What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ " in English?

• national hospital

Examples of using Национальный госпиталь in Russian and their translations into English

Национальный госпиталь в Хомсе был полностью разрушен.
The National Hospital in Homs has been completely destroyed.

Июня правительственные войска обстреляли национальный госпиталь Эр- Ракке.
On 20 June, government forces bombarded the national hospital in Ar Raqqah.

Национальный госпиталь<< Мухимбили>> завершил реконструкцию педиатрического отделения.
Muhimbili National Hospital has completed the renovation of the children's ward.

Мая члены группы" Лива аш- Шухада Хуран" атаковали национальный госпиталь в Дераа.
On 28 May, Liwa Shuhada Al-Huran attacked the national hospital in Dara'a.

Национальный Госпиталь, один из важнейших институтов здравоохранения, находится в этом городе.
The National Hospital, one of the most important health institutions, is located in Itauguá.

В марте бригада<< Свободной сирийской армии>> атаковала национальный госпиталь в Даръа.
In March, an FSA brigade attacked the national hospital in Dara'a.

Оба этих человека были доставлены в Национальный госпиталь Кунайтира, где Дауд Фаузи альКаварит скончался от полученных ран.
The two were taken to Qunaytirah National Hospital, where Dawud Fawzi alQarawit died of his wounds.

Четырнадцатилетняя девочка Магдален Махмуд Сулейман получила ранения в лицо и шею и была доставлена в национальный госпиталь Даръа.
A 14-year old girl, Majdulin Mahmud Sulayman, was shot in the face and neck and was taken to Dar'a National Hospital.

В национальный госпиталь было доставлено тело Мухаммеда Авада Мазнара( 1972 года рождения), который был застрелен в квартале Мошаа аль- Арба.
The body of Muhammad Awad Maznar(born in 1972) was taken to the National Hospital after he had been shot dead in the Masha'a al-Arba'in quarter.

Когда мать и дед автора пришли затем в больницу в Рагаме, им сообщили, что автора перевели в Национальный госпиталь в Коломбо.
Subsequently, the author's mother and grandfather learned upon returning to Ragama Hospital, that the author had been transferred to Colombo National hospital.

Силы группировки SDF захватили и другие укрепленные пункты организации ИГИЛ, среди которых- национальный госпиталь и стадион, находящиеся в центральной части города.
SDF forces took over additional ISIS outposts, including the national hospital and the stadium in central Al-Raqqah Qasiyoun; Reuters, October 17.

В 03 ч. 30 м. в национальный госпиталь Даръа был доставлен Самир Абдулмаджид эль- Ахмад, который получил ранение в живот в результате беспорядочной перестрелки в городе Шейх- Мискин.
At 0330 hours, Samir Abdulmajid al-Ahmad was taken to Dar'a National Hospital after being wounded in the abdomen by stray gunfire in the town of Shaykh Miskin.

С 1884 по 1890 работал в Брауновском институте, с 1886 года ассоциированный профессор по хирургии в национальном госпитале эпилептиков и паралитиков( сейчас Национальный госпиталь неврологии и нейрохирургии), профессор патологии( 1887- 1896) и профессор клинической медицины( 1899- 1902) в университетском колледже в Лондоне.
In 1886, he was appointed as Assistant Professor of Surgery at the National Hospital for Paralysis and Epilepsy, and as a Professor of Pathology(1887-1896) and Professor of Clinical Surgery(1899-1902) at University College London.

С самого начала миссии население обеспечивается медицинским обслуживанием через сеть из 64 общинных медицинских центров, а также 88 медицинских пунктов и 117 передвижных лечебниц. 29 июня 2001 года дилийский национальный госпиталь был передан из Международного комитета Красного Креста в ведение ВАВТ.
Since the start of the mission, the community has received clinical services through a network of 64 community health centres, together with 88 health posts and 117 mobile clinics. On 29 June 2001, the Dili National Hospital was transferred from the International Committee of the Red Cross to ETTA.

Из них 10 прекратили работу, в том числе больницы в Манбидже и Аль- Бабе, госпиталь<< Изаз>> в Алеппо, национальный госпиталь и больницы в Аль- Кусайре и в Найми в мухафазе Хомс, больница в Хаффе в мухафазе Латакия и больницы в Ассаде и Фурате в мухафазе Дейр эз- Завр.
Of those, 10 were put out of service, including the hospitals in Manbij and Al Bab, the I'zaz hospital in Aleppo, the National, Qusayr and Nu'aimi hospitals in Homs governorate, the Haffah hospital in Ladhiqiyah, and the Assad and Furat hospitals in Dayr al-Zawr governorate.

Стажировка- Австрийско- американский семинар« Восстановительная медицина»( Зальцбург, Австрия),- Национальный госпиталь неврологии и нейрохирургии( Лондон, Великобритания),- Институт физической медицины и реабилитации( Вена, Австрия),- неврологический центр Розенхюгеля( Krankenhaus Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel) Вена, Австрия.
Observership- Austrian-American seminar«Rehabilitation medicine»(Salzburg, Austria)- The National Hospital of Neurology and Neurosurgery(London, UK)- Institute of Physical Medicine and Rehabilitation(Vienna, Austria)- Neurological Center Rozenhyuhelya(Krankenhaus Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel) Vienna, Austria.

