What is the translation of " НАЧАЛИ БРОСАТЬ " in English?

• started throwing
• began to throw

Examples of using Начали бросать in Russian and their translations into English

Они начали бросать белые расцветы в воздух.
They began to throw white blossoms into air.

Представители обеих сторон начали бросать друг в друга камни.
Both sides started to throw stones.

В Наблусе войска разогнали демонстрантов, которые начали бросать камни.
In Nablus, troops dispersed demonstrators when they began throwing stones.

Но в ответ на это из толпы начали бросать камни в полицейских.
This only agitated the crowd who began to throw stones at the police.

Когда полиция попыталась разогнать демонстрантов, они начали бросать камни.
When the police tried to disperse the demonstrators, they began to throw stones.

Студенты вышли из автобусов и начали бросать камни в поселенцев.
Students came out of the buses and started throwing stones at the settlers.

В одном месте, партизаны Кисангани, которые были за тутси начали бросать этих людей.
At one point, that the guerrillas Kisangani, which was protutsi, and he began to cast these people.

Они начали бросать в лидеров« Грузинской мечты» камнями, а особую агрессию проявили в адрес Кахи Каладзе.
They began pelting the leaders of the"Georgian Dream" with stones, and showed particularly aggression against Kakha Kaladze.

После того как большинство демонстрантов разошлось, несколько из них начали бросать камни в солдат.
After most of the demonstrators dispersed, a number of them began throwing stones at the soldiers.

Г-н Хуссейни заявил, что поселенцы вышли из своих машин и начали бросать камни, разбив стекла нескольких автомобилей.
Mr. Husseini stated that the settlers got out of their cars and began throwing stones and smashed the windows of several cars.

Они начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в военнослужащих, которые открыли огонь см. также" Ат- Талиа", 21 апреля 1994 года.
They began throwing stones and fire-bombs at soldiers, who opened fire also referred to in Al-Tali'ah, 21 April 1994.

Сотни палестинцев собрались у изгородей, окружающих поселения Кфар- Даром и Ганей- Таль, и начали бросать камни в дома поселенцев.
Hundreds of Palestinians converged on the fences surrounding the Kfar Darom and Ganei Tal settlements and started throwing stones at the settlers' houses.

Выйдя наружу," бритоголовые" начали бросать в стенд камни и стулья, а заявитель получил несколько ударов ногами и кулаками, от которых упал на землю.
Once outside, the skinheads began to throw stones and chairs at the stand, and the complainant received kicks and punches which knocked him down.

Двое палестинских мальчиков, стоявших на улице, увидели иностранцев, ехавших в автобусе, и начали бросать камни, разбив в итоге стекло.
There was another unpleasant situation when two Palestinian boys saw the foreigners riding a bus and started throwing stones in the window, thus breaking it.

Столкновения произошли после того, как несколько десятков молодых людей начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, дислоцированных недалеко от Бейт- Хадасы.
The clashes broke out when several dozen youths started to throw stones and incendiary bottles at IDF soldiers stationed near Beit Hadassah.

Во время перехода истощенные и голодные солдаты, которые съели свои последние рационы 14 сентября, начали бросать свое тяжелое вооружение, а вскоре даже винтовки.
The exhausted and hungry soldiers, who had eaten their last rations on the morning before their withdrawal, began to discard their heavy equipment and then their rifles.

И посетители Южноафриканского зоопарка начали бросать ему зажженные сигареты однако уже стало проблемой когда смотрители проходят мимо не так ли?
And visitors to the South African zoo started throwing him lit cigarettes but that's pretty serious Charlie is now addicted and hides his cigarettes when handlers happen by huh?

Демонстранты начали бросать камни, бутылки с зажигательной смесью и кирпичи в солдат, которые в ответ на это открыли огонь с применением резиновых пуль, слезоточивого газа и гранат шокового действия.
The demonstrators began to throw stones, petrol bombs and cement blocks at the soldiers who responded with rubber bullets, tear gas and stun grenades.

Когда арабы не смогли снять флаг, поселенцы начали бросать в них камни, разбили лобовое стекло их грузовика и сделали несколько выстрелов." Гаарец", 7 июня.
When the Arabs did not manage to remove the flag, the settlers had started to throw stones at them, broken the windscreen of their truck and fired several shots. Ha'aretz, 7 June.

