What is the translation of " НАЧИСЛЕННУЮ " in English?

• accrued
• assessed
• being the assessment

Examples of using Начисленную in Russian and their translations into English

Следует принять во внимание уже начисленную на отпускные сумму ЕСВ.
It is necessary to take into account the sum of the USC already accrued on the leave allowances.

В строке 7 указывают начисленную сумму налога по данным ранее поданной декларации переносят из строки 6 декларации.
In line 7 it is indicated the accrued amount of tax according to the previously submitted declaration;

Пятеро из шести сотрудников позднее вновь стали работать в компании, но начисленную зарплату не получил ни один из них.
Five of the six later rejoined the company, but none received accrued salary payments.

B Отражает оценочную стоимость, пропорционально начисленную применительно к периоду с 1 июля по 31 октября 1999 года.
B Refers to the estimated value of the contribution prorated for the period from 1 July to 31 October 1999.

Согласно второй схеме государство- член до начала строительства может полностью выплатить всю свою начисленную долю от 1, 2 млрд. долл. США.
Second, prior to the start of construction, a Member State could pay the totality of its assessed share of the $1.2 billion.

Суммы в размере 1 998 234 600 долл. США, представляющей собой сумму, начисленную государствам- членам в виде взносов в соответствии с ее резолюцией 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;
Dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58/1 B of 23 December 2003;

Во всех остальных случаях компания не может без согласия работника удержать в том числе ошибочно начисленную сумму денег, кроме как в судебном порядке.
In all other cases, the Company may not withhold any amounts, including those accrued incorrectly, without the employee's consent, unless the court rules otherwise.

Если в результате инвентаризации окажется, что работник использовал меньше( больше) дней отпуска, чем планировалось, предприятие должно откорректировать начисленную сумму резерва.
If, as a result of the inventory, it turns out that the employee used less(more) days of leave than planned, the company should adjust the reserve amount accrued.

Необходимо будет также ассигновать сумму в размере 100 млн. долл. США брутто, утвержденную и начисленную ранее в соответствии с решением 48/ 469 Генеральной Ассамблеи.
It will also be necessary to appropriate the amount of $100 million gross previously authorized and assessed in accordance with General Assembly decision 48/469.

Ввиду вышеизложенного, окончательная сумма налогов, штрафных санкций и пени, если таковые имеются, может превысить сумму, отнесенную на расходы в настоящее время и начисленную на 30 сентября 2017 года.
Because of the uncertainties associated with Kazakhstan's tax system, the ultimate amount of taxes, penalties and interest, if any, may be in excess of the amount expensed to date and accrued at 30 September 2017.

Кроме того, Служба по каждому новому начисленному взносу намерена указывать в письме начисленную сумму, а также сумму, причитающуюся за предыдущий период периоды.
In addition, for every new assessment, the Service intends to indicate in the letter the amount assessed as well as the amount outstanding for the preceding periods.

Государства- члены, которые вносят всю свою начисленную квоту за текущий финансовый период к 30 апреля этого периода, имеют право на следующие скидки: 3 процента с суммы, внесенной до 31 января, и 2 процента с суммы, внесенной в период с 1 февраля по 30 апреля.
Member States that pay all their quota assessment for the current fiscal period by 30 April of that period are entitled to the following discounts: 3 per cent of the amount paid by 31 January and 2 per cent of the amount paid between 1 February and 30 April.

При начислении доходов в форме заработной платы базу налогообложения определяют как начисленную зарплату, уменьшенную на сумму налоговой социальной льготы( далее- НСЛ) при ее наличии п.
When calculating incomes in the form of wages, the tax base is defined as the accrued salary reduced by the amount of the tax social benefit( hereinafter- TSB), if any para.

