What is the translation of " НАРЕКАЦИ " in English?

• narekatsi

Examples of using Нарекаци in Russian and their translations into English

По словам скульптора, самое сложное- отразить дух Нарекаци.
He said the most difficult for him was to express St Gregory's spirit.

В Эстонии перевод« Книги скорбных песнопений» Нарекаци быстро разошелся.
The translation of Narek's"Book of Lamentations" is a hit in Estonia.

В Армавире в этом году юноши отправились на призыв из церкви Святого Нарекаци.
This year, Armavir boys are leaving for the army from St. Narek Church.

Именем Григора Нарекаци названа армянская католическая епархия в Буэнос-Айресе.
The Armenian Catholic Diocese of Buenos Aires is called the Eparchy of Saint Gregory of Narek.

С малых лет мы воспитывались на Маштоце, Хоренаци, Нарекаци, Кучаке.
At an early age, we would learn about Mashtots, Khorenatsi, Narekatsi and Kuchak.

Когда и как состоялась его встреча с Нарекаци, и почему он считает« Нарек» книгой« три в одном»?
When and how did he meet with Narekatsi, and why does he consider"Narek" a book"three in one"?

Президент серж саргсян присутствовал на церемонии освящения церкви сурб григор нарекаци.
President attended anointment ceremony of saint grigor narekatsi church.

В Университете" Григор Нарекаци" открылся западноармянский арменоведческий научно-исследовательский центр.
Scientific-research center of Western Armenian, Armenian studies opened in Artsakh.

Очередная- под названием″ Идеальный дом″- открылась вчера в Шуши, в центре искусств" Нарекаци”.
Another exhibitions- titled"The Perfect House" was opened yesterday in Shushi at the arts center"Narekatsi".

Если этот народ родил Нарекаци, значит, когда-то существовала огромная армия людей, ищущих совершенства в молитве.
If this nation has given birth to Narekatsi, it means there was a huge army of people seeking perfection through prayers.

Были представлены отзывы к программе« Толкование», работы над фильмом, посвященным Нарекаци.
There were presented the feedbacks to the program"Interpretation" and the works on the film devoted to Narekatsi.

Святость и наследие Нарекаци стали для католического мира источником духовного учения и преобразования жизни.
The holiness of St. Gregory of Narek, his intercession and legacy are henceforth a source of spiritual edification and life transformation in the Catholic world.

Президент Серж Саргсян сегодня в городе Армавире присутствовал на церемонии освящения церкви Сурб Григор Нарекаци.
Today, President Serzh Sargsyan attended the anointment ceremony of Saint Grigor Narekatsi Church in Armavir.

Кавалер медали« Нарекаци» Министерства культуры РА, обладатель международного приза« Педагогическая слава», орденоносец.
Tsovinar Hovhannisyan has received the Narekatsi Medal of the Ministry of Culture of the Republic of Armenia, the"Pedagogical Glory" international award and an order.

Очередная- под названием″ Идеальный дом″- открылась вчера в Шуши, в центре искусств″ Нарекаци″… далее>>
Another exhibitions- titled"The Perfect House" was opened yesterday in Shushi at the arts center"Narekatsi"… more>>

Готовлюсь представить древнюю и новую армянскую литературу, расскажу о Григоре Нарекаци и основоположнике новейшей армянской литературы Хачатуре Абовяне.
I will talk about the"pivots" of Armenian literature, including Grigor Narekatsi and Khachatur Abovyan, who was the founder of Contemporary Armenian Literature.

Несомненно, провозглашение Нарекаци Учителем Римско-католической Церкви послужит поводом для новых переводов« Нарека», исследований и комментариев.
Surely the declaration of Narekatsi as a Doctor by the Roman Church will serve as a cause for new translations, research and com-mentaries on the Book of Lamentations.

В рамках мурацановских дней, проходящих в Арцахе, в этом году впервые в степанакертском университете″ Григор Нарекаци″ сегодня состоялась научная конференция….
Within the Muratsyan's days passing in Artsakh, this year for the first time in the University″Grigor Narekatsi″ of Stepanakert the scientific conference took place….

Художественный руководитель Сиднейской танцевальной группы« Наири» Асатур Ачян за свою патриотическую деятельность награжден Министерством культуры РА памятной медалью« Григор Нарекаци».
Artistic director of Sydney's Nairi Dance Ensemble Asadour Hajian was awarded the Grigor Narekatsi Commemorative Medal of the RA Ministry of Diaspora for his pro-national activities.

Чаренц собрал уникальную коллекцию книг армянских писателей: Хоренаци, Бузанд, Нарекаци, Кучак, Шнорали, Саят- Нова, Лео, Туманян, Терьян, Исаакян, Мецаренц.
Charents had a unique collection of books by the Armenian writers: Khorenatsi, Buzand, Narekatsi, Kuchak, Shnorhali, Sayat-Nova, Leo, Tumanyan, Terian, Isahakyan, Metsarents.