Передвижным медицинским центром Национального Госпиталя Кыргызской Республики( ПМЦ НГ) организованы выезды в регионы, где медицинские специалисты( 17 бригад) осмотрели 28 720 человек.
The National Hospital Mobile Medical Centre went out to the regions, where 17 teams of medical specialists treated 28,720 people.

Ноября 2014 года военная авиация режима нанесла ракетный удар по национальному госпиталю в городе Ракка, причинив серьезный ущерб второму этажу госпиталя..
O On 27 November 2014, regime warplanes launched a missile at National Hospital in Raqqa city, heavily damaging the second floor of the hospital..

Третий референдум проводился 30 октября по поводу строительства национального госпиталя в Вадуце и тоже был отклонен избирателями.
The third was on building a new national hospital in Vaduz was held on 30 October, and was also rejected.

Западный пригород Найроби простирается от Национального госпиталя Кеньята на юге до штаб-квартиры ООН и Джигири на севере, занимая расстояние около 20 километров.
Nairobi's western suburbs stretch all the way from the Kenyatta National Hospital in the south to the UN headquarters at Gigiri suburb in the north, a distance of about 20 kilometres 12 mi.

В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из автоматов и гранатометов по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов, находящемуся вблизи национального госпиталя Хальфайя.
At 1300 hours, an armed terrorist group opened fire on and launched rocket-propelled grenades at a law enforcement checkpoint close to Halfaya national hospital.

Национальные неправительственные организации играют ведущую роль в создании сети обслуживания для пострадавших от такого насилия, включая оборудование безопасных палат в национальном госпитале.
National NGOs took the lead in establishing a service network for victims of such violence, including a safe room at the national hospital.

Эти анализы, в том числе анализы на ИППП и ВИЧ/ СПИД, проводятся также в дородовой женской консультации при Национальном госпитале в Мотоотуа.
These tests including STIs and HIV/AIDS are also conducted at the Antenatal Clinic at the national hospital in Motootua.

В настоящее время имеется одно такое безопасное помещение, которое находится в национальном госпитале в Дили и обслуживается неправительственной организацией<< Прадет.
One safe room currently exists, located in the National Hospital in Dili and is run by the NGO PRADET.

Судебно-медицинская поддержка ограничена и главным образом осуществляется за счет помощи со стороны шести сотрудников НПТЛ, ИМООНТ и двух кубинских патологоанатомов, работающих в национальном госпитале в Дили.
Forensic support is limited and relies primarily on support provided by six national police officers, the assistance from UNMIT and two Cuban pathologists based at the national hospital in Dili.

С учетом расширения масштабов заболеваемости раком груди и раком шейки матки необходимо содействовать созданию и наращиванию потенциала национального госпиталя в плане проведения обследования в стране;
Considering the increasing incidence of breast and cervical cancer, promote the establishment and capacity of the National Hospital to undertake screening in country;

Из 11 выживших больных восемь человек в настоящее время проходят бесплатное( но оплачиваемое за счет Глобального фонда) лечение в рамках курса АРТ в Национальном госпитале, а двое лечатся за рубежом.
Of the surviving eleven, 8 are currently undergoing ARV treatment free of charge(but paid for by Global fund) within the National Hospital whilst two are being treated overseas.

В тот же день в Магистратский суд Ватталы было подано ходатайство об освобождении автора. 17 мая 2002 года автора доставили к судье, который имел в своем распоряжении медицинское заключение, подготовленное Национальным госпиталем.
The same day, an application for the author's release was made to the Wattala Magistrates Court. On 17 May 2002, the author was produced before a magistrate, along with a medical report issued by the National Hospital.

В ответ на пандемию гриппа А( H1N1) с середины 2009 года по август 2010 года министерство здравоохранения при поддержке ВОЗ разработало планы готовности к пандемии, включая укрепление системы контроля; получило таблетки<< Тамифлуgt;gt;; установило вентилятор в национальном госпитале; и организовало серию учебных занятий для медицинских работников.
In response to the influenza A(H1N1) pandemic, from mid-2009 to August 2010, the Ministry of Health, with support from WHO, made pandemic preparedness plans, including the enhancement of its surveillance systems; obtained Tamiflu tablets; installed a ventilator at the national hospital; and carried out a range of training sessions for health-care workers.

В особо тяжелых случаях, с которыми не могут справиться даже врачи из национального госпиталя, пациенты переводятся в больницы за пределами Гренландии, предпочтительно в Дании, где, в соответствии с соглашениями между гренландским правительством и рядом больниц и медицинских учреждений, принимаются и размещаются больные, направляемые из Гренландии.
In the most severe cases which cannot be handled in the national hospital either, the patient is then transferred to hospitals outside Greenland, preferably to Denmark where the Greenland Home Rule government has made agreements with a number of hospitals and institutions to receive patients from Greenland and where a patient can be accommodated.