What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ТЕЛЕКАНАЛОВ " in English?

• national TV channels
• national channels
• national TV stations

Examples of using Национальных телеканалов in Russian and their translations into English

Дискуссия транслировалась на одном из самых популярных национальных телеканалов.
The debate was aired on one of the most popular national TV channels.

Восемь оппозиционных партий просят руководителей национальных телеканалов выделить эфирное время для освещения переговоров, которые эти партии ведут с властью с целью улучшения избирательной среды.
Eight opposition parties demand national channels to apportion airtime to cover the talks being conducted between the parties and the authorities in regard to the advancement of the election environment. On.

Инициатива президента- амнистия региональных телеканалов- решение, принятое в пользу национальных телеканалов.
President's initiative- amnesty to regional televisions- is a decision made in favor of national TVs.

Ge директор« Кавкасии» Нино Джангирашвили, ответы на эти жалобы от национальных телеканалов пока не получены.
Nino Jangirashvili, Kavkasia Director told media. ge she has not received a reply from the national channels yet.

Отчет охватывает период с 30 октября по 9 октября 2016 года, в его ходе мониторинг проводился в отношении 14 национальных телеканалов.
The report was prepared in the period of September 30 to October 9, 2016 and included the monitoring of 14 national TV stations.

В Азербайджане функционирует 9 национальных телеканалов( телекомпания общего пользования и еще 3 государственных канала), более 12 региональных телеканалов, 25 радиоканалов, более 30 ежедневных газет.
Azerbaijan hosts 9 national TV stations(of which a public service broadcaster and 3 more state-run channels), over 12 regional TV stations, 25 radio channels, over 30 daily newspapers.

ТМ« Просто фрукты» заботится о хорошем настроении украинцев, поэтому с начала лета бренд стал поддерживать программы национальных телеканалов Украины.
TM"Prosto Frukty" takes care of the good mood of Ukrainians, so from the beginning of the summer the brand began to support the programs of national TV channels of Ukraine.

Улучшить условия надлежащего функционирования независимых средств массовой информации, в частности национальных телеканалов, чтобы обеспечить большее пространство для выражения разнообразных мнений и точек зрения( Словакия);
Improve conditions for proper functioning of independent media, in particular national TV channels, in order to provide more space for expressing diverse views and opinions(Slovakia);

Газета« Ахали таоба»(« Новое поколение») в номере от 10- 11 марта пишет:« В ходе освещения факта смерти Соломона Кимеридзе в здании полиции подтвердилось, что у национальных телеканалов нет редакционной независимости».
When providing coverage of Solomon Kimeridze's death in the police building the lack of independence of national TV channels has been proved,” Georgian daily Akhali Taoba of March 10-11 reports.

Кроме того, в целях обеспечения плюрализма НУС осуществляет постоянный контроль пятнадцати национальных телеканалов, принадлежащих семи различным компаниям RAI, RTI, La- Effe, LA7, Viacom, L' Espresso Group, SKY Italy srl.
Moreover, in order to ensure pluralism, AGCOM constantly monitors fifteen national TV channels belonging to seven different companies RAI, RTI, La- Effe, LA7, Viacom, L'Espresso Group, SKY Italy srl.

Телекомпания« Триалети» и газета« Гурия ньюс» 11 января, а радио« Эрети»- 10 января сделали заявления в связи с телесюжетами о финансировании ряда масс- медиа бизнесменом Бидзиной Иванишвили, вышедшими 6 января в эфире национальных телеканалов.
Trialeti TV and Guria News newspaper on January 11 and Radio Hereti on January 10 circulated statements in relation to the reports on Bidzina Ivanishvili funding certain media outlets broadcasted by national TV-channels.

Она рекомендовала создать более благоприятные условия для должного функционирования независимых средств массовой информации, в частности национальных телеканалов, с тем чтобы обеспечить более широкие возможности выражения различных взглядов и мнений.
It recommended to improve conditions for proper functioning of independent media, in particular national TV channels, in order to provide more space for expressing diverse views and opinions.

За один день он стал известен всей России, дикторы национальных телеканалов научились без запинки выговаривать название городка после того, как в печально известном ресторане« Чайка» произошли погромы с убийствами на национальной почве.
Directors of national television channels learned to say the name of the small town without faltering after pogroms tragically occurred in the well-known restaurant"Chaika", resulting in deaths on national grounds.

