What is the translation of " НЕЙТРАЛЬНОЙ ЗОНЕ " in English?

• neutral zone

Examples of using Нейтральной зоне in Russian and their translations into English

В нейтральной зоне.
In the Neutral Zone.

Нокаут в нейтральной зоне.
The Knockout in the Neutral Zone.

Ромуланские силы отходят к Нейтральной Зоне.
The Romulan force is retreating to the Neutral Zone.

Нас заперли в нейтральной зоне.
We got locked in the Nether Zone.

Финальная битва происходит в ромуланской Нейтральной зоне.
The final battle takes place in the Romulan Neutral Zone.

На многих как крупных, так и малых ППГ грузовики, легковой автотранспорт и автобусы вынуждены простаивать в нейтральной зоне из-за различий в скорости перемещения через две государственные границы в пределах одного и того же ППГ.
Many small and large BCP have trucks, cars and buses waiting in the neutral zone because one side of the same BCP might not process those vehicles at the same speed.

Вы отрицаете, что произошло передвижение пакистанцев в нейтральной зоне?
You deny Pakistani activity in the neutral zone?

Их рассмотрение убедило Группу в том, что сокращение операционного дохода имело место в Разделенной нейтральной зоне и в близлежащих районах Саудовской Аравии, которые были непосредственно затронуты военными действиями.
This review has satisfied the Panel that the declines in operating income occurred in the Partitioned Neutral Zone and in nearby areas of Saudi Arabia directly affected by military activities.

В 22. 00, телеметрия зарегистрировала аномалию в нейтральной зоне.
At 2200 hours, telemetry detected an anomaly in the Neutral Zone.

В своем исследовании на примере кыргызско- узбекской границы Ник Мегоран показывает, как жизнь в« нейтральной зоне» формирует среду, которая, с одной стороны, настойчиво требует от местных жителей определиться, с каким государством их соотносить, а с другой стороны, местный отказ/ устойчивость производить этот выбор Megoran, 2017.
In his study about conflict on the Kyrgyz-Uzbek border, Megoran(2017) found that life in a neutral zone forms a socio-political environment that both constantly demands local residents to decide with which country they should side, and at the same time demonstrates a local refusal to make such choice.

Впоследствии оба государства предоставили иностранным компаниям концессии на деятельность в Нейтральной зоне.
Both States thereafter granted concessions to foreign companies to operate in the Neutral Zone.

Мы успешно эвакуировали экипаж ромуланского корабля и сейчас движемся к нейтральной зоне, чтобы вернуть их домой.
We successfully evacuated the crew of the Romulan ship. We're on course to the Neutral Zone to bring them home.

Саттер получил удар плечом в голову, когда он наклонился над свободной шайбой в нейтральной зоне.
Sutter had his head down as he was leaning forward for a loose puck in the neutral zone when Weight caught him with his shoulder.

С воскресенья, 19 марта 2006 года, более 89 палестинцев, почти половина из которых дети, находятся в нейтральной зоне на ирако- иорданской границе.
Since Sunday, 19 March 2006, over 89 Palestinians, nearly half of them children, have been stranded in no-man's-land on the Iraqi-Jordanian border.

Такая система была бы выгодна государствам- членам, которые поднялись выше порогового показателя скидки во время между периодами установления шкал, однако привела бы также к уменьшению льгот от скидки на низкий доход на душу населения для стран, находящихся в<< нейтральной зоне>> и ниже порогового уровня.
That arrangement could help Member States that moved up through the adjustment threshold between scale periods, but it would also diminish the benefits of the low per capita income adjustment for countries below the threshold and within the neutral zones.

Группа рассмотрела претензию в связи с потерей материального имущества предприятия, которое находилось в нейтральной зоне между Кувейтом и Саудовской Аравией.
The Panel considered a claim for the loss of the tangible property of a business that was located in the neutral zone between Kuwait and Saudi Arabia.

Компания" Холлибертон лимитед" представила претензию в отношении сокращения операционного дохода, в данном случае ввиду полного прекращения ее деятельности в Кувейте во время оккупации, на сумму 1 708 000 долл. США." Холлибертон лимитед" в основном работала по системе заказов, размещаемых ее основными клиентами" КОК" и Совместными предприятиями в Разделенной нейтральной зоне между Кувейтом и Саудовской Аравией.
Halliburton Limited has advanced a claim for a decline in operating income, in this case based on the complete cessation of its business in Kuwait during its occupation, in the amount of US$1,708,000. Halliburton Limited had also worked primarily on a service ticket basis for its principal customers KOC and the Joint Operations in the Partitioned Neutral Zone between Kuwait and Saudi Arabia.

В одной претензии заявитель испрашивает компенсацию потери поступлений в связи с семью контрактами, осуществлявшимися в нейтральной зоне между Кувейтом и Саудовской Аравией.
In one claim, the claimant seeks compensation for the loss of income from seven contracts carried out in the neutral zone between Kuwait and Saudi Arabia.

Королевство Саудовской Аравии заключило также соглашение с Государством Кувейт о демаркации мелководных морей, прилегающих к бывшей нейтральной зоне между двумя государствами.
The Kingdom of Saudi Arabia has also concluded an agreement with the State of Kuwait for the demarcation of the shallow seas adjacent to the former neutral zone between the two countries.

Впоследствии на основании договора было установлено, что оба государства обладают нераздельными правами на полезные ископаемые в Нейтральной зоне и равными правами на эксплуатацию ее ресурсов.
Subsequently, a treaty established that both States held an undivided interest in the mineral resources in the Neutral Zone and equal rights in the administration of those resources.

Группа рассмотрела одну претензию, в которой заявитель испрашивает компенсацию ущерба, причиненного коммерческой собственности, находившейся в нейтральной зоне между Кувейтом и Саудовской Аравией.
The Panel considered one claim in which the claimant seeks compensation for damage to business property located in the neutral zone between Kuwait and Saudi Arabia.

Это звездолет Саратога, мы патрулируем сектор пять нейтральной зоны.
This is U.S.S. Saratoga patrolling sector five, neutral zone.

ВСУ постоянно ведут интенсивные бои за контроль над нейтральной зоной в районе Ясиноватой.
AFU constantly conduct intensive battles for control over the neutral zone around Yasinovataya.

Только что из Нейтральной зоны.
Fresh from the Neutral Zone.

Признание всеми сторонами города Арава в качестве демилитаризованной нейтральной зоны;
Recognition by all parties of the township of Arawa as a demilitarized neutral zone;

У Галорндона, возле Нейтральной Зоны.
Near the Neutral Zone.

Палестинских организаций подписали после этого соглашение, провозгласив этот лагерь« нейтральной зоной».
Palestinian organizations then signed an agreement declaring the camp a"neutral zone".

Между небом и землей нет нейтральной зоны.
There is no neutral zone between heaven and hell.

Мы назовем середину Нейтральной Зоной.
So we will just call the middle here the Neutral Zone.

Нейтральная зона Федерации.
Federation neutral zone.