What is the translation of " НАЧАЛИ ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ " in English?

• began experimenting
• started experimenting

Examples of using Начали экспериментировать in Russian and their translations into English

И вы начали экспериментировать с разными органами?
You start experimenting with different organs,?

Это показалось мне интересным, и мы начали экспериментировать.
I thought that would be interesting, so we started experimenting.

Они начали экспериментировать с электромагнитными импульсами.
They started experimenting with electromagnetic pulses.

Вдохновившись в конце семидесятых годов прошлого века современными танцами и театром, они начали экспериментировать в цирке.
In the late 1970's, inspired by contemporary dance and theatre, they began experimenting with the circus.

Именно тогда они начали экспериментировать со студией и всякими интересными штуками и так появился" Revolver.
Just then they began to experiment with the studio, and all sorts of interesting things, and so there was"Revolver.

С того времени« Маргарита» полюбилась и богатым и бедным, начали экспериментировать с видом теста и начинками.
Since that time,"Margarita" and fell in love with the rich and the poor, began experimenting with dough and fillings views.

И британские, и немецкие службы перехвата начали экспериментировать с радиооборудованием пеленгации в начале 1915 года.
Both the British and German interception services began to experiment with direction finding radio equipment at the start of 1915.

Кинематографисты: такие как Кен Джейкобс, без специального образования начали экспериментировать с новыми способами киносъемки.
Filmmakers such as Ken Jacobs with little or no formal training began to experiment with new ways of making and shooting films.

Онлайн игры mmorpg начали экспериментировать со смешанными жанрами, что должно вернуть интерес к игре в сети у массового пользователя.
Mmorpg online games began experimenting with mixed genres, which should return the interest to the game on the network in general user.

В то же самое время в Лондоне Шейн Макгован и Спайдер Стейси начали экспериментировать со звуком, который зародил группу The Pogues.
Around the same time in London, England, Shane MacGowan and Spider Stacy began experimenting with a sound that became The Pogues.

В 90е годы Die Krupps начали экспериментировать с металлическим звучанием, что привлекло к ним много внимания в Европе и Северной Америке.
In the 90s, Die Krupps started experimenting with metal influences, gaining a much broader attention through out Europe and North America.

На закате XX века учителя этой традиции начали экспериментировать с меньшей длительностью, чтобы соответствовать ускорившемуся ритму жизни.
With the dawning of the 20th century, the teachers of this tradition began to experiment with shorter times to suit the quickening pace of life.

Некоторые музыканты, выходящие из дэт- метал- сцены, такие, как Fear Factory, Nailbomb и Meathook Seed, также начали экспериментировать с индастриалом.
Some musicians emerging from the death metal scene, such as Fear Factory, Nailbomb, Autokrator and Meathook Seed, also began to experiment with industrial.

Девять месяцев назад разработчики Heroes of the Storm начали экспериментировать с процессом получения опыта, чтобы сделать его более интуитивным и интересным.
Nine months ago, the Heroes of the Storm development team began experimenting with ways to make gathering experience more intuitive and fun.

К 2001 больше художников начало использовать мэппинг в творческой работе, а корпорации такие как Майкрософт начали экспериментировать с ним в форме технологического превосходства.
By 2001, more artists began using projection mapping in artwork, and groups such as Microsoft began experimenting with it as a means of technological advancement.

В 1970- х производители бит для крикета и бейсбола начали экспериментировать с легкими стальными сплавами для замены традиционно используемых ивы и дуба.
In the 1970s, cricket and baseball bat manufacturers began experimenting with lightweight steel alloys as a replacement for the traditional willow or ash bat.

Хардстайл берет свое начало в Нидерландах, где продюсеры, такие как DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna и The Prophet, которые играли в стиле хардкор, начали экспериментировать, играя свои хардкор- записи.
Hardstyle has its origins in the Netherlands where artists like DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna and The Prophet, who produced hardcore, started experimenting while playing their hardcore records.

В конце 1950- х и 1960- х годов абстрактные скульпторы начали экспериментировать с широким спектром новых материалов и разными подходами к созданию своей работы.
In the late 1950s and the 1960s, abstract sculptors began experimenting with a wide array of new materials and different approaches to creating their work.

Под влиянием иностранных артхаусных режиссеров( таких, как Ingmar Bergman и Federico Fellini), которые эксплуатировали шокирующие сцены в своих фильмах( в том числе Joseph P. Mawra, Michael Findlay и Henri Pachard) и тех, кто ходил по грани( Kenneth Anger, и др.), многие молодые кинематографисты начали экспериментировать с нарушениями не для кассовости, а для художественного акта.
Influenced by foreign and art house directors such as Ingmar Bergman and Federico Fellini, exploitation shockers(i.e. Joseph P. Mawra, Michael Findlay, and Henri Pachard) and avant-garde cinema,(Kenneth Anger, Maya Deren) a number of young film makers began to experiment with transgression not as a box-office draw, but as an artistic act.

Ричард Дорфмейстер( Richard Dorfmeister) и Руперт Хьюбер в первый раз встретились в школе, и начали экспериментировать с катушечными магнитофонами, индийской музыкой и текстами песен.
Richard Dorfmeister and Rupert Huber first met in school, and began experimenting with tape machines, Indian music, and poetry lyrics.

К началу 1990- х годов несколько групп дайверов по всему миру начали экспериментировать с технологиями глубоководных погружений за пределами любительских погружений, чтобы исследовать как пещеры, так и затонувшие корабли.
By the early 1990s, several groups of divers around the world began experimenting with technologies for deep diving beyond recreational limits to explore both caves and wrecks.

Государства- члены подчеркнули, что очень важно наладить контакты с людьми, которые начали экспериментировать с наркотиками, с тем чтобы не допустить развития у них наркозависимости.
Member States emphasized that it was crucial to reach people who had started to experiment with drugs in order to prevent their transitioning to drug dependence.

В 1950- х годах такие крупные производители двигателей, как Cummins, Volvo и Scania начали экспериментировать с двигателями с турбонаддувом для грузовых автомобилей, используя для этого турбонагнетатели, поставляемые компаниями Elliot и Eberspächer.
Major engine producers such as Cummins, Volvo and Scania began experimenting with turbocharged engines for trucks using turbochargers supplied by Elliot and Eberspächer in the 1950s.

Райвио собирался включить вокал Алии в части песен, уже подготовленных музыкантом, но когда они вместо этого начали экспериментировать с вокальной линией, которую Алия написала по этому случаю, работа быстро свернула в новом направлении и обрела собственную жизнь.
The plan was to feature Aleah's vocals on part of the song already prepared by Juha, but when they instead began to experiment with a vocal line Aleah had written for the occasion the session quickly headed off in a new direction and the project took on a life of its own.

Джон начал экспериментировать с десятками фотоаппаратов, линз и даже с мобильными телефонами.
John began experimenting with dozens of cameras, lenses and even mobile phones.

Ак, в 1934 году' ерми начал экспериментировать, бомбардиру€ нейтронами€ дра урана.
So in 1934, Fermi began to experiment by shooting neutrons at the nucleus of uranium.

Дэйв начал экспериментировать с гитарными порожками, предназначенными для облегчения привязки струн.
Dave began experimenting with guitar nuts designed to eliminate string binding.

После университета он начал экспериментировать с телевизионными технологиями на телефонной фабрике.
After university he began experimenting with television technology at the Telephone factory.

Именно тогда она начала экспериментировать с алкоголем и наркотиками.
At such social mixers, she began to experiment with alcohol and drugs.

Он начал экспериментировать с прыгающими роботами в начале 80- х.
He started experimenting with films on 8mm during the early eighties.