What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ " in English?

• national costumes
• national dress

Examples of using Национальные костюмы in Russian and their translations into English

Нас встретили хозяева, одетые в национальные костюмы.
We were met by the hosts dressed in national costumes.

Национальные костюмы и обычаи сохранились до сегодняшних дней.
National costumes and customs have been preserved to the present day.

Они азартно отплясывают ее, надев русские национальные костюмы.
They don Russian national costumes and dance with joy.

Выберите один из данной национальные костюмы и одеваются этой девушкой.
Choose one of the given national costumes and dress up this girl.

Здесь вы также можете приобрести сувениры и попробовать национальные костюмы.
Here you can also buy souvenirs, and try national costumes.

Национальные костюмы нашим гостям и поем и танцуем вместе с ними».
We also lend national costumes to our guests and sing and dance together.

Мы одеваемся в кыргызские национальные костюмы, поем, танцуем национальные танцы.
We dress up in Kyrgyz national costumes, sing and dance folk dances and.

С XX века национальные костюмы в Азербайджане носят в основном только в сельских зонах.
Since the 20th century, national costumes in Azerbaijan are worn mostly in villages.

Народные музыкальные инструменты, национальные костюмы, предметы национальной культуры;
Folk musical instruments, national costumes, national culture objects;

Были представлены национальные костюмы, блюда, макеты домов и разные представления.
They were presented national costumes, dishes, models of houses and different ideas.

Представители стран приготовили блюда национальной кухни и продемонстрировали национальные костюмы и плакаты.
National dishes were served, and national costumes along with vivid posters were demonstrated.

Они все нарядились в национальные костюмы и с удовольствием станцевали в валенках.
They were all dressed in national costumes and enthusiastically danced wearing valenki felt boots.

Одетые в национальные костюмы куклы, также керамика, изделия из дерева, словацкий шоколад Figarо, сыр.
Dressed in national costume dolls, ceramics, woodwork, Slovak Figaro chocolate and cheese.

Конкурсанток привезли свои национальные костюмы, в том числе новая участница от Теркс и Кайкос- Jewel Selver.
Contestants pre-taped the national costume introduction including Turks& Caicos- Jewel Selver.

Мужчины прямо возле умывальников устраивают себе душ, а рядом, укутанные в национальные костюмы, их ждут женщины.
Men take showers right in the bathroom sinks, while their women, wrapped in national clothing, wait for them outside.

Нарядившись в национальные костюмы, представили флаги своих стран и поделились интересными фактами.
Dressed in national costumes, they presented the flags of their countries and interesting facts.

В настоящее время для этой коллекции имеются только национальные костюмы, которые экспонируются в помещениях ассоциации австрийцев в Загребе.
For the time being there are just national costumes which are exhibited at their premises in Zagreb.

Девушки одеты в национальные костюмы, а в руках держат различные виды сельскохозяйственных товаров.
Girls are dressed in national costumes, and in their hands they are holding various types of agricultural products.

У входа в зал приемов гостей встречали дети сотрудников Посольства России в Таиланде, одетые в русские национальные костюмы.
In front of the ballroom guests were welcomed by the children of the Embassy staffers dressed in Russian national costumes.

Молодых людей учат тому, как сделать национальные костюмы, а носить такие костюмы становится все более популярным делом.
Young people have been taught how to make national costumes and the wearing of traditional dress is becoming more popular.

Дресс- код на заседаниях: на заседаниях женщины обычно носят обычный деловой костюм, а мужчины- пиджак и галстук, или же национальные костюмы.
Dress code for meetings: For meetings, women generally wear normal business attire, and men jacket and tie, or their national dress.

На их фоне часто встречающиеся национальные костюмы, портреты президента и ковры будут казаться интересными и разнообразными.
Next to these, the frequently seen national costumes, carpets and portraits of the president will appear interesting and diverse.

Формат мероприятий проходил в форме семинаров, лекций, круглого стола, тренинга, квеста, который состоял из 6 станций, где ребята с удовольствием приветствовали друг друга на разных языках, рисовали плакаты на тему единства народа, угадывали национальные костюмы разных этносов, а так же участвовали в викторинах и спортивных состязаниях.
The format of actions passed in a form of seminars, lectures, a round table, a training, quest which consisted of 6 stations where children with pleasure welcomed each other in different languages, drew posters on unity of the people, guessed national suits of different ethnoses, and also participated in quizzes and sports meets.

Изысканные интерьеры, национальные костюмы и украшения разных эпох- от огромного количества предметов просто захватывает дух.
Elegant interiors, national costumes and decorations of different epochs- it is simply breathtakingly from such vast amount of items.

Ноября 2010 года Центр совместно с РИКЦ провел первый Фестиваль интернациональной колыбельной песни под названием" Байналминал алла кушиклари", а 2 ноября 2011 года состоялся второй Фестиваль интернациональной колыбельной песни, где были исполнены колыбельные песни разных народов, проживающих в Узбекистане, также были представлены национальные костюмы и традиции этих народов.
On 10 November 2010, in collaboration with the Inter-ethnic Cultural Centre, the Centre held the first Inter-Ethnic Lullaby Festival,"Baynalminal alla kushiklari", followed on 2 November 2011 by a second festival featuring the lullabies of the country's different ethnic groups, as well as a demonstration of national costumes and traditions.

На выставке будут представлены фотографии, национальные костюмы, головные уборы музыкальные инструменты в миниатюре Синьцзян- Уйгурского автономного района( СУАР).
There will be exposed pictures, national costumes, headdresses, musical instruments in miniature of the Xinjiang Uygur Autonomous Region(XUAR).

Традиционные киргизские национальные костюмы и поделки, такие как искусно украшенная конская сбруя, предметы искусства и сувениры, подаренные лидерам государства представителями других стран, представлены в Государственном историческом музее.
The traditional Kyrgyz national dress and crafts like decorated horse harnesses provide a rich contrast to the documents, artwork and gifts presented to the leaders of the Republic by foreign governments in The State Historical Museum.

В Марамуреше, небольшой области в северной части Румынии, национальные костюмы до сих пор носят ежедневно, особенно женщины старшего поколения, не выходящие из дома в традиционных черных юбках по колено и расписных платках.
In Maramures, a small area in the northern part of Romania, the national costumes are still worn every day, especially by the older ladies who would not leave the house without the traditional black knee-long skirts and highly ornamented scarves.

Хивы и Ташкента, традиционных национальных костюмов и изделий декоративно- прикладного искусства.
Khiva and Tashkent, traditional national costumes and products of arts and crafts.

Участники конкурса должны были сшить национальный костюм на деревянную куклу- заготовку.
Contestants were asked to make a national costume for a wooden doll.