What is the translation of " НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ " in English?

• of the people's democratic party

Examples of using Народно-демократической партии in Russian and their translations into English

Секретарь Народно-демократической партии« Нур Отан» с 01. 2012.
Secretary of democratic people's party«Nur Otan» с 01.2012.

Против этого шага выступили члены парламента от правящей Единой народно-демократической партии ЕНДП.
This move was opposed by members of Parliament from the ruling Allied People's Democratic Party UDUB.

Результатом стала победа Народно-демократической партии Таджикистана, которая выиграла 36 из 63 мест.
The result was a victory for the People's Democratic Party of Tajikistan, which won 36 of the 63 seats.

Например, Председателем Русского культурного центра является член Народно-демократической партии и бывший член Сената.
For instance, the President of the Russian Cultural Centre was a member of the People's Democratic Party and a former Senator.

В то же время представители Народно-демократической партии вернулись на заседания и возобновили свою работу в Парламенте.
In the meantime, the representatives of the People's Democratic Party have returned and resumed work in the Parliament.".

Их доставили в отделение полиции в Джокьякарте и под пытками заставили письменно признать свое членство в Народно-демократической партии НДП.
They were taken to Yogyakarta police command and allegedly tortured into signing a confession that they were members of the People's Democratic Party PRD.

Кандидат в Президенты Республики Узбекистан от Народно-демократической партии Узбекистана Хатамжон Кетмонов 9 ноября встретился с избирателями Хорезмской области.
The candidate for President of the Republic of Uzbekistan from the Milliy Tiklanish Democratic Party of Uzbekistan, Sarvar Otamuratov, met voters of Navoiy Region on 9 November.

Сангай Нгедуп, который продемонстрировал демократический стиль руководства, был единогласно избран главой недавно созданной Народно-демократической партии.
Lyonpo Sangay Ngedup, whose demonstrated leadership style is democratic, was unanimously elected as president and leader of the newly constituted People's Democratic Party.

Утверждалось, что это нападение было совершено членами Народно-демократической партии Илама( НДПИ), которая до этого угрожала ему в связи с написанной им 10 октября статьей.
It was alleged that this attack was the work of the Eelam People's Democratic Party(EPDP), which had previously threatened him in connection with an article he wrote on 10 October.

В настоящее время в Национал- демократической партии<< Фидокорлар>> удельный вес женщин составляет 38%, а в Народно-демократической партии Узбекистана- 32, 9.
At present, women constitute 38 per cent of the Fidokorlar National Democratic Party and 32.9 per cent of the People's Democratic Party of Uzbekistan.

В ноябре 2008 года постановлением председателя Народно-демократической партии« Нур Отан» Нурсултана Назарбаева был назначен секретарем НДП« Нур Отан» по стратегическому развитию.
In November 2008, under decree of the chairman of People's Democratic Party“Nur Otan”, Nursultan Nazarbayev, was appointed as secretary of PDP“Nur Otan” for strategic development.

Нынешнее правительство является коалицией Союза умеренных партий( в основном франкоязычных) и англоязычной Народно-демократической партии.
The present Government is a coalition between the Union of Moderate Parties, mainly French-speaking, and the Peoples Democratic Party, English-speaking.

Он был поддержан фракцией Народно-демократической партии Афганистана( НДПА), коммунистической партией, которая была основана в 1965 году и имеет прочные связи с Советским Союзом.
He was supported by a faction of the People's Democratic Party of Afghanistan(PDPA), Afghanistan's communist party, which had been founded in 1965 and enjoyed strong relations with the Soviet Union.

Кандидат в депутаты Мажилиса Парламента Республики Казахстан V созыва по партийному списку Народно-Демократической партии« Нур Отан»( 07. 12. 2011);
Candidate for the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan of the V convocation on the party list of the People's Democratic Party"NurOtan"(07.12.2011);

На выборах было выдвинуто 634 кандидата: из них 250- выдвинуты местными советами, 243- члены Народно-демократической партии Узбекистана( НДПУ), 141- члены Партии прогресса Отечества.
The election was contested by 634 candidates, 250 nominated by local councils, 243 members of the People's Democratic Party of Uzbekistan, and 141 Progress Party of the Fatherland members.

Депутаты от Народно-демократической партии сразу после выборов сформировали собственную фракцию в Конгрессе депутатов, тем самым уменьшив численность парламентской группы Коалиции до 84 человек.
The People's Democratic Party immediately broke away from the Coalition after the election; its 21 MPs forming their own parliamentary caucus in the Congress of Deputies, thus reducing the Coalition's parliamentary strength to 84.

Совет, в состав которого входят законодатели из Голкара, Объединенной партии развития и индонезийской Народно-демократической партии, избрал Соареша на очередной пятилетний срок8.
The council, comprising legislators from Golkar, the United Development Party and the Indonesian Democratic Party, elected Soares for a five-year term.8 President Suharto gave Mr. Soares' election the final approval.

ХV внеочередной съезд народно-демократической партии« Нур Отан» с участием Главы государства 18 Октября 2013 18 октября в Астане с участием Главы государства пройдет ХV внеочередной съезд народно-демократической партии« Нур Отан».
President to hold XV Congress of People's Democratic Party"Nur Otan" 18 October 2013 The Head of State will take part at the XV Extraordinary Congress of People's Democratic Party"Nur Otan" on October 18 in Astana.

В Астане с участием Главы государства пройдет ХV внеочередной съезд НДП« Нур Отан» 16 Октября 2013 18 октября в Астане с участием Главы государства пройдет ХV внеочередной съезд народно-демократической партии« Нур Отан», сообщает пресс-служба Акорды.
President to hold XV Congress of People's Democratic Party"Nur Otan" 16 October 2013 The Head of State will take part at the XV Extraordinary Congress of People's Democratic Party"Nur Otan" on October 18 in Astana, the press service of Akorda reports.

