What is the translation of " НЕДООЦЕНЕНЫ " in English?

• underestimated
• are undervalued
• understated
• under-estimated

Examples of using Недооценены in Russian and their translations into English

Но сначала, вы одиноки, недооценены?
But first, are you lonely, unappreciated?

Объемы экспорта сельскохозяйственной продукции могут быть недооценены.
Export volumes of agricultural products may be underestimated.

Многие внешние факторы, связанные с окружающей средой, недооценены или вовсе не выражены в цене.
Many environmental externalities are under-priced or not priced at all.

Расходы на коммерческие грузоперевозки были недооценены.
Commercial freight charges were underestimated.

Мы считаем, что акции ENRC по-прежнему недооценены и подтверждаем свою рекомендацию‘ Покупать'.
We believe the stock remains undervalued and reiterate a‘Buy' recommendation.

Потребности по статье" Услуги по контрактам" были недооценены.
Requirements for contractual support services were underestimated.

Эти источники метана были недооценены, сегодня отсутствуют климатические модели учитывающие эти источники.
By now the methane sources have been underestimated, and are seldom taken into consideration by climate models.

Затраты на вывод из эксплуатации были особенно недооценены.
Decommissioning costs especially had been significantly underestimated.

Фонд ориентирован на российские ценные бумаги, которые, по мнению Муравьева, недооценены зарубежными портфельными инвесторами.
Parus Capital focuses on Russian securities undervalued by international portfolio investors, according to Muravyov.

Было установлено, что значения содержания PM10 в модели были недооценены.
PM10 concentrations had been found to have been underestimated by the model.

Эти издержки- главные и недооценены по сравнению с мифом о тюрьмах, переполненных предпринимателями.
These costs are the main problem, and they are underestimated as compared to the myth about prisons being packed with entrepreneurs.

Несмотря на недавний рост, мы считаем, что акции по-прежнему недооценены.
Despite the recent run up in the share price, we believe the shares remain undervalued.

Выражает озабоченность по поводу того, что масштабы и сложность проекта ИМИС были недооценены с самого начала работы над ним;
Expresses concern that the magnitude and complexity of the Integrated Management Information System project was underestimated from its inception;

Но теперь ты собираешься рассказывать мне о достижениях уродливых мужчин, которые были недооценены.
But you're now going to tell me of the accomplishments of ugly men who were underestimated.

Мадам Луба считала, что вино Петрюс, в частности, и вина Помроль, в целом, недооценены, и, как следствие, имеют заниженную стоимость на рынке.
It was her vision that both Petrus, in particular, and Pomerol, in general, were underappreciated, and, as follows from that, under valued in the market.

Furthermore, показано вышеуказанное на заявление снабжения деятельности преогромно были недооценены.
Furthermore, the above statement indicates the logistics of the operation were enormously underestimated.

По стилю изложения, 2- недооценены удачные обстоятельства в момент организации института, 3- нет оптимистического сценария будущего.
The criticisms concern 1- the style of presentation, 2- understatement of the favorable circumstances facilitating the institute organization, and 3- lack of an optimistic scenario for the future.

Решение компании об обратном выкупе акций сигнализирует рынку об убежденности компании в том, что ГДР недооценены.
The share buyback decision signals the market Zhaikmunai's conviction that its GDRs are undervalued.

Издержки оказания помощи в облегчении долгового бремени, судя по всему, недооценены ввиду того, что бедные страны с высокой задолженностью уже имеют огромные финансовые дефициты.
The cost of debt relief appeared to be underestimated in view of the fact that heavily indebted poor countries were already facing large financial gaps.

Можно предположить, что специфические местные сегменты ИТ- индустрии в разных странах могут быть недооценены.
It may be assumed that specific local segments of the IT industry in different countries could be underestimated.

Профессиональные навыки женщин, работающих вне научной, технологической, инженерной и математической( НТИМ) сфер, недооценены по сравнению с навыками мужчин, которые составляют большинство в секторе НТИМ.
The skills of women outside of the sciences, technology, engineering and mathematics(STEM) fields are undervalued compared to those of men, who predominate in STEM.

Начиная программу выкупа простых акций Dragon Oil посылает рынку сигнал о своей убежденности в том, что ее акции недооценены.
The announcement of the share buyback program signals the market Dragon Oil's conviction that its shares are undervalued.

В отсутствие концентрации на главных целях, затраты на принудительное переселение были рассчитаны неверно и серьезно недооценены, тем самым задерживая этап рентабельности всего проекта электростанции" Косово.
Lacking focus on the primary objectives, the costs of involuntary resettlement are seriously miscalculated and underestimated, raising investment costs, thereby delaying the profitability phase of the overall KPP.

Недоучтенные выгоды, скорее всего, в значительной степени компенсируют расходы, которые не были приняты во внимание или были недооценены.
Those missing benefits would, most likely, largely offset the costs which remain missing or are underestimated.

Например, приблизительно по 4 000 статьям актива использовалась ориентировочная стоимость, в результате чего первоначальная стоимость и текущая стоимость были недооценены соответственно на 15, 7 и 4, 9 млн. долл. США.
For example, a default value was used for about 4,000 assets, resulting in the acquisition cost and current values being understated by $15.7 million and $4.9 million, respectively.

Оглядываясь назад, можно с уверенностью сказать, что риски серьезной аварии, особенно для окружающей среды, были в значительной степени недооценены.
In hindsight, the severe accident risks, particularly with regard to the environment, had been underestimated.

Если проводить проверки значимости по взвешенным данным, используя веса с функцией масштаба, пропорции между стратами будут соответствовать ГС, но стандартные ошибки будут недооценены, поскольку масштабирующие веса« заставят» SPSS« думать», что размер выборки столь же велик, как и размер генеральной совокупности.
If significance tests are computed with a weighted file using inflationary weights, proportions between strata will be right but the standard errors would be under-estimated because inflationary weights fool SPSS into believing that the sample is as large as the population.

Объявление о программе выкупа простых акций сигнализирует рынку убежденность компании в том, что ее акции и ГДР недооценены.
The announcement of the share buyback program signals the market KMG EP's conviction that its shares and GDRs are undervalued.

Выражает обеспокоенность по поводу того, что масштабы и сложность проекта создания Комплексной системы управленческой информации были недооценены с самого начала работы над ним;
Expresses concern that the magnitude and complexity of the Integrated Management Information System project were underestimated from its inception;

Учет воздействия ртути на дикую природу и экосистемы- это чрезвычайно сложная задача; в тех исследованиях, в которых эти выгоды не учитываются, полные выгоды сокращения загрязнения ртутью будут недооценены 70.
Including the effects of Hg on wildlife and ecosystems is a daunting task; those studies that exclude such benefits will underestimate the full benefits of Hg reduction 70.