What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ " in English?

• national organizing
• national institutional
• national organizational
• national organization

Examples of using Национальный организационный in Russian and their translations into English

Национальный организационный комитет.
National Organizing Committee.

Организация конкурсов возложена на национальный организационный комитет в составе членов КОНКУЛЬТУРА.
The competitions are run by a national organizing committee consisting of officials of CONCULTURA.

Национальный организационный комитет.
National Organization Committee.

Эту форму следует отослать не позднее 22 ноября 2003 года, с тем чтобы Национальный организационный комитет мог гарантировать размещение.
The deadline for sending in the form to enable the National Organizing Committee to guarantee accommodation is 22 November 2003.

II. Национальный организационный комитет.
II. National organizing committee.

Моя страна предпринимает огромные усилия для подготовки к этому знаменательному событию и учредила национальный организационный комитет в рамках подготовки к нему.
My country is making great efforts to prepare for this great event, and to this end a national organizational committee has been established.

III. Национальный организационный комитет.
III. National Organizing Committee.

Помочь примерно 10 неправительственным организациям укрепить их национальный организационный потенциал для содействия осуществлению национальных программ действий( 100 000 долл. США);
Assist some 10 non-governmental organizations to enhance their national-level, institutional capacity to contribute to national action programmes(US$ 100,000);

Национальный организационный комитет и Подготовительное бюро.
National Organizing Committee and Preparatory Office.

Для получения требуемых помещений делегациям следует информировать Национальный организационный комитет о своих потребностях не позднее 10 февраля 1995 года.
In order to ensure that for the required office space will be provided, delegations are kindly requested to inform the National Organization Committee of their needs by 10 February 1995, at the latest.

Возглавляет Национальный организационный комитет премьер-министр Украины гн Кинах.
Mr. Kinakh, the Prime Minister of Ukraine, headed the National Organizing Committee.

В большинстве случаев принимающая страна занимает согласованный подход и создает национальный организационный комитет, в котором представлены основные министерства, участвующие в этом заседании.
In most cases, the host country takes a coordinated approach and sets up a national organizing committee that brings together the key ministries involved in the meeting.

Национальный организационный комитет назначил авиакомпанию" Copa Airlines" официальным авиаперевозчиком участников сессии.
The national organizing committee has designated Copa Airlines as the official carrier of the session.

Правительство принимающей страны сформировало Национальный организационный комитет во главе с министром модернизации общественного сектора г-ном Мохамедом Саадом эль- Алами, в состав которого вошли.
The host Government has appointed a National Organizing Committee, headed by Mr. Mohamed Saad El Alami, Minister of Modernization of Public Sectors, and composed of.

Национальный организационный комитет назначил авиакомпанию" Royal Air Maroc"( RAM) официальным авиаперевозчиком участников сессии.
The National Organizing Committee has appointed Royal Air Maroc(RAM) Airways as the official carrier of the session.

Каждая делегация, используя эту форму, может запросить необходимое количество номеров нужного типа в выбранной категории гостиниц и направить этот запрос в Национальный организационный комитет.
Using that form, each delegation can request the desired number and type of rooms in the selected hotel category and forward the request to the National Organizing Committee.

Национальный организационный комитет сделал предварительное бронирование номеров в ряде гостиниц в различных районах Берлина и различной стоимости.
The National Organization Committee has made provisional bookings at a number of hotels in Berlin at different locations and with different price ranges.

В отношении ССО по Чаду выступающий отметил, что при осуществлении страновой программы ЮНИСЕФ удалось добиться многих впечатляющих результатов, несмотря на ограниченный национальный организационный потенциал.
Regarding the Chad MTR, the same speaker was impressed with the many achievements of the UNICEF programme in view of the limited national institutional capacity.

Полтора года назад в поддержку инициативы международного сообщества на Украине был создан Национальный организационный комитет по празднованию юбилея Организации Объединенных Наций.
A year and a half ago a national organizing committee to celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations was established in Ukraine to promote the international community's initiative.

Национальный организационный комитет назначил компанию" Гаруда Индонезия" официальным авиаперевозчиком участников сессии." Гаруда Индонезия" предлагает участникам специальную скидку со стоимости авиабилетов.
The National Organizing Committee has appointed Garuda Indonesia as the official carrier of the session. Garuda Indonesia will offer participants special discounted fares.

Правительство Бразилии в качестве принимающей стороны двенадцатого Конгресса учредило Национальный организационный комитет, который возглавляет министр юстиции и работа которого координируется следующими лицами.
As the host of the Twelfth Congress, the Government of Brazil has appointed a National Organizing Committee, headed by the Minister of Justice and coordinated by the following individuals.

Национальный организационный комитет назначил компанию" Катарские авиалинии" официальным авиаперевозчиком участников сессии." Катарские авиалинии" предоставят участникам специальную скидку со стоимости авиабилетов.
The National Organizing Committee has appointed Qatar Airways as the official carrier of the session. Qatar Airways will offer participants special discounted fares.

Решением правительства Российской Федерации был создан Национальный организационный комитет( НОК) по подготовке и проведению Международного десятилетия коренных народов( МДКН) во главе с заместителем Председателя правительства.
A decision of the Government of the Russian Federation resulted in the establishment of a national organizational committee to prepare for the International Decade of the World's Indigenous People.

Национальный организационный комитет в рамках пакетного бронирования на период с 8 по 12 декабря 2003 года зарезервировал достаточное количество мест в гостиницах по сниженным расценкам для размещения участников Конференции.
The National Organizing Committee has made a block reservation from 8 to 12 December 2003 of a sufficient number of hotel rooms to accommodate Conference participants at reduced rates.

Правительство принимающей страны назначило Национальный организационный комитет во главе с генеральным директором Отдела по правовым вопросам и международным договорам Министерства иностранных дел г-ном Эдди Пратомо в составе.
The host Government has appointed a National Organizing Committee, headed by Mr. Eddy Pratomo, Director-General of Legal Affairs and International Treaties, Department of Foreign Affairs, and composed of.

Национальный организационный комитет обработает заявки делегаций и определит гостиницы, в которых они будут размещены с учетом предпочтений, которые указаны в форме бронирования, переданной по факсу или электронной почте.
The National Organizing Committee will handle delegations' requests and assign hotel accommodation taking account of the preferences stated in the reservation form transmitted by facsimile or by e-mail.

Согласовано укреплять существующий национальный организационный потенциал в развивающихся странах для расширения доступа к разработке, передаче и распространению экологически безопасных технологий и соответствующих ноу-хау;
Agreed Enhance existing national institutional capacity in developing countries to improve access to and the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies and corresponding know-how;

Национальный организационный комитет соз- даст в аэропорту Фальконе- Борселлино, Палермо, справочную службу, через которую участники смо- гут получить информацию, в частности, о доставке багажа и проезде до гостиницы.
The National Organizing Committee will have a welcome desk at the Falcone-Borsellino airport in Palermo where participants will be informed, inter alia, about arrangements for baggage handling and transport to hotels.

Для бронирования номеров в гостиницах в электронной форме Национальный организационный комитет предоставит делегациям через их координаторов код и адрес веб- сайта, на котором размещена форма бронирования.
For electronic hotel reservations, the National Organizing Committee will provide delegation coordinators with a code for the delegation and the address of the web site containing a reservation form.

Бразильский национальный организационный комитет Конгресса обеспечивает для всех пленарных заседаний, заседаний комитетов I и II и ряда пресс- конференций устный перевод с английского и португальского языков и на эти языки.
The Brazilian National Organizing Committee for the Congress has arranged for interpretation from and into English and Portuguese for all plenary, committee I and II meetings and for press briefings.