Начислить взносы на сумму в размере 91 886 760 долл. США на период с 1 июля 2004 года по 4 апреля 2005 года, учитывая сумму в размере 200 646 600 долл. США, уже начисленную в соответствии с положениями резолюции 58/ 310;
Assessment of the amount of $91,886,760 for the period from 1 July 2004 to 4 April 2005, taking into account the amount of $200,646,600 already assessed under the terms of resolution 58/310;

Суммы в размере 2 764 509 550 долл. США, представляющей собой сумму, начисленную государствам- членам в виде взносов в соответствии с ее резолюцией 61/ 237 от 22 декабря 2006 года, из которой сумма в размере 45 млн. долл. США подлежит начислению в виде взносов в соответствии с пунктом 8 раздела XII резолюции 63/ 263 от 24 декабря 2008 года;
Dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61/237 of 22 December 2006, of which 45 million dollars is subject to assessment in accordance with paragraph 8 of section XII of resolution 63/263 of 24 December 2008;

Ассигновать на период с 14 января по 15 мая 1995 года сумму в размере 6 880 136 долл. США брутто( 6 468 136 долл. США нетто), уже утвержденную и начисленную в соответствии с положениями резолюции 49/ 231 Ассамблеи;
The appropriation of the amount of $6,880,136 gross($6,468,136 net) for the period from 14 January to 15 May 1995, already authorized and assessed under the terms of Assembly resolution 49/231;

В период первого перевода головного офиса этот сотрудник не был направлен в Лондон, а вернулся на работу в" КУФПЭК" позднее при переводе ее офиса в Дубай и тогда получил начисленную ему зарплату. 2 августа 1990 года этот сотрудник находился во временной командировке в тунисском офисе ее дочерней компании" КУФПЭК ТУНИЗИА" и работал над вопросами, связанными с разработкой месторождения Сиди- эль- Килани.
That employee was not sent to London during the period of Head Office's first move, and he later rejoined KUFPEC when it relocated its office to Dubai, at which time he received his accrued salary payment. On 2 August 1990, this employee was working on temporary assignment in the Tunis office of its subsidiary company, KUFPEC TUNISIA, on matters relating to the development of Sidi El Kilani.

Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго сумму в размере 41 млн. долл. США, уже утвержденную и начисленную в соответствии с положениями ее резолюции 55/ 275 от 14 июня 2001 года;
Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo the amount of 41 million dollars, as previously authorized and apportioned under the terms of its resolution 55/275 of 14 June 2001;

Штрафные санкции включают в себя штрафы, как правило, в размере 50% от суммы дополнительно начисленных налогов, и пеню, начисленную по ставке рефинансирования, установленной Национальным Банков Республики Казахстан, умноженной на 2, 5.
Penalties are generally 50% of the taxes additionally assessed and interest is assessed at the refinancing rate established by the National Bank of the Republic of Kazakhstan multiplied by 2.5.

Которые и входят неотъемлемым элементом в Часть IV бюджета- Ассигнования по оплате стоимости медицинского страхования персонала после выхода на пенсию, на начисленную сумму, соответствующую двухлетнему бюджетному периоду( 400, 000 евро);- Ассигнования по оплате издержек в связи с возвращением членов персонала на родину, на начисленную сумму, соответствующую двухлетнему бюджетному периоду 200, 000 евро.
This Section will continue to count on the support of the Office of- Provision to cover the cost of medical insurance after the retirement of staff members, for the accrued amount corresponding the two-year budgetary period(EUR400,000);- Provision to cover the cost of repatriation of staff members upon retirement, for the accrued amount corresponding to the two-year budgetary period EUR200,000.

Начисленные взносы в регулярный бюджет 4- 8 2.
Regular budget assessed contributions 4- 8 2.

Эта сумма была начислена государствам- членам в виде взносов.
This amount was assessed on Member States.

Скорректированная на начисленные, но не уплаченные процентные расходы.
Adjusted for accrued but not unpaid interest expenses.

Положение с начисленными взносами на 31 декабря 2001 года.
Status of assessed contributions as at 31 December 2001.

Наибольшие выигрыши также будут начислены после пятикратных картинок на активных линейках.
The greatest winnings will also be accrued after five matching pictures appear on the active lines.

Своевременная выплата ежегодных начисленных взносов и задолженностей.
Timely payments of annual assessed contributions and arrears.

Начисленные обязательства на декабрь 2005 года.
Accrued liability, December 2005.

Положение дел с начисленными взносами по состоянию на 30 ноября 2010 года.
Status of assessed contributions as at 30 November 2010.

Начисленный доход от инвестиций.
Accrued income from investments.

Прочие начисленные и внебюджетные ресурсы.
Other assessed and extrabudgetary resources.