What is the translation of " НЕВОЗОБНОВЛЯЕМЫМИ " in English?

• non-renewable
• nonrenewable

Examples of using Невозобновляемыми in Russian and their translations into English

Скажем« нет» монополистам торгующим невозобновляемыми источниками тепла!
Say NO to monopolists who sell non-renewable heat sources!

Однако грунтовые воды могут быть либо возобновляемыми, либо невозобновляемыми.
However, groundwaters may be either renewable or non-renewable.

Более половины из 54 стран Африки обладают невозобновляемыми природными ресурсами.
More than half of the 54 countries in Africa are endowed with non-renewable natural resources.

Эта трансграничная водоносная система является глубокой и замкнутой, и ее водные ресурсы являются невозобновляемыми.
The aquifer system is a transboundary, deep, confined aquifer system containing non-renewable groundwater resources.

Они могут быть твердыми или жидкими, возобновляемыми или невозобновляемыми, поддающимися или неподдающимися биоразложению.
It is either solid or liquid in form, renewable or non-renewable, biodegradable or non-biodegradable.

Вместе с тем земные месторождения тех видов и пород, которые добываются в настоящее время, являются, по существу, невозобновляемыми.
However, terrestrial deposits of the kinds and grades currently being mined are essentially non-renewable.

Обеспечению адекватного снабжения возобновляемыми и невозобновляемыми ресурсами для поддержания экономической деятельности и роста;
Ensuring adequate supplies of renewable and non-renewable resources to support economic activities and growth;

В рамках комплексного подхода к борьбе с опустыниванием ОСС занимался вопросами управления невозобновляемыми водными ресурсами.
The management of non-renewable water resources has been addressed by OSS within an integrated approach to combat desertification.

В случае с невозобновляемыми ресурсами эти ренты должны инвестироваться в том случае, если общее богатство не сократится World Bank, 2006: 8.
In the case of non-renewable resources, these rents must be invested if total wealth is not to decline World Bank, 2006: 8.

За это время также были внесены поправки: добавлена секция 92А, дающая провинциям больший контроль над невозобновляемыми полезными ископаемыми.
Amendments were also made at this time: section 92A was added, giving provinces greater control over non-renewable natural resources.

Повышенное внимание следует уделять управлению и общему использованию замкнутых водоносных горизонтов с учетом того, что они являются невозобновляемыми.
More attention should be given to the management and sharing of confined aquifers, taking into account their non-renewable nature.

Устойчивое развитие энергетики зависит от рачительного управления мировыми невозобновляемыми энергетическими ресурсами, т. е. нефтью, природным газом, углем и ураном.
Sustainable energy development is dependent on careful management of the world's nonrenewable energy resources i.e. oil, natural gas, coal and uranium.

Различие между невозобновляемыми и возобновляемыми отходами имеет важное значение, поскольку невозобновляемый компонент учитывается при расчете выбросов СО2.
The distinction between non-renewable and renewable wastes is important because the non-renewable component is counted when calculating CO2 emissions.

Ключевые слова: стимулирование использования древесины, Фонд стимулирования сбыта лесоматериалов, инструменты маркетинга, конкуренция между древесиной и невозобновляемыми сырьевыми материалами.
Key words: wood promotion, Timber Sales Promotion Fund, marketing instruments, competition between wood and non-renewable raw materials.

Проблема установления цен на минеральные ресурсы, если учесть, что они являются невозобновляемыми, по-прежнему остается спорным вопросом, поскольку она касается обеспечения равных возможностей для различных поколений.
The problem of the pricing of mineral resources, inasmuch as they are exhaustible, remains a contentious issue because it involves intergenerational equity.

Кроме того, ЮНСИТРАЛ следует подключиться к работе по охране окружающей среды, занявшись обновлением и согласованием законов о торговле невозобновляемыми и ограниченными ресурсами.
Furthermore, UNCITRAL should join the effort to protect the environment and, to that end, should update and harmonize laws on trade in non-renewable or scarce resources.

В прошлом канадские фермеры пользовались относительно недорогостоящими и надежными невозобновляемыми источниками энергии, в результате чего сельскохозяйственный сектор в основном зависит от нефти и газа.
Canadian farmers in the past have benefited from relatively inexpensive and reliable sources of non-renewable energy and, as a result, the agricultural industry is predominantly reliant upon oil and gas.

