What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ РЕФЕРЕНС " in English?

• national reference

Examples of using Национальной референс in Russian and their translations into English

Достигнута более тесная связь с национальной референс- лабораторией в отношении генотипирования.
Closer linkage with national reference laboratory on genotyping of cases.

Некоторые лаборатории еще не получили гарантии качества своих исследований со стороны национальной референс- лаборатории.
Some laboratories have still not been quality assured by a national reference laboratory.

В настоящее время осуществляется работа по созданию национальной референс- лаборатории по кори и краснухе.
Supplementary information Work is in progress to establish a national reference laboratory for measles and rubella.

ЕОД были включены данные национальной референс- лаборатории( 391 подозрительный случай) и лабораторной дозорной системы 10 350 подозрительных случаев.
Data from the national reference laboratory(391 suspected cases) and the laboratory sentinel system(10 350 suspected cases) were included in the ASU.

При согласованности результатов данные, полученные от национальной референс- лаборатории, будут признаны ВОЗ.
If results are concordant, laboratory results reported from the national reference laboratory will be accepted by WHO.

Способность национальной референс- лаборатории играть центральную роль обеспечивается за счет проведения мероприятий по подготовке персонала, выявлению и устранению проблем и партнерской деятельности.
The national reference laboratory is supported to fulfil its central role through training, trouble-shooting and twinning activities.

РКВ приветствует недавнее назначение и аккредитацию Национальной референс- лаборатории по кори и краснухе в Черногории.
RVC commends the recent nomination and accreditation of a National Measles and Rubella Reference Laboratory in Montenegro.

Учреждение, предназначенное для координации работы национальной сети эпиднадзора за УПП в стране, часто выполняет эту функцию, являясь одновременно национальной референс- лабораторией.
The national institute assigned to coordinate the national AMR surveillance network often includes the function of being the national AMR reference laboratory.

Определить как минимум одну лабораторию в каждой стране в качестве национальной референс- лаборатории и обеспечить поддержание ее потенциала для проведения тестов на токсигенность.
Have at least one laboratory in each country assigned as the national reference laboratory and maintain capacity for toxigenicity testing.

Все эти методы обладают хорошей специфичностью, но для подтверждения правильности идентификации и определения токсигенных штаммов обычно требуется проведение исследований на уровне национальной референс- лаборатории.
All of these methods can have good specificity, but the confirmation of identification and the determination of toxigenic strains usually require submission to the national reference laboratory.

В настоящее время сеть имеет три уровня и состоит из: Национальной референс- лаборатории в Тбилиси, региональной референс- лаборатории в Кутаиси, девяти микроскопических лабораторий в гражданском секторе и двух в пенитенциарной системе.
Currently, the network has three levels, consisting of the national reference laboratory in Tbilisi, a regional reference laboratory in Kutaisi, nine laboratories for sputum smear microscopy in the civilian sector and two in the penitentiary system.

Это подразделение тесно сотрудничает с заместителем директора РНПЦ ПиФ по лечебной работе для мониторинга результатов Национальной программы борьбы с туберкулезом; заместителем директора РНПЦ ПиФ по научной работе для проведения научных исследований и руководителем Национальной референс- лабораторией по диагностике туберкулеза для обработки лабораторных данных.
It collaborates closely with the RSPCPT Deputy Director of Clinical Management to monitor National TB Programme performance, with the Deputy Director of Science in operational research and with the Head of the National TB Reference Laboratory in processing of laboratory data.

Различные организации, включая Фонд KNCV по борьбе с туберкулезом и Центр по контролю инфекционных заболеваний, участвуют в координации мер на национальном уровне и оказывают поддержку, такую как разработка руководств, осуществление эпиднадзора, выполнение функций национальной референс- лаборатории, включая всеобщее генотипирование, и подготовка кадров.
Several organizations, including the KNCV Tuberculosis Foundation and the Centre for Infectious Disease Control, are involved in national coordination and support, such as guideline development, surveillance, national reference laboratory functions, including universal genotyping, and training.

Национальная референс- лаборатория подтвердила устойчивость 30% этих изолятов.
The national reference laboratory has confirmed resistance in 30% of these isolates.

Национальная референс- лаборатория( LNR,), июнь 2003.
National Reference Laboratory(LNR), June 2003.

Tuberculosis, а также транспортировку изолятов в национальную референс- лабораторию для постановки ТЛЧ.
Tuberculosis and transport isolates to the national reference laboratory for DST.

Было проведено посещение восьми стран с целью аккредитации национальных референс- лабораторий по кори- краснухе.
Accreditation visits to the measles- rubella national reference laboratories were conducted in eight countries.

Начиная с 2010 г., национальная референс- лаборатория проводит исследование образцов мокроты с помощью молекулярного диагностического экспресс- теста Xpert MTB/ RIF.
From 2010, the national reference laboratory started examining sputum samples with a rapid molecular diagnostic test Xpert MTB/RIF.

