Examples of using Неисчерпаемые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неисчерпаемые, чистые запасы денег нам!
Австрия предлагает неисчерпаемые возможности для туризма.
Неисчерпаемые возможности подсознания, которыми мы не пользуемся.
В этом смысле электронная книга открывает неисчерпаемые возможности.
In this sense the e-book present almost inexhaustible possibilities….Симпозиум демонстрирует неисчерпаемые возможности керамического материала.
The symposium demonstrates the endless possibilities of ceramic materials.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Мы верим, что в христианстве заключены неисчерпаемые творческие силы.
We believe, that in Christianity are contained inexhaustible creative powers.Когда вы найдете свои неисчерпаемые ресурсы жизни и экстаза, тогда не имеет значения, есть Бог или нет.
When you have found your inexhaustible sources of life and its ecstasy, then it does not matter whether you have a God or not.Грузия- страна изумительной природы предлагает неисчерпаемые возможности для путешественников.
Вы спросите… почему вы мне нужны, Роллинг, если у меня под ногами неисчерпаемые запасы золота?
You might ask… why I need you'Rolling' when I have inexhaustible reserves of gold under my feet?Богатейший природный потенциал края обеспечивает неисчерпаемые возможности для развития экологического туризма.
Rich natural potential of the region provides endless opportunities for the development of eco-tourism.Согласно 16- й главе« Хари- бхакти- виласы»месяц Картика несет нам неисчерпаемые духовные блага.
According to the 16th chapter of Hari-bhakti-vilasa,the month of Karthik gives us inexhaustible spiritual benefits.Пусть осознание значимости Вашей профессии дает неисчерпаемые силы и воодушевление, вдохновляет на новые трудовые свершения!
Let awareness of the importance of your profession provide inexhaustible strength and inspiration and inspire to new work achievements!Дает практически неисчерпаемые возможности по переносу на керамическую плитку изображений, надписей, фотографий и художественных рисунков.
Opens up practically unlimited possibilities for transferring images and fonts through to photos and works of art onto ceramic tiles.Политическая нестабильность ведет к тому, что мы не в состоянии решать вопросы развития наших стран, несмотря на неисчерпаемые природные ресурсы нашего континента.
This political instability means we cannot tackle development in our countries, despite the vast natural resources of our continent.Если вы хотите получить неисчерпаемые заряд положительной энергии и уйму наслаждения, откладывайте все свои дела и начинайте играть в worms.
If you want to get an inexhaustible charge of positive energy and a lot of pleasure, put off all your business and start playing worms.Различные читатели решают заполнить различные пробелы по-разному,допуская неисчерпаемые реализации текста в предоставленных пределах интерпретации.
Different readers will decide to fill in the various gaps in different ways,allowing for inexhaustible realizations of the text within its provided interpretive limits.Она предоставляет неисчерпаемые возможности для познавательных семейных прогулок и расширения своих представлений в ботанике, геологии и геоморфологии, истории и археологии, наконец, просто для развития вкуса.
It provides infinite opportunities for educational family walks and to learn much more about botany, geology, geomorphology, history, and archeology while walking.Тогдашнее правительство Сербии сделало попытку обратиться к США, новом фактору,который в 1917 году включается в войну и предоставляет в распоряжение Антанты неисчерпаемые материальные и человеческие ресурсы.
The Serbian government then tried turning towards the USA, a new factor,which joined the war in 1917, putting inexhaustible tangible and human resources of its own at the Entente's disposal.В ее примечаниях автора, она объясняет,что« неисчерпаемые проблемы на Балканах» нуждаются в« скучной длине», которую, к счастью, можно пропустить без ущерба для« целостности» книги.
In her Author's Note,she explains that the"inexhaustible problems of the Balkans" would necessitate a"tiresome length," which fortunately can be omitted without sacrificing the"unity" of the book.С точки зрения возможностей использования,ресурсы могут быть разделены на исчерпаемые ресурсы( например, полезные ископаемые) и неисчерпаемые ресурсы( например, вода, воздух, ветер, солнечная радиация), которые возобновляются.
From the point of view of their capacity to be monetised,the resources can be classified into finite resources(e.g. mineral resources) and inexhaustible resources(e.g. water, air, wind, solar radiation) which are renewable.Непрекращающееся выделение хлорида натрия в твердую фазу определяет удивительную способность месторождения восполнять запасы по мере их отработки, что в конечном итоге характеризует природные ресурсы поваренной соли как неисчерпаемые.
Continuous emission of sodium chloride into the solid phase determines the surprising possibility of the field to restore the resources upon their completion which in the end characterizes natural resources of common salt as inexhaustible.Когда Африка стоит на пороге следующего тысячелетия и размышляет над путями достижения устойчивого мира инадежного экономического процветания, ее неисчерпаемые природные ресурсы и врожденная одаренность ее народа должны стать той силой, с которой придется считаться в условиях глобальной экономики.
As Africa stands poised at the threshold of the next millennium and looks towards the attainment of its goals of stable peace andsecure economic prosperity, its abundant natural resources and the innate genius of its people will be a force to be reckoned with in the global economy.Сердечно приветствуя всех участников, я хотел бы с радостью отметить присутствие среди нас представителей Комиссии Африканского союза,которая убедительно проецирует величественное видение Африки, ставящей на службу своему развитию неисчерпаемые ресурсы гения своих народов и своих элит.
As I warmly welcome all the participants, I would like to highlight and express my pleasure at the presence among us of the representatives of the Commissionof the African Union, which convincingly outlines the ambitious vision of an Africa that places the inexhaustible ingenuity of its peoples and its elites at the service of its development.Глобальные последствия и неисчерпаемые перспективы дальнейшего развития, которые могут появиться у современной науки при более внимательном и углубленном изучении совершенно нового для ученых- ииссиидиологического- Знания, пока что могут быть логически осмысленны и интуитивно прочувствованы лишь единицами беспристрастных исследователей и экспериментаторов, абсолютно свободных от догматического научного рабства.
Global consequences and unlimited perspectives of the further development that can appear in modern science with a more attentive and deeper study of the completely new- iissiidiologic- Knowledge, so far can be comprehended and intuitively felt just by a few unbiased researchers and experimenters who are absolutely free from dogmatic scientific slavery.На мой взгляд, не все еще осознали, что туркменский нейтралитет- это не просто наш ответ на вызов эпохи и не только своеобразный инструмент в стремлении избежать превращения нашей страны в очередное" яблоко раздора" на мировой карте, еслииметь в виду ее неисчерпаемые ресурсы и естественный стратегический интерес к нам в связи с этим со стороны ведущих держав.
In my view, as yet not everyone has realized that Turkmen neutrality is not merely our response to the challenge of the age and is not solely a unique instrument in efforts to prevent our country from becoming another"apple of discord" on the map of the world,if one has in mind its inexhaustible resources and the resulting natural strategic interest in us on the part of the great Powers.Крит является неисчерпаемым и многокультурным отсровом, где вы проведете замечательный отпуск.
Crete is inexhaustible and multifaceted island where you can spend your time.Его практически неисчерпаемая сила является двигателем многих идей и разработок.
Its almost inexhaustible power inspires many ideas and developments.Неисчерпаемый поток эффективных решений и новаторских идей.
The endless stream of effective decisions and innovative ideas.Турция- это неисчерпаемый источник вдохновения для путешествий.
Turkey is an inexhaustible source of inspiration for traveling.Человеческая деятельность на планете иее ресурсы не могут быть неисчерпаемыми.
Human activity on the planet andits resources cannot be unlimited.