В связи с этим несколько косовских сербов собрались в этом районе на акцию протеста, которая приняла насильственный характер после того, как демонстранты начали бросать камни в военнослужащих СДК.
In reaction, Kosovo Serb individuals gathered at the scene in a protest which turned violent when demonstrators started throwing stones at KFOR soldiers.

В Рамаллахе полицейские пограничные службы легко ранили одного юношу, открыв огонь по нескольким молодым людям, которые начали бросать камни в их автомобиль и отказались выполнить приказ остановиться.
In Ramallah, a youth was slightly wounded by border policemen who opened fire when a dozen of youths began throwing stones at their vehicle and refused to obey orders to stop.

Столкновения произошли на могиле Рахели, когда палестинцы начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, которые применили против них водяные пушки, слезоточивый газ и резиновые пули.
The clashes occurred at Rachel's Tomb when Palestinians started throwing stones and incendiary bottles at IDF soldiers who responded with water cannons, tear gas and rubber bullets.

Группы фанатов начали бросать камнями друг в друга; вскоре на трибунах с арабской стороны появилось больше портретов Саддама Хуссейна, в то время как с курдской стороны появилось большое количество флагов Курдистана.
Both groups began throwing stones at each other, which soon developed to a political conflict as the Arab group raised pictures of Saddam Hussein while the Kurdish group raised the Flag of Kurdistan.

Двадцать пять лет назад владельцы курорта начали бросать рыбу диким дельфинам- афалинам с причала после захода солнца, и с тех пор дельфины продолжали появляться здесь каждую ночь.
Twenty-five years ago, the owners of the resort began to throw fish wild dolphins-bottle-nosed dolphins from the Pier after sunset, and since then, the dolphins continued to appear here every night.

Один пограничник и один солдат ИДФ получили легкие ранения во время столкновений, происшедших в тот момент, когда сотни студентов университета в Вифлееме начали бросать камни и бутылки в солдат ИДФ, выставленных в караул неподалеку от могилы Рахели.
One border policeman and an IDF soldier were slightly injured during the clashes that erupted when hundreds of students from Bethlehem University started throwing stones and bottles at IDF troops posted near Rachel's Tomb.

После молитвы днем в пятницу десятки жителей собрались в центре Хеврона и начали бросать камни и металлические предметы в военнослужащих и сотрудников пограничной полиции, которые после этого открыли ответный огонь.
After the Friday afternoon prayers, dozens of residents gathered in the centre of Hebron and began to throw stones and metal objects at soldiers and Border Policemen who then opened fire in return.

Они начали бросать камни и стрелять в сербов, которые собрались в районе Брдо, чтобы воспрепятствовать попытке этнических албанцев из южной, населенной албанцами части города пересечь мост через реку Ибар и проникнуть в сербскую часть города.
They began throwing stones and opened fire at Serbs gathered at the Brdo part of the town to forestall an attempt by ethnic Albanians from the southern Albanian-populated part to cross the Ibar river bridge into the Serbian part of the town.

В ходе этих столкновений, которые произошли в результате того, что сотни демонстрантов начали бросать камни и бутылки в служащих сил безопасности, размещенных в этом районе, были также легко ранены два израильских солдата.
Two Israeli soldiers were also slightly injured during the clashes, which occurred when hundreds of demonstrators started to throw stones and bottles at the security forces that were deployed at the site.

Внезапно они начали бросать взрывпакеты, а со стороны бюро пропусков Национального Собрания- то есть, уже по эту сторону заграждения, где были демонстранты- молниеносно выскочили спецназовцы с электрошокерами в руках и перегородили всю улицу.
Suddenly they started throwing explosive bags, and from the side of the pass desk of the National Assembly, that is, the side that the rally participants were on, within an instant special troops jumped out, electroshock devices in their hands, blocking the whole street.

Как только со множеством криков, со скрипом веревок и колес были установлены большие катапульты, они начали бросать снаряды удивительно высоко, так что они пролетали над укреплениями и с грохотом падали внутри первого круга города;
As soon as the great catapults were set, with many yells and the creaking of rope and winch, they began to throw missiles marvellously high, so that they passed right above the battlement and fell thudding within the first circle of the City;