Национальная референс- лаборатория проводит обучение сотрудников лабораторной службы, организует и проводит рабочие семинары, совещания и научные конференции для специалистов службы.
The national reference laboratory trains the staff of laboratory services and organizes and hosts workshops, meetings and scientific conferences for specialists in the services.

В настоящее время национальная референс- лаборатория занимается постановкой тестов лекарственной чувствительности к препаратам второго ряда только на плотной питательной среде Левенштейн- Йенсена.
The national reference laboratory currently tests resistance to second-line drugs only by the solid Lowenstein-Jensen method.

За последний год дополнительная национальная референс- лаборатория по диагностике краснухи была аккредитована во Франции.
In the past year an additional National Reference Laboratory for rubella has been accredited in France.

Субрегиональное совещание национальных референс- лабораторий по диагностике кори и краснухи стран Западной и Центральной Европы 2014 г.
Subregional meeting for the measles rubella national reference laboratories of western and central European Countries(2014) 5-7 May 2014, Helsinki.

Число Национальных референс- лабораторий по диагностике кори и краснухи( НРЛ по КК), проводящих молекулярное тестирование, продолжает неуклонно расти.
The number of Measles and Rubella National Reference Laboratories(MR NRLs) performing routine molecular testing continued to grow dramatically.

Национальная референс- лаборатория выполняет весь спектр диагностических тестов на ТБ в зависимости от имеющихся ресурсов( микроскопию мазков мокроты, посевы, ТЛЧ, видовую идентификацию M. tuberculosis, а также ускоренные генетические методы Hain и G- Xpert), а также выполняет ТЛЧ всех изолятов, доставленных их межрегиональных лабораторий.
The national reference laboratory performs the full range of TB diagnostic tests, depending on the available resources(smear microscopy, culture, DSTs, specific identification of M. tuberculosis and the rapid genetic methods Hain and G-Xpert) and also performs DSTs on all TB isolates delivered from inter-regional laboratories.

Также начиная с 2013 года, 4 национальных лаборатории( в том числе национальный референс- центр по УПП) принимают участие в программе ВОК для Глобальной лабораторной сети ВОЗ по инвазивным бактериальным заболеваниям, предупреждаемым с помощью вакцинации( IBVPD), осуществление которой на глобальном уровне координирует ВОЗ.
Also since 2013, four national laboratories, including the national reference centre for AMR, take part in the WHO globally coordinated external quality assessment programme for the WHO Global Invasive Bacterial Vaccine Preventable Diseases Laboratory Network.

Это касается не только разработки и поддержания лабораторных стандартов качества, руководящих принципов, лабораторных требований по диагностике и подтверждению( особенно относительно приоритетных заболеваний), но и поддержки работы национальных референс- лабораторий( НРЛ), соответствующих международным стандартам ВОЗ, 2016с.
This involves not only developing and maintaining laboratory quality standards and guidelines and diagnostic and confirmatory laboratory requirements(particularly with regard to the priority diseases) but also maintaining national reference laboratories(NRLs) that comply with international standards WHO, 2016c.

Региональная лабораторная сеть по диагностике кори и краснухи была организована в 2002 году и включает 72 лаборатории- одну глобальную референс- лабораторию( в Лондоне), три 13 региональных референс- лаборатории( в Люксембурге, Берлине и Москве), 48 национальных референс- лабораторий и 20 субнациональных лабораторий.
The Regional measles and rubella laboratory network was established in 2002 and is made up of 72 laboratories; one Global Reference Laboratory(London), three Regional Reference Laboratories(Luxembourg, Berlin and Moscow), 48 National Reference Laboratories, and 20 subnational laboratories.

Прове- денные мероприятия включали в себя организацию миссий в страны для оказания помощи в реагировании на вспышки, прове- дении поименного эпиднадзора за корью и краснухой, аккреди- тации региональных и национальных референс- лабораторий, а также в повышении качества составления документации с еже- годными свежими данными о состоянии элиминации.
Activities included country missions to support outbreak response, measles and rubella case-based surveillance activities, regional and national reference laboratory accreditation, and quality improvements in annual status updates documentation.

Значительные усилия были направлены на укрепление национальных референс- лабораторий для подготовки к выполнению ими роли по усилению и поддержанию национальных лабораторных сетей, обеспечению качества их работы, предоставлению услуг по проведению подтверждающего тестирования и централизованному сбору данных для целей эпиднадзора.
Much effort has gone into strengthening national AMR reference laboratories to prepare them for their role to strengthen and maintain national laboratory networks, ensure the quality of their work, provide reference testing services and collect data centrally for surveillance purposes.

В 2013 году LabNet представляет собой 71 лабораторию, включая национальные референс- лаборатории по кори и краснухи в 49 из 53 ГЧ.
As of 2013, LabNet comprises 71 laboratories, including national measles and rubella reference laboratories in 49 of 53 Member States 16.