Examples of using Научно-техническая революция in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любая научно-техническая революция приводит к исчезновению некоторых профессий и отдельных отраслей.
Any scientific-technical revolution leads to the disappearance of some occupations and certain industries.Ключевые слова: инновации,кибернетика, научно-техническая революция, Ульбрихт, экономическое развитие.
Key words: innovations,cybernetics, scientific and technical revolution, Ulbricht, economic development.Научно-техническая революция в области транспорта и связи дала реактивную авиацию, компьютеры и спутники.
The technological revolution in transport and communications has produced jet aircraft, computers and satellites.Процесс глобализации и научно-техническая революция усиливают взаимозависимость и взаимосвязь национальных интересов.
Научно-техническая революция, революция в областях информационных технологий, связи и электроники, глобальные общественные блага;
Science and technology, information technologies, communications Combinations with other parts of speech
Потребности в энергии будут по-прежнему возрастать, хотя их темпы будут зависеть от таких факторов, как народонаселение,экономический рост и научно-техническая революция.
Energy demand will continue to grow although the pace will depend on population,economic growth, and technological advances.Например, в Великобритании к 2037 году роботы вытеснят людей с около 20% рабочих мест, однако научно-техническая революция создаст столько же новых.
For example, in the UK by 2037, robots will displace people with about 20% of jobs, but the scientific and technological revolution will create as many new ones.Такая новая научно-техническая революция должна содействовать преодолению зависимости от ископаемых видов топлива и не поддающихся биологическому разложению материалов и осуществлению глобального сотрудничества.
This new technological revolution has to overcome the dependence on fossil fuels and non-biodegradables, and will require global cooperation.Крупные перемены, происходящие сегодня в области политики, технологии и информации,указывают на тот факт, что наш мир поистине стал" глобальной деревней" и что научно-техническая революция способствует устранению в скором будущем барьеров и границ между различными странами и регионами.
Научно-техническая революция и процесс глобализации превратили глобальную деревню в единую общину, которая требует, чтобы Организация принимала все более сложные и ответственные решения.
The technological revolution and the globalization process have made the global village a single community demanding that the Organization make increasingly complex and far-reaching decisions.Современная научно-техническая революция предъявила к" индустрии изобретений" новые требования: необходимо резко повысить количество и- главное- качество вырабатываемых технических новшеств.
Modern scientific and technological revolution has brought to the"industry inventions" new requirements: to dramatically increase the number Хотя научно-техническая революция в информационной технологии и телесвязи возбудила большой интерес среди директивных органов, предпринимательского сектора, средств массовой информации и академических кругов в промышленно развитых странах, мало известно о трудностях доступа к информационной технологии и распространении и использовании информационных технологий в развивающихся странах, и в частности в странах с низкими доходами.
Although the technological revolution in information technology and telecommunications has aroused much interest among policy-makers, the business sector, the media and the academic world in industrialized countries, little is known about the obstacles to accessing information technology and the diffusion and use of information technologies in developing countries, particularly the low-income economies.Во внешней политике научно-техническая революция призвана обеспечить России лидерство в сфере военных технологий, укрепить ее статус как ядерной сверхдержавы и нейтрализовать военно- стратегическую гегемонию США.
In foreign policy, the scientific and technological revolution ensures leadership for Russia in the field of military technology, strengthens its status as a nuclear superpower Любая научно-техническая революция, которая до этого свершалась, и ведущая 4 промышленная революция связаны с тем, что очень многие профессии изживут себя, будут исключены, и отдельные отрасли могут целиком уйти, потому что появляются новые отрасли и новые профессии»,- сказала Т.
Any technological revolution, which until then had accomplished, and 4 leading the industrial Успехи в развитии электроники, и особенно микроэлектроники,лежат в основе современной научно-технической революции.
Successes in electronics development, Некоторые из наиболее важных результатов были достигнуты в рамках научно-технической революции.
Some of Совершенно очевидно, что мир стоит на пороге научно-технической революции.
It is obvious the world is on the threshold of scientific technical revolution.В прошлом было две крупных научно-технических революции, которые драматическим образом изменили жизнь человечества.
There have been two previous major technological revolutions that dramatically changed the welfare of the human race.Лет, историки Третьей национальной научно-технической революции более глубокого изучения истории, соответствующие результаты исследований продолжают поступать out.
Years, historians of the Third national scientific and technological revolution more in-depth study of the history, relevant research results continue to come out.Лет, историки Третьей национальной научно-технической революции более глубокого изучения истории, соответствующие результаты исследований продолжают поступать out. third поставщиков USB- флешки.
Years, historians of the Third national scientific and technological revolution more in-depth study of the history, relevant research results continue to come out. third usb stick suppliers.Целью статьи является выявление перспективных подходов к устойчивому развитию сельских территорий в условиях современных достижений научно-технической революции.
О целостной концепции почвенного плодородия// Экономические проблемы научно-технической революции в системе АПК.
On the integral concept Иногда этот рост свободы выбора происходит скачкообразно за короткий промежуток времени, например,в результате демократических или даже научно-технических революций.
Sometimes, Обеспечение кувейтским учащимся доступа к мировой культуре в контексте научно-технической революции в различных областях;
Open При этом третьи-- те немногие, обладающие реальным опытом, так как добились прогресса в области развития-- считают, что оно требует настоящей научно-технической революции, которая избавит страны от сырьевого, низкотехнологичного производства и экспорта.
Still other States-- those very few that have experience because they have made progress towards development-- believe that development involves a genuine scientific-technological revolution that will liberate countries from basic, low-technology production and exportation.По их мнению, исключительно важно, чтобы плоды научно-технической революции в области информации стали доступны для развивающихся стран, в противном случае, по мнению одного из выступавших," глобальная деревня" будет мало чем отличаться от" загородного клуба.
It was critical in their view that Эти полвека также запомнятся как время потрясающего растрачивания созидательных способностей и энергии человека на цели разрушения, время увеличивающегося разрыва между государствами, вопиющего злоупотребления природой и ее ограниченными ресурсами и, что самое главное, как время беспрецедентной гибели людей и человеческих страданий,несмотря на безграничные возможности, открывшиеся благодаря научно-технической революции.
This half century will also be remembered as a time of tremendous waste of human creativity С развитием Интернета и высокоскоростных широкополосных систем связи мы переживаем вторую научно-техническую революцию.
With the rise of the internet and the next stage of high speed broadband we are living through the second industrial revolution.Эти направления являются логическим продолжением исторического развития прикладной лингвистики на новом этапе,который обусловлен современной научно-технической революцией.
These areas are a logical continuation of the historical development of applied linguistics at the new stage,which is due to modern scientific and technological revolution.Темпы научно-технической революции, свидетелями которой мы являемся в нынешнем столетии, намного опережают темпы совершенствования нравственного облика человека.
The technological revolution that we have witnessed in this century has gone so far that human morals have yet to catch up with it.