Данные центры работают при поддержке Программы комплексной инициативы по многоаспектному сотрудничеству Глобального альянса по развитию( MIAD GDA)- альянса между Фондом Ага Хана и Агентством США по междуна- В августе в эфире национальных телеканалов Кыргызстана« КТРК» и« Ала- Тоо 24» был показан специальный 25- минутный выпуск с участием д-ра Шамша Кассим- Лакха, который рассказал об Университете Центральной Азии и других программах Организации Ага Хана по развитию.
It is supported by the Multi Input Area Development Global Development Alliance(MIAD GDA)- an alliance between the Aga Khan Foundation USA and the US Agency for Inter- National TV channels in Kyrgyzstan, KTRK and 24 Ala-Too, aired a 25-minute special TV segment with Dr. Shamsh Kassim-Lakha, Chairman of the Board of Trustees of UCA in August.

Две в национальные газеты, две в местные газеты, две на национальные телеканалы.
Two to national papers, two to local papers, two to national channels.

Хорватское радио и телевидение( ХРТ) имеет три национальных телеканала и три национальных радиостанции.
Croatian Radio and Television(HRT) operates three national television channels and three national radio stations.

Как могут нападки национального телеканала на чью-то личность быть не личными?
How can a nationally broadcast attack on someone's personality not be personal?

Болгарский национальный телеканал БНТ выступил вещателем и организатором данного события.
The Bulgarian national broadcaster BNT was the host broadcaster for the event.

Каждый розыгрыш транслируется в прямом эфире по национальному телеканалу.
The draws are broadcasted live on local TV channels.

Ge, сообщали то же самое, ссылаясь на национальные телеканалы.
Ge ran similar reports, based on the news aired on national TV.

С учетом этого факта Компания решила поддержать растущий потребительский интерес к обновленной торговой марке, стартовав с рекламной кампанией на национальных телеканалах»,- уточнила Ольга Будник.
Taking this fact into account, the Company decided to support the growing interest among the consumers to the renewed TM, by launching an advertising campaign on national channels"- specified Olga Budnik.

В селах района о новостях Грузии узнают только по национальным телеканалам, хотя политические новости их не слишком интересуют." Нам не нужна информация.
The news about Georgia is available in Marneuli through national channels but less interest is taken in the political events these channels are packed with.

Национальные телеканалы освещают новости позитивно, а вещающие в Тбилиси другие, частные телекомпании- негативно или нейтрально",- отметил Эклунд, назвав это обстоятельство слабой стороной грузинской медиа.
National channels cover news in a positive way, and other Tbilisi-based TV companies conduct either negative or neutral coverage," Per Erklund assessed it as a weak side of the Georgian media.

В начале июля на национальных телеканалах Украины стартует рекламная кампания нового продукта от Одесского завода детского питания- первых смузи в Украине под торговой маркой« Просто Фрукты».
In July on national TV advertising campaign in Ukraine will start a new product from Odessa baby cannery food- the first smoothie in Ukraine under the brand name«Just Fruits».

Дом продаж телереклам« Дженерал медиа» имеет де-факто монополию на рекламное время на национальных телеканалах;
General Media has a de-facto monopoly and whoever wants to place a commercial on national TV has to work with this company.

Албанский национальный телеканал, Radio Televizioni Shqiptar( RTSH), транслирует события в Албании и организует процесс национального отбора.
The Albanian national broadcaster, Radio Televizioni Shqiptar(RTSH), broadcasts the event within Albania and organises the selection process for the nation's entry.

По словам руководителей проекта, идею создания тележурнала обусловил тот факт, что национальные телеканалы делают акцент лишь на столицу, а региональные вопросы остаются за кадром.
According to the project managers the idea of launching the TV magazine was incited by the national TV channels' focus on the capital city only, while regional-related issues remain uncovered.

Греция Giorgos Alkaios and Friends" OPA" Национальный телеканал пригласил местные музыкальные лейблы предлагать артистов для участия в национальном отборе.
Greece Giorgos Alkaios and Friends"OPA" National broadcaster has invited local labels to propose artists for the national preselection.

Постоянно осуществляется прокат видеороликов и тележурналов: Национальным телеканалом" Казахстан" изготовлено 3 тематических видеоролика и 10 аудиороликов, Агентством" Хабар" 10 тележурналов.
There is a steady demand for rented video cassettes and tele-magazines: the Kazakhstan national television channel has produced three thematic video cassettes and 10 audio cassettes, while the Khabar agency has brought out 10 tele-magazines.

По данным опроса, проведенного Узбекским агентством печати и информации( УзАПИ) в 2017 году, только 5% опрошенных сказали, что не смотрят национальные телеканалы.
Based on a survey conducted by the Press and Information Agency of Uzbekistan(PIAU), only 5% of Uzbekistanis do not watch Uzbekistani-made television.