Далее оратор зачитывает письмо председателя Народно-демократической партии Анибала Асеведо Вилы на имя Председателя Специального комитета, в котором говорится, что со времени принятия Конституции в 1952 году обсуждение вопроса о статусе Пуэрто- Рико не прекращалось.
The speaker read a letter addressed by PDP Chairman Aníbal Acevedo Vilá to the Chairperson of the Special Committee. According to the letter, the question of Puerto Rico's status had been under discussion since the adoption of the 1952 Constitution.

Гн Яма в своем заявлении пояснил, что он бежал из Афганистана после оккупации Кабула повстанческой группой талибов, поскольку он был членом Народно-демократической партии Афганистана, которая противостояла талибам, и он опасался за свою жизнь.
Mr. Yama explained in his application that he had fled Afghanistan after the occupation of Kabul by the Taliban rebel group, as he was a member of the People's Democratic Party of Afghanistan, which had had confrontations with the Taliban, and he was in fear of his life.

На пост президента претендуют четыре кандидата: Эмомали С. Рахмонов от Народно-демократической партии, нынешний президент, Сафиддин Тураев от Партии борцов за справедливость Таджикистана, Султон Кавватов от Демократической партии Таджикистана( Тегеранская платформа) и Давлат Усмон от Исламской партии возрождения, представляющей ОТО.
Four candidates are seeking election as President: Emomali S. Rakhmonov of the People's Democratic Party, the incumbent, Saifiddin Turayev of the Party of Justice of Tajikistan, Sulton Kuvvatov of the Democratic Party of Tajikistan(Tehran Platform) and Davlat Usmon of the Islamic Revival Party, representing the UTO.

Социалистический фронт также осуждает грубые попытки колониального правительства решить вопрос о статусе посредством принятия проектов, связанных с созывом учредительной ассамблеи, при этом, как следует из письма председателя Народно-демократической партии, на осуществление этих процессов у конгресса Соединенных Штатов придется взять разрешение.
Moreover, FSRP condemned the colonial Government's coarse attempts to resolve the question of the Territory's political status by imposing plans that involved a constituent assembly and, as the letter from the Popular Democratic Party indicated, provided for processes that would take place by permission of the United States Congress.

В 2011 году насчитывалось 13 женщин- кандидатов в губернаторы; 90 женщин, т. е. 9 процентов, боролись за сенаторские кресла, 220 женщин-- за места в палате представителей и 90 женщин-- за места в различных законодательных собраниях; и, что более важно, впервые в истории женщина участвовала в первичных президентских выборах по списку Народно-демократической партии.
In 2011, there were 13 female governorship candidates, 90 that is 9 per cent of women contested senatorial seats, 220 women for seats in the House of Representatives and 90 for the various Houses of Assembly; and more importantly, a woman contested a presidential primary for the first time, under the umbrella of the Peoples Democratic Party.

Хочу еще раз выразить свою благодарность участвовавшим в проходивших на альтернативной основе выборах председателю Центрального совета Народно-демократической партии Узбекистана Хатамжону Кетмонову, председателю Центрального совета Демократической партии Узбекистана« Миллий тикланиш» Сарвару Отамуратову и председателю Политического совета Социал-демократической партии« Адолат» Наримону Умарову.
Along with this, I once again express my gratitude to the chairman of the Central Council of the People's Democratic Party of Uzbekistan Khatamjon Ketmonov, the chairman of the Central Council of the"Milliy Tiklanish" Democratic Party Sarvar Otamurodov and the chairman of the Political Council of the"Adolat" Social-Democratic Party Narimon Umarov who have participated in these elections conducted on alternative basis.

Они заявляют, что так называемый" съезд" 20 июня 2004 года, на котором г-н Г. был, как утверждается," избран" Председателем СПТ, был организован с превышением полномочий под руководством сотрудников Администрации Президента, а именно старшего советника Президента Республики г-на В., бывшего советника Президента г-на О. и руководителей Народно-демократической партии Таджикистана.
They claim that the"pseudo" congress of 20 June 2004 at which Mr. G. was allegedly"elected" as president of the SPT was organized, through abuse of authority, under the direction of employees of the presidential apparatus, namely Mr. V., senior counsellor of the President of the Republic, Mr. O., former presidential counsellor, and the leadership of the People's Democratic Party of Tajikistan.

Свидетельством продолжающихся политических маневров среди политических партий в преддверии выборов является тот факт, что 28 октября спикер палаты представителей Амину Тамбувал перешел из правящей Народно-демократической партии( НДП) в ряды партии<< Всепрогрессивный конгрессgt;gt;. 20 ноября сотрудники службы безопасности не позволили г-ну Тамбувалу войти в здание Национального собрания, на заседании которого предполагалось обсудить просьбу президента Джонатана о продлении чрезвычайного положения в трех северо-восточных штатах-- Борно, Йобе и Адамава.
Symptomatic of the continuing political manoeuvring among political parties in the lead-up to the election, on 28 October, the Speaker of the House of Representatives, Aminu Tambuwal, defected from the ruling People's Democratic Party(PDP) to APC. On 20 November, security personnel prevented Mr. Tambuwal from entering the National Assembly, which was expected to discuss President Jonathan's request for an extension of the state of emergency in the three north-eastern States of Borno, Yobe and Adamawa.

Народно-демократическая партия Узбекистана№ 4.
People's Democratic Party No. 4.

Народно-демократическая партия Узбекистана.
People's Democratic Party.

Народно-демократическая партия Узбекистана.
People's Democratic Party of Uzbekistan.