What is the translation of " НЕЗАМЕТНА " in English?

• is invisible
• unnoticed

Examples of using Незаметна in Russian and their translations into English

Моя работа незаметна.
My work is undetectable.

Но для обычного трейдера эта разница незаметна.
But for an ordinary trader, this difference is invisible.

Потому что твоя футболка будет незаметна в фильме!
Because otherwise your shirt would be invisible on the film!”!

Нервная реакция снижена и, в ряде случаев, незаметна.
Nerve reactions are reduced and go sometimes unnoticed.

Прическа ее была незаметна.
His hair is untangled.

Его роль незаметна, но ответственность очень высока.
Its role is invisible, but the responsibility is very high.

Эта двойственность может быть незаметна при первом прочтении книги.
This duality might not be noticeable on a first reading.

Минимальная толщина( всего, 15 мм!), благодаря чему она незаметна на экране.
The minimum thickness(only 0.15 mm!), So it is invisible on the screen.

Религиозная основа большевизма пока еще очень неясна и для многих незаметна.
The religious basis of Bolshevism for the time being is very unclear and for many unnoticed.

С ней можно ходить в баню и душ, и она незаметна под одеждой.
You may wear it in the shower or sauna and it is not visible underneath your clothes.

Также не может сделать чернила проникают в текстильной и вызвать цветное изображение незаметна.
Also it can not make ink penetrate into the textiles well to cause the image color is inconspicuous.

Миллиметровая обработка в точках стыковки двух материалов незаметна: мрамор и хрустальное стекло, таким образом, кажутся сплавленными между собой.
The millimetric working to join the two materials is invisible: marble and crystal seem to be perfectly fuse together.

Когда система FlexFix не используется, ее можно просто задвинуть обратно в задний бампер, где она будет практически незаметна.
When not in use, the FlexFix drawer can simply be pushed back to stow away almost invisibly in the rear bumper.

При обычных условиях связанность ими незаметна, но когда время приходит освободиться от их власти, связанность выплывает наружу и становится яро ощутимой.
Under usual conditions coherence them is imperceptible but when time comes to be exempted from their power, coherence comes up outside and becomes strong notable.

Лесть не очень полезна и часто вызывает подозрения, поскольку она идет не от чистого сердца, и ее фальшь незаметна разве что дураку.
Flattery is not very useful, is often suspect, as it does not come from a sincere belief and the falsity in it is detectable to all but a fool.

Она может быть незаметна на первый взгляд Это может быть дружелюбный турист, машина, тормозящая в неожиданный момент или коп, который вдруг излишне тобой заинтересовался.
It can be as subtle as a glance from a friendly-seeming tourist, a car that slows down at an odd time, or a cop that suddenly seems a little too interested in you.

Позвольте мне также поблагодарить сотрудников Управления конференционного обслуживания, переводчиков, а также весь остальной персонал Секретариата, чья работа была незаметна, но незаменима.
Let me also thank the conference services staff and interpreters and all the other Secretariat staff whose services were invisible but indispensable.

Хайнекен отметил загадочный характер гибели морских птиц от столкновений с ваерами, которая обычно незаметна, если не проводить конкретных наблюдений за контактами птиц с ваерами.
Mr Heinecken noted the cryptic nature of seabird warp-strike mortalities, not normally seen unless specific observations of bird contacts with warps are undertaken.

Голова ехидны покрыта грубым волосом, шея короткая, снаружи почти незаметна, ушные раковины не видны, морда ехидны вытянута в узкий« клюв» длиной 75 мм, прямой или чуть изогнутый.
The head is covered with coarse hair of vipers, neck is short, almost invisible from the outside, ears are not visible, echidna snout elongated into a narrow"beak" in length 75 mm, straight or slightly curved.

Например, потеря пакета в аудио- приложении может привести к доле секунды тишины, которая может быть незаметна при использовании подходящих алгоритмов скрытия ошибок.
For example, loss of a packet in audio application may result in loss of a fraction of a second of audio data, which can be made unnoticeable with suitable error concealment algorithms.

По словам Владыки Гавриила,« матушки бывают незаметны», но чем более незаметна для окружащих их повседневная роль в приходской жизни, тем сильнее и благотворнее их влияние на эту жизнь.
According to the words of Vladika Gabriel,"Matushki might be imperceptible, but the more invisible for the surrounding people their everyday role in the life of a parish is, the more powerful and beneficial is their influence into this life….

Быстрые темпы экономической и экологической глобализации за последние десятилетия создали проблему обеспечения устойчивого развития для всех людей в повседневной жизни, и, хотя эта проблема, вероятно, незаметна, она, тем не менее, существует.
Rapid economic and environmental globalisation during recent decades has provided a challenge to achieving sustainable development for all people in their everyday life, although possibly not visible it nevertheless exists.

Существенных изменений нет, если не считать сокращения зарплат бюджетников и пенсий, но эта экономия незаметна, так как одновременно возросли такие расходы как субсидии, затраты на приобретение товаров и услуг и выплату процентов.
Essentially, there is no progress, with the exception of reducing the wages in the public sector and the wages, but those savings are unnoticed because other expenses, such as the subsidies, procurements and repaying the interests have grown.

Ниндзя- Убийца- это новое поколение игр, которое позволяет развлекаться, даже с помощью виртуальных убийств, а благодаря мультипликационному оформлению, жестокость процесса незаметна, поэтому вы и ваши дети, можете спокойно играть, и веселиться вместе с новой игрой.
Ninja Assassin- a new generation of games that allows you to have fun, even with the help of virtual kills, but because of length animated design, the cruelty of the process is invisible, so you and your children can play safely and have fun with the new game.

Это не плохо, хотя, и есть причина, вы не заметили,- эти ядра жонглирование ваши процессы так быстро, что, к человеческим чувствам, разница незаметна- и, конечно же, когда вы делаете уведомление лаг, эти процессы, очевидно, происходит немного медленнее, чем обычно.
This isn't a bad thing, though, and there's a reason you don't notice- these cores are juggling your processes so fast that, to the human senses, the difference is unnoticeable- and, of course, when you do notice lag, these processes are obviously going a little slower than usual.

Они ведь как вены, почти незаметны, но без них не жить.
They are like veins, almost invisible, but essential for living.

Что-то незаметное, что никак не могло быть вызвано врачом.
Something invisible that never had the chance to spread through the Doctor.

Незаметный, нежеланный, нелюбимый.
Invisible, unwanted and unloved;

Он старался быть незаметным, потому что как раз разрисовывал это здание.
He was trying to be invisible because he was tagging that building.

Привыкшая быть незаметной, она едва осмелилась в это поверить.
Used to being invisible, she hardly dared believe it.