What is the translation of " НАРИСОВАННЫМИ " in English?

• drawn
• painted
• hand-drawn

Examples of using Нарисованными in Russian and their translations into English

С нарисованными губами.
With lips drawn.

Опаловый циферблат: серый с нарисованными часовыми метками.
Opaline dial: gray with painted hour markers.

Часовая шкала с черными римскими цифрами, гравированными и нарисованными вручную.
Chapter ring with Roman numerals engraved and painted black by hand.

Был замкнутым девственником с нарисованными волосами на лобке.
Was an antisocial virgin with drawn-on pubes-- I get it.

Два флага с нарисованными колесами, которые держит герой, означают поездку в повозке.
If character holds two flags with the drawn wheels, this means a trip in the cart.

Ви Харт( Vi Hart) дополняет свои уроки простыми иллюстрациями, нарисованными от руки.
Vi Hart creates simple hand-drawn illustrations to add a visual dimension to her explanations.

Авторы нового исследования работали с деревьями, нарисованными на основании генетических данных.
The authors of new research worked with the trees drawn on the basis of genetic data.

Его двустворчатый двор богато украшен гербами и резными или нарисованными мемуарами.
Its double logged courtyard is heavily adorned with coats of arms and carved or painted memoirs.

Вы можете увидеть его так же с нарисованными усиками как у Гитлера и в китайской шляпе из рисовой соломы.
He can be seen here with both A drawn on Hitler mustache and rice paddy hat.

Верх покрыт розовым лаком с двумя подобными розовыми бантами, нарисованными на белом лаковом корпусе.
Pink lacquer top with two matching pink bows painted on the white lacquer body.

Главный маршрут трассы размечен нарисованными линиями и покрышками, многие элементы разработаны компанией« Lotus».
The track's main route, marked by painted lines and simple structures such as stacks of tyres, was designed by test drivers from Lotus.

Его картины очень хорошо проработаны и словно украшены маленькими, правильно нарисованными фигурами людей.
His pictures are highly finished, and ornamented with small figures correctly drawn.

Я выбрал фотографию своей бывшей девушки Люси с нарисованными усами и исходящими от нее волнами вони, потому что она воняет.
I chose a picture of my ex-girlfriend Lucy with a mustache drawn on her face and stink lines coming off her,'cause she stinks.

С другой стороны, мы скатились ниже, чем говяжья туша с нарисованными на ней глазами, так что.
On the other hand, we are currently polling lower than a side of beef with eyes drawn on it, so.

Несмотря на то, что вы будете играть нарисованными фигурками, вы ощутите тот же азарт и прилив адреналина, как будто бы играете сами.
Despite the fact that you're playing with painted figures, you will feel the same excitement and adrenaline rush, as if to play.

Сладко хрустящие, еще совсем недавно выпущенные из типографии цветастые бумажки с нарисованными на них циферками….
Sweetly crackling recently got out from a printing house colored pieces of paper with different numbers, drawn upon them….

Ваш клиент не имеет фиксированного как гвозди нарисованными, как вы можете так, чтобы освободить свое воображение и делать то, что вы больше всего хотите.
Your client does not have a fixed like nails painted as you can so to free your imagination and do what you most want.

Для каждого рисунка найдется подходящее украшение, к примеру, для скрипичного ключика есть пояс с нарисованными клавишами фортепиано.
For each figure there is a suitable decoration, for example, to have a violin Klyuchiki belt with painted piano keys.

Книга, составленная на основании научных фактов, богата картами, нарисованными в разное время, а также интересными фотографиями, отражающими немецкие следы в Азербайджане.
Prepared on the basis of scientific data, the book is rich in maps drawn in various periods, and interesting photos reflecting German traces in Azerbaijan.

Позиционные районы меняются нечасто,- рассказывает майор Брижан,- поэтому используется несколько стандартных схем с« нарисованными» объектами местности.
Positioning area changes seldom- tells Maj. Alexander Breegan,- that's why we use several standard systems with“painted” area subjects.

В основе серий- смешные истории, которые происходят с необычными героями, нарисованными одной линией, в обычных житейских, знакомых каждому, ситуациях.
Ridiculous stories, which happen to the unusual heroes, who are drawn with one line, in usual, everyday, familiar to everyone situations are at the heart of the series.

Эти женские часы заключены в стальной корпус с бриллиантами и имеют серебристый циферблат в технике flinqué, который украшен нарисованными римскими цифрами.
The watch is a lady model, cased in steel, decorated with diamonds and featuring a silver-coloured"flinqué" dial adorned with painted Roman numerals.

Выдержанный в классическом стиле, он имеет белый лакированный циферблат с нарисованными цифрами, созданный под вдохновением от спортивных хронометров прошедшей эпохи.
The TAG Heuer Carrera Mikrograph chronograph is classic in style, with a white lacquered dial, painted numerals and a design inspired by the sports chronometers of the era.

После еды несколько костюмированных итальянцев, в том числе актер и драматург по имени Сальватор Фабрис, приняли участие в сценической постановке с нарисованными мечами.
After the meal a number of costumed Italians, including an actor and playwright by the name of Salvator Fabritz, took part in a stage-performance with drawn swords.

Получившиеся кадры совместила с нарисованными и раскрашенными от руки элементами, а затем привела в движение с помощью приложений Cinema 4D, Maya и After Effects.
The footage was then combined with hand-drawn and painted design elements, which were later animated in Cinema 4D, Maya and After Effects to create the beautiful choreography between the graphics and the dancers.

Например, алгоритм кругового рисования Ганснера и Корена использует группирование ребер внутри окружности вместе с некоторыми несгруппированными ребрами, нарисованными вне окружности.
For instance, a circular drawing algorithm of Gansner& Koren(2007) uses edge bundling within the circle, together with some edges that are not bundled, drawn outside the circle.

Третья зона-« Космодром будущего», где посетителей познакомят с картинами будущего космонавтики, нарисованными фантастами и футурологами в содружестве с учеными, работающими над перспективными проектами.
The third zone will be the Cosmodrome of the Future, where visitors will be introduced to pictures of future cosmonautics, drawn by science fiction writers and futurists in cooperation with scientists working on promising projects.

С любовью приготовленные блюда На Площади Del Comune, прямо напротив храма Минервы Вы пройдете через арку, прозванную“ Volta Pinta”, с великолепными гротесками, нарисованными Raffaellino Del Colle в XVI- м веке.
In the Piazza Del Comune, right in front of the Temple of Minerva, you pass an arch known as“Volta Pinta” with the marvellous grotesques painted by Raffaellino Del Colle in the sixteenth century.

Известный больше всего своими" эскиз- бомбами" с яркими и игривыми символами, нарисованными на обложках журналов и фэшн- фотографиях, арт Хэтти теперь можно увидеть на такси, обложках альбомов, и он насчитывает Кайли Миноуг, Марк Якобса и Хенри Холланда в числе своих фанатов.
Best known for her‘doodle bombs', featuring her vibrant and playful characters drawn over magazine covers and fashion photography, Hattie's art can now be found on taxi's, album covers and counts Kylie Minogue, Marc Jacobs and Henry Holland as fans.

Черно-белая фотография для меня- это как чтение увлекательной и захватывающей книги, когда никакие спецэффекты экранизированного произведения не сравнятся с роскошными картинами, нарисованными собственным воображением.
To me black-and-white photographs are like reading a fascinating and exciting book, when no special effects of a movie cannot be compared with luxurious pictures drawn by your own imagination.