Необходимо также начинать глубокие научные и практические исследования о влиянии торговли на устойчивость экосистем в республике в контексте переработки ресурсов и управления невозобновляемыми ресурсами.
It would be necessary to start researching the influence of trade on the sustainability of ecosystems in the context of processing resources and the management of nonrenewable resources.

Очевидно, что эти виды топлива являются невозобновляемыми, поэтому их ресурсы ограничены, что они в конечном счете будут сокращаться, станут слишком дорогими или нанесут больше вреда окружающей среде при их добыче.
It is obvious that these fuels are non-renewable, so their resources are limited and they will eventually shrink, become too expensive or will cause more harm to the environment during their production.

Комиссия по правам саамов и предложила создать новый орган- земельную администрацию провинции Финмарк, в функцию которой входило бы управление земельными и невозобновляемыми природными ресурсами в провинции Финмарк.
The Sami Rights Commission has proposed establishing a new authority- the Finnmark Land Administration Authority- with responsibility for administering land areas and non-renewable natural resources in the county of Finnmark.

Действие некоторых из этих принципов не может быть автоматически перенесено на управление в основном невозобновляемыми и исчерпаемыми ресурсами, такими, как трансграничные грунтовые воды и невозобновляемые грунтовые воды.
Some of those principles could not be transposed automatically to the management of fundamentally non-renewable and finite resources, such as transboundary groundwaters and non-renewable groundwaters.

Было выражено мнение, согласно которому после определения объема работы Комиссии необходимо будет разработать особый режим для трансграничных водоносных горизонтов, которые являются невозобновляемыми или питание которых осуществляется медленно.
The view was expressed that once the scope of the Commission's work had been defined, a special regime would have to be devised for transboundary aquifers which were non-renewable or slow to recharge.

Даже несмотря на то, что невозобновляемыми ресурсами нельзя управлять устойчивым образом из-за конечности их запасов, страны, использующие эти ресурсы, могут достичь устойчивости путем инвестирования доходов от них в другие формы капитала.
Even though non-renewable resources cannot be sustained because of their finite stocks, countries using these resources can achieve sustainability by investing the revenues derived from them into other forms of capital.

Однако было указано, что в отношении трансграничных водоносных горизонтов справедливое и разумное использование и участие требуют глубокого изучения, поскольку эти ресурсы в отличие от поверхностных вод являются невозобновляемыми или медленно возобновляемыми.
It was suggested, however, that with respect to transboundary aquifers, equitable and reasonable utilization and participation should be studied in depth, because those resources, unlike surface waters, were non-renewable or slow to recharge.

Как малое островное государство с невозобновляемыми туристическими ресурсами на протяжении прибрежной зоны для адаптации к изменению климата Доминиканская Республика нуждается не только в национальной стратегии, но и в эффективном выполнении обещаний международного сообщества по финансированию, технической помощи и передаче технологий.
As a small island State with irreplaceable tourism resources along its coastal areas, the Dominican Republic required not only national strategies but also effective fulfilment of the promises of financing, technical assistance and technology transfer from the international community in order to adapt to climate change.

Консультативный комитет отмечает, что по результатам проведения обзора программы работы в 2006- 2007 годах не будет осуществляться в общей сложности 191 мероприятие, из числа предусмотренных на 2004- 2005 годы и связанных главным образом с единовременными видами деятельности и невозобновляемыми мандатами.
VI.18 The Advisory Committee notes that following the review of the programme of work, a total of 191 outputs produced in 2004-2005 will be discontinued in 2006-2007, related mainly to non-recurrent activities and non-renewed mandates.

Замещение невозобновляемой энергии энергией биомассы получает признание.
The substitution of energy from biomass for non-renewable energy is gaining recognition.

Она выступает за невозобновляемый девятилетний срок пребывания в должности.
She was in favour of a non-renewable nine-year term.

Минимальному использованию невозобновляемых природных ресурсов.
Minimal use of nonrenewable natural resources.

Они включают в себя как невозобновляемые, так и возобновляемые источники.
It comprises both renewable and non-renewable energy sources.