Сегодня в университете имени Григора Нарекаци была организована научно- практическая конференция на тему″ Арцахское движение- 25″, в ходе которой с историческими и литературными докладами выступили преподаватели вуза.
Today at the University named after Grigor Narekatsi was organized the scientific-practical conference on the theme of″Artsakh movement -25″….

Право открытия центра было предоставлено Вардану Акопяну и директору западноармянского арменоведческого научно-исследовательского центра и ректору Университета" Григор Нарекаци" Амалии Григорян.
The honor of opening the center was given to Vardan Hakobyan and director of the scientific-research center and professor at the Grigor Narekatsi University, Amalya Grigoryan.

Статуя Григора Нарекаци в саду Ватикана была установлена 21- го марта 2018- го года с помощью пожертвований от чрезвычайного и полномочного посла РА в Ватикане Микаела Минасяна и благотворителя Артура Джанибекяна.
The statue of Grigor Narekatsi was placed on 21 March 2018 in the Vatican Gardens by the philanthropy of Armenian Ambassador to Vatican Michael Minasyan and businessman Artur Janibekyan.

Как сообщили нашему корреспонденту в Центре оценки и тестирования, в Арцахском государственном университете было дополнено шестью вакансиями, университеты″ Григор Нарекаци″ и″ Месроп Маштоц″ о результатах сообщат сегодня.
As our correspondent was informed at the Center of assessing and testing, the Artsakh State University was completed with six vacancies,"Grikor Narekatsi" and"Mesrop Mashtots" universities will report the results today.

В тему дня Председатель НС О. Абраамян подарил школьникам книгу" С Нарекаци", выразив надежду, что сочинения армянского поэта и философа Григора Нарекаци станут путеводными в их жизни.
In consonant with the day the NA President Hovik Abrahamyan presented the book"With Narekatsi" to the schoolchildren, expressing hope that the book with the works of the great Armenian poet and philosopher Grigor Narekatsi would guide them in their life.

Первой причиной, наверное, было то, что существовали канонические и догмати- ческие обвинения против его отца- Хосрова Андзеваци- и его учителя- Анании Нарекаци, которые были самыми свет- лыми фигурами армянской богословской мысли Х века.
Initially, it appears there were canonical and dogmatic ac-cusations against his father Khosrov Andzevatsi, and his teacher Anania of Narek, who were the luminous figures of 10th-century Armenian theology.

Как передает" Арцахпресс", перед открытием центра министр образования, науки и спорта Республики Арцах Нарине Агабалян, ректор университета" Григор Нарекаци" Вардан Акопян, председатель Союза писателей Армении Эдвард Милитонян, гости из Армении, и преподаватели университета возложили цветы к барельефу Григора Нарекаци.
As ArtsakhPress correspondent informs, before the opening of the center Artsakh Minister of Education, Science and Sport, Narine Aghabalyan; rector of the university, Vardan Hakobyan; Writers' Union of Armenia Chairman, Edvard Militonyan; guests from Armenia and professors of the university laid flowers at the bas-relief of Grigor Narekatsi.

Торжественное мероприятие продолжилось концертной программой, в ходе которой шараканы, духовные и армянские классические композиции исполнялись военным оркестром ГШ ВС РА и оркестром« Нарекаци», хорами« Цахказард» и духовной семинарии« Геворкян».
The festive event continued with a concert, featuring religious and classical music performed by the Armed Forces Military Band, the Narekatsi Orchestra, the Tsakhkazard choir and the choir of the Gevorgyan Seminary.

Проживание и гостеприимство в течение 17 дней обеспечило предстоятельство Канакерской Армянской Католической церкви Григор Нарекаци под патронатом предстоятеля Армянской Католической епархии Армении, Грузии и России архиепископа Рафаеля Минасяна.
The expenses for the 17-day stay and the receptions were covered by the Grigor Narekatsi Armenian Catholic Prelacy of Kanaker and were under the patronage of Prelate of the Armenian Catholic Diocese of Armenia, Georgia and Russia, Father, Archbishop Rafael Minassian.

Основные статьи: памятник Григору Нарекаци( Ватикан) В 2016 году во время визита Римского Папы Франциска в Армению, президент РА Серж Саргсян подарил ему миниатюру статуи Григора Нарекаци, как символ его паломничества в первую христианскую страну, и выразил надежду, что его крупная копия будет помещена в Ватикане.
In the framework of the visit of Pope Francis to Armenia in 2016, Armenian President Serzh Sargsyan presented the Pope the scale-model of the memorial statue of Grigor Narekatsi, as a pilgrim of the first Christian country and expressed hope that a great version will be placed in Vatican.