What is the translation of " НЕИСЧЕРПАЕМОЕ " in English?

• inexhaustible

Examples of using Неисчерпаемое in Russian and their translations into English

Давай вьпьем за море… за неисчерпаемое море, за начало и конец.
Let's drink to the sea. To the inexhaustible sea. The beginning and the end.

Она совершает это через заступничество, призывая на них неисчерпаемое излияние Святого Духа.
She does so through her intercession, imploring upon them the inexhaustible outpouring of the Spirit.

И самое глубокое, и самое неисчерпаемое явление во Вселенной- это сам человек.
And the deep and the most inexhaustible phenomenon in the Universe is a person.

Каждое представление- это яркое красочное зрелище, утверждающее вновь и вновь неисчерпаемое жизнелюбие и молодость.
Every production was a vivid, colourful show full of inexhaustible youthfulness and love for life.

Страна предлагает неисчерпаемое разнообразие мест, богатых историей и культурой.
The country offers an inexhaustible variety of places, rich of history and culture.

Неисчерпаемое чудес море- это образ тех действительных чудес, которые совершаются по молитве к свт.
Inexhaustible sea of wonders is the symbol of those innumerable miracles that are made by the prayer to St. Nicholas.

Одесса предлагает туристам неисчерпаемое множество музеев, галерей, ресторанов и театров.
Car hire in Odessa- Odessa offers tourists an inexhaustible number of museums, galleries, restaurants and theaters.

Страна, пережившая войны, сумела сохранить массу достоинства, неисчерпаемое гостеприимство и хорошее настроение!
The country has survived the wars managed to save a lot of dignity, inexhaustible hospitality and good mood!

Нужна была сильная воля и неисчерпаемое доверие, чтобы верить в то, во что верил Иисус, и верить так, как верил он.
It required a strong will and an unfailing confidence to believe what Jesus believed and as he believed.

Неисчерпаемое и жизнелюбивое мировоззрение Мастерской RBTA продолжает свою практическую и теоретическую эволюцию.
The inexhaustible and vital vision of the Ricardo Bofill Taller de Arquitectura continues its practical and theoretical evolution.

Добро есть самое действенное, бодрое, неисчерпаемое, непобедимое начало; но при всей деятельности добро лишено жестокости.
Good is the most active, vital, inexhaustible, invincible principle, but in its entire action it is devoid of cruelty.

Свое неисчерпаемое трудолюбие Василий Сергеевич объяснял одним- хочу, дескать, оставить память о себе, которая бы делала доброе дело людям.
His inexhaustible diligence Vasily Sergeevich explained one- I want, say, to leave a memory of himself that would do good work people.

Музыкант так отзывается о рояле« Бехштейн»:« Неисчерпаемое богатство его оттенков всегда служит для меня источником радости и вдохновения».
For me Bechstein with its inexhaustible richness and colorful sound is always a source of inspiration and joy.

На этом солнечном месте Земли есть много контрастов, которые рано или поздно осознают, что Крит- это оригинальное и неисчерпаемое место для посещения снова и снова.
There are many contrasts in this sunlit spot of earth that sooner or later you realize that Crete is an original and inexhaustible place to visit over and over again.

Она создает практически неисчерпаемое богатство ассоциаций и связей, рассказывает истории природы и повествует о ее затейливых преобразованиях.
It offers a virtually inexhaustible wealth of associations and references, telling the stories of nature and its fascinating modifications.

Они просты и одновременно исполнены глубокого символического смысла: Изрядный угодниче Христов, миру всему источаяй многоценное милости миро и неисчерпаемое чудес море.
Its words are simple and profoundly symbolic: O fairly good pleasant of Christ, shed holy precious ointment of charity, and inexhaustible sea of wonders to the entire world.

Получивший признание за свою мудрость, принципиальность и неисчерпаемое терпение, он доказал, что многосторонний подход-- это искусство сближения людей и содействия диалогу и взаимопониманию.
Recognized for his wisdom, integrity and infinite patience, he showed that multilateralism is the art of bringing people together and promoting dialogue and mutual understanding.

Приятно удивлен был Мирон Маркевич, ведь не ожидал, что команда из поселка неоднократно побеждала на турнирах международного уровня и имеет неисчерпаемое желание достигать новых высот.
Myron Markevych was pleasantly surprised, he didn't expect that a team from the village repeatedly won on international tournaments and has an inexhaustible desire to reach new heights.

В нем представлены древние трудовые и охотничьи песни, эпические сказания, предания, легенды, сказки, неисчерпаемое количество пословиц, поговорок и афоризмов, колыбельные, бытовые, любовные и другие песни.
It includes ancient labor and hunting songs, epic legends, legends, fairytales, inexhaustible number of proverbs, sayings and aphorisms, lullabies, domestic, love and other songs.

Постоянная высокочувственная потребность и неисчерпаемое желание( а не время от времени проявляемые порывы) постоянно привносить свой индивидуальный вклад в развитие человечества и делать все для трансформации в обществе тех недостатков, которые мешают быстрому и эффективному осуществлению этого процесса.
Permanent high-sensual need and inexhaustible desire to constantly personally contribute to humanity's development and to do everything to transform in society such deficiencies that hinder the rapid and effective implementation of this process.

Природные мотивы, растения, животные, целые ландшафты, завораживающие мотивы с детьми и младенцами- BERNINA Embroidery Design Collection предлагает неисчерпаемое изобилие профессиональных вышивальных мотивов для Вашей BERNINA.
Nature motifs, plants, animals, landscapes, enchanting baby and children's designs- the BERNINA Embroidery Design Collection offers you a veritable cornucopia of professional embroidery motifs for your BERNINA.

Занимая 71 процент поверхности планеты, океаны в течение длительного времени рассматривались как нечто громадное, неисчерпаемое и неподдающееся влиянию деятельности человека, то есть как громадный резервуар, подлежащий изучению и использованию.
As 71 per cent of the Earth's surface is covered by the oceans, they have long seemed immense, inexhaustible and impervious to human influence-- an enormous reservoir to be exploited and utilized.

Точно также путь нашей йоги должен идти за пределы эмоции к высотам, глубинам и интенсивности Божественной Любви и там чувствовать через внутреннее психическое сердце неисчерпаемое единство с Божеством, которого спастические прыжки витальной эмоции не могут ни достичь, ни переживать.
In the same way our aim is to go beyond emotion to the height and depth and intensity of the Divine Love and there feel through the inner psychic heart an inexhaustible oneness with the Divine which the spasmodic leapings of the vital emotions cannot reach or experience.

Крит является неисчерпаемым и многокультурным отсровом, где вы проведете замечательный отпуск.
Crete is inexhaustible and multifaceted island where you can spend your time.

Его практически неисчерпаемая сила является двигателем многих идей и разработок.
Its almost inexhaustible power inspires many ideas and developments.

Эти обязательства соответствуют неисчерпаемому характеру объекта права пункт 11.
They correspond to the infinite nature of the purpose of right para. 11.

Неисчерпаемые возможности подсознания, которыми мы не пользуемся.
Inexhaustible capabilities of the subconscious, which we don't use.

Турция- это неисчерпаемый источник вдохновения для путешествий.
Turkey is an inexhaustible source of inspiration for traveling.

Казавшиеся некогда неисчерпаемыми богатства океанов оказались не безграничными.
The wealth of oceans once deemed inexhaustible has proven finite.

Человеческий потенциал представляет собой неисчерпаемый ресурс, но у каждого индивида есть свой предел.
Human potential is an inexhaustible resource, but each individual has his limits.