Examples of using Нездоровое in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нездоровое любопытство.
Morbid curiosity.Неаполь- нездоровое место, отец.
Нездоровое стрессовое состояние.
У нее очень нездоровое чувство юмора.
У тебя тут какое-то нездоровое мышление.
Some sick thinking you got there.
People also translate
У кого-то нездоровое чувство юмора.
Someone's got a sick sense of humor.У меня есть что-то куда более нездоровое.
Папа, отрицание- это нездоровое состояние.
Dad, this level of denial is unhealthy.Нездоровое питание Низкая физическая активность.
Unhealthy diets Low physical activity.Вот и имеем почти все нездоровое потомство.
So have almost all of unhealthy offspring.Да, я знаю, но нездоровое любопытство может быть очень сильным.
Yes, I know but morbid curiosity can be very strong.У нее чрезмерное и нездоровое религиозное чувство.
Her religious inclinations take excessive, unhealthy turns.Янь обратила внимание на тебя- подростка и у нее развилось нездоровое влечение.
Yang took notice of the pre-pubescent you and developed an unhealthy crush.Как и все остальное это нездоровое иметь слишком много.
Like everything else it is unhealthy to have too many.Курение, алкоголь, нездоровое питание и недостаточная физическая активность.
Smoking, alcohol, unhealthy diet and inadequate physical activity.Люк может закончить, имея нездоровое отношение к сексу.
Luke might end up having an unhealthy attitude about sex.Да, мистер нездоровое питание с тех пор, как ты стукнулся головой, ты все болеешь.
Это не только неверно, Камилла, это еще и ребячество,странное и нездоровое.
Нездоровое лидерство контролирует, создавая зависимость, и действует на основе страха.
Unhealthy leadership controls towards dependence and is driven by fear.Другими словами, он получает какое-то нездоровое удовольствие, наблюдая, как мы мучаемся.
In other words, he derives some sick pleasure from watching us squirm.Нездоровое состояние местной и неформальной экономики в Газе стало хроническим.
The unhealthy state of the local and informal economy in Gaza had become chronic.Как… как дикая кошка, приносящая мертвую мышь, словно какое-то нездоровое подношение.
Like… like a wildcat bringing me a dead mouse as some kind of sick offering.Несмотря на свое нездоровое самочувствие, они радовались, когда им уделяли внимание.
In spite of their unhealthy feeling, they were glad when attention was paid to them.И, Мардж, у меня появилось странное новое ощущение в животе. Немного кислое и слегка нездоровое.
And, Marge, I got this weird new feeling in my stomach-- a little sour and a little sick.Это- нездоровое явление, и оно лишь приведет к уменьшению доверия к Бюро.
This is an unhealthy development and will only result in reducing the credibility of the Bureau.К сожалению, это может быть что-то нездоровое, как алкоголь или наркотики, или таким спортом, как скалолазание.
Unfortunately, that could be something unhealthy like alcohol or drugs, or it could be a sport like climbing.Ваш нездоровое пристрастие к моему здоровью делает меня только более подозрительным к вам вам двоим.
Your unhealthy obsession with my well-being is only making me more suspicious of you two.Даже если симптомы не показывают илиумеренны в лучшем случае, низкоуровневое состояние останется нездоровое одним.
Even if symptoms do not show or are moderate at best,a low level condition will remain an unhealthy one.Пожалуйста, обратите внимание, что это нездоровое оставаться на очень низкая калорийность диеты дольше, чем несколько месяцев.
Please note that it is unhealthy to stay at a very low calorie diet for longer than a few months.Однако, оно нездоровое состояние, очень надоедливые и может быть открытым входом к много далеко более серьезных условий.
However, it is an unhealthy condition, very bothersome and can be an open doorway to many far more serious conditions.
