений, основанных на боязни осквернить себя общением с язычниками.
And of all the cities of Galilee, the Jews of Nazareth were most liberal in their interpretation of the social restrictions based on the fears of contamination as a result of contact with the gentiles.

В течение десятилетия правления Яноша Кадара, который пришел к власти после революции 1956 года, Венгрия считалась наиболее либеральной из всех стран Восточной Европы.
During the decade of the regime under Janos Kadar which followed the 1956 revolution, Hungary was considered as the most liberal of the Eastern European countries.

Что касается наименее развитых стран, то Канада поддерживает принцип их максимального охвата наиболее либеральным режимом и продолжает совершенствовать свою схему в этом направлении.
With respect to least developed countries, Canada supported the principle of fullest coverage with the most liberal treatment possible and continued to review its scheme towards these objectives.

В каждом из эмиратов имеются собственные правила относительно стиля одежды, из которых Дубай является наиболее либеральным.
Each of the emirates has its own rules about suitable attire, with Dubai being the most liberal.

Следует отметить, что благодаря членству Кыргызстана в ВТО и в результате проводимых реформ внешнеторговый режим Кыргызской Республики является наиболее либеральным в регионе.
It is worth noting that, owing to Kyrgyzstan's membership of the World Trade Organization, and following the implementation of reforms, the country's commercial legislation is the most liberal of the region.

Грузия, Эстония и Украина сохранили лидирующие позиции- как страны с наиболее либеральным медиа- законодательством.
Georgia, Estonia and Ukraine retained the leading positions- as countries with the most liberal media legislation.

Согласно оценке МВФ( Trade restrictiveness classification) режим внешней торговли Республики Молдова имеет рейтинг„ 1”, а это наиболее либеральная категория.
Under IMF's trade restrictions classification scheme Moldova's regime is rated“1”- the most liberal category.

Возглавила же рейтинг- лист Грузия( 10 баллов), медиа- законодательство которой было признано наиболее либеральным.
The rating list was headed by Georgia(10 points), the media legislation of which was recognized to be the most liberal.

В действительности же подход правительства к данному вопросу из всего диапазона отношений мусульман является наиболее либеральным.
The Government's interpretation of it is the most liberal there is on the spectrum of Muslim opinion.

Даже при максимально тщательном соблюдении правил наблюдаются основательные различия между наиболее либеральной и наиболее ограничительной практикой.
Even with the most scrupulous application of the rules, there was a wide divergence between the most generous and most restrictive practices.

Кыргызско- таджикская граница остается наиболее либеральной для пересечения и менее материализованной по сравнению с межгосударственными границами обеих стран с Узбекистаном и Китаем; Афганистаном( для Таджикистана) и Казахстаном для Кыргызстана.
The Kyrgyz-Tajik border remains the most liberal in terms of crossing policy, and less“materialized” in comparison with the two countries' borders with Uzbekistan and China, as well as with Afghanistan(for Tajikistan) and Kazakhstan for Kyrgyzstan.

Даже самым быстрым казино с наиболее либеральной политикой кэшаута требуется некоторое время на верификацию и одобрение вывода средств, после чего некоторое время также нужно для обработки самой транзакции.
Even the quickest casinos with the most liberal cash out policies will have to take some time to verify and approve your withdrawal, and then there is the processing time for the transaction itself.

Согласно наиболее либеральной точке зрения, договор, не содержащий указания цены или порядка ее определения в соответствии со статьей 14, является тем не менее действительным, поскольку в статье 55 предусмотрен вспомогательный метод установления цены.
According to the most liberal view, a contract whose price is not fixed or determinable pursuant to article 14 is nonetheless effective owing to the subsidiary method of price determination set forth in article 55.

Основываясь на представленных ответах на вопросы опросного листа встречи, можно сделать вывод, что из стран ВП в настоящее время Грузия применяет наиболее либеральный подход в отношении допуска ГТС в национальную экономику как для целей наемного труда, так и для предпринимательской деятельности.
Based on answers provided to the meeting questionnaire, it could be concluded that Georgia is currently applying the most liberal approach in relation to the admission of TCNs to national economy(both to employment and entrepreneurship) among the EaP countries.

Швейцария, со своей стороны, приняла решение вести борьбу с пропагандой расизма на Интернете путем установления уголовной ответственности провайдеров Интернета( предложение, противоречащее общей тенденции, которая намечается в Европе) и путем осуществления попыток убедить наиболее либеральные государства ограничить сферу действия расистских вебсайтов только их национальным пространством>> см.<< Тан>> от 18 февраля 2000 года.
Switzerland has decided to mount a campaign against racist propaganda on the Internet by making Internet service providers criminally liable(an approach quite different from that generally taken so far in Europe) and by seeking to convince more permissive States to restrict access to racist sites to their national territories as reported in Le Temps on 18 February 2000.