What is the translation of " НЕКОТОРЫХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ " in English?

• some agricultural

Examples of using Некоторых сельскохозяйственных in Russian and their translations into English

Снижение урожайности некоторых сельскохозяйственных культур;
Reduced productivity of some agricultural crops;

В некоторых сельскохозяйственных районах проходы открываются на 15- 30 минут три раза в день или в произвольном порядке по усмотрению израильских солдат47.
In some agricultural areas, crossings are open for 15-30 minutes, three times a day, or according to Israeli soldiers' arbitrary criteria.47.

Изменение спектров ЭПР в покоящихся семенах некоторых сельскохозяйственных растений, возникающие под влиянием постоянных внешних магнитных полей// Докл.
The change in the EPR spectra in resting seeds of some agricultural plants that arise under the influence of constant external magnetic fields.

Сельские женщины служат твердой опорой национальной экономики, поглощая излишек некоторых сельскохозяйственных товаров: они используют их, предпочитая их импортным товарам.
Rural women firmly underpin the national economy, absorbing the surplus of some agricultural commodities by using them in preference to imported commodities.

В то же время на Сухумском рынке, на котором реализуется более половины товаров, доля грузинских товаров незначительна, за исключением некоторых сельскохозяйственных товаров см. ниже.
Meanwhile, the share of Georgian products is insignificant in the Sukhum/i market(where more than 50 percent of all goods are sold), except for some agricultural products see below.

Эти трудности стали причиной отказа от осуществления некоторых сельскохозяйственных проектов, создали препятствия для проