What is the translation of " НАШЕЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ " in English?

• our economic
• our economics

Examples of using Нашей экономической in Russian and their translations into English

Это важные основы нашей экономической деятельности.
These are the main underpinnings of our economic activities.

Мы стремимся к более широкой диверсификации нашей экономической базы.
We have sought increasingly to diversify our economic base.

Осуществление нашей экономической политики должно предотвратить эту катастрофу.
The implementation of our economic policy should avert this catastrophe.

Именно это отношение лежит в основе нашей экономической уязвимости.
It is that perception which underlies our economic vulnerability.

Цели и приоритеты нашей экономической, социальной и внешней политики остаются неизменными.
The goals and priorities of our economic, social and foreign policies remain unchanged.

Ископаемое топливо более 200 лет является движущей силой нашей экономической системы.
Taking an integrated view Fossil fuels have driven our economic system for more than 200 years.

К ним относятся районы в пределах нашей экономической зоны, где запрещено применение донных тралов.
These include areas within our economic zone where bottom trawling is prohibited.

Нашей приоритетной целью является защита экономики и восстановление нашей экономической независимости.
Our priority is to protect the economy and to regain our economic independence.

Требуется изменить поведение в рамках нашей экономической деятельности сельское хозяйство, транспорт, энергетика.
Behavioural change needed in our economic activities agriculture, transport, energy.

Это заставляет нас пересмотреть-- наконецто-- некоторые базовые предпосылки нашей экономической политики.
That is prompting us to rethink-- finally-- some of the basic assumptions of our economic policies.

Наша акционерная структура формирует основу нашей экономической стабильности и независимости.
Our shareholder structure shapes the foundation of our economic strength and independence.

Цели нашей экономической политики направлены на создание на основе рыночных принципов сбалансированной и процветающей экономики.
Our economic policy aims to build a balanced and prosperous economy based on market principles.

ПУТИН: Я думаю, что, конечно, платежная дисциплина должна быть неотъемлемой чертой нашей экономической деятельности.
Vladimir Putin: I believe that payment discipline should, of course, be integral to our economic activities.

Конечно, осуществлению нашей экономической политики препятствовало положение в энергетическом секторе, которое продолжает оставаться критическим.
Of course implementation of our economic policy has been hampered by the situation in the energy sector, which remains critical.

Национальная и региональная социальная и экологическая политика будет в полной мере гармонизирована с нашей экономической политикой.
National and regional social and environmental policies will be fully harmonized with our economic policies.

Однако тем не менее нам приходилось периодически корректировать направления нашей экономической политики для закрепления этих достижений.
However, we have none the less had to adjust periodically our economic policy directives in order to consolidate these gains.

Во-первых, финансово- экономический кризис оказал резко отрицательное влияние на результаты нашей экономической деятельности.
First, the financial and economic crisis had a sharp adverse impact on our economic performance.

Экологическая уязвимость малых островных государств неразрывно связана с нашей экономической зависимостью и открытостью перед лицом внешних сил.
The environmental vulnerability of small island States is intricately interwoven with our economic dependency and openness to external forces.

Есть ли механизм, с помощью которого мы можем использовать семь основных ценностей, чтобы извлечь часть хрупкости из нашей экономической системы?
Is there a mechanism by which we can use the seven core values to take some of the fragility out of our economics system?

Существует угроза для нашей экономической, человеческой, политической и военной безопасности-- другими словами, для нашей общей и коллективной безопасности.
There is risk to our economic, human, political and military security-- in other words, our general and collective security.

В течение последних нескольких лет мы прилагаем согласованные усилия, направленные на укрепление нашей экономической и социальной инфраструктуры.
Over the past few years, we have made a concerted effort to enhance our economic and social infrastructure.

Мы согласовали многие аспекты нашей экономической политики и предпринимаем в настоящее время ряд совместных действий в поддержку региональной экономической интеграции.
We have harmonized many of our economic policies, and a number of joint activities in support of regional economic integration are being undertaken.

Наша твердая приверженность стратегии экономических, политических и социальных реформ позволила нам значительно улучшить результаты нашей экономической деятельности.
Our firm dedication to the policy of economic, political and social reform allowed us to improve our economic performance significantly.

Мой вопрос возвращается к тому, есть ли такие вещи в концепции семи основных ценностей, которые можно использовать для удаления хрупкости не только из нашей экономической системы, но и из нашей политической системы или того, как мы структурируем наши небольшие единицы общества?
My question goes back to are there things in the seven core values concept that can be used to take fragility out of not just our economics system, but our political system or the way we structure our small units of society?

С учетом столь тяжелого положения правительство было вынуждено просить Международный валютный фонд предоставить пакет ресурсов в целях полного пересмотра нашей экономической и бюджетной политики.
This dire situation has compelled the Government to seek an International Monetary Fund resource package aimed at a complete overhaul of our economic and fiscal policies.

Исключительная сложность нашей экономической и социальной ситуации потребовала принятия серьезных усилий по приостановлению дальнейшего падения уровня жизни населения, на который все в большей степени оказывают негативное воздействие такие факторы, как безработица, нищета и социальное отторжение.
The exceptional complexity of our economic and social situation required major efforts to halt the deterioration in the standard of living of the population, which is increasingly affected by unemployment, poverty and social exclusion.

Глобализация духа и человеческого братства, кото- рая зиждется на фундаменте многообразия, должна сопутствовать объединительной глобализации нашей экономической и технократической жизни.
A globalization of the spirit and of human fellowship, resting on the bedrock of variety, must accompany the homogenizing globalization of our economic and technocratic life.

Единая экономика будет способствовать дальнейшей интеграции наших производственных и финансовых секторов, координации нашей экономической отраслевой политики, постепенному сближению макроэкономических стратегий, созданию регионального рынка капитала и согласованию валютно- финансовой политики.
The Single Economy will facilitate further integration of our production and financial sectors, the coordination of our economic sectoral policies, the convergence of macroeconomic policies, the building of a regional capital market and the harmonization of monetary and fiscal policies.

Мы считаем, что имеем право давать такую рекомендацию, поскольку подобный курс был проведен в жизнь в Сан-Марино, хотя и в других условиях, и на многие годы обеспечил успех нашей экономической политики.
We believe we have some authority to recommend this process, since it has been implemented in San Marino, although in a different context, and has been a winning policy for our economy for many years.

Генеральный секретарь во время своего недавнего визита в нашу страну получил общее представление о достижениях РМПСО в области восстановления правопорядка и реформирования нашей экономической системы и системы управления.
The Secretary-General, during his recent trip to my country, had a bird's eye view of the achievements of RAMSI in the restoration of law and order and the reform of our economic and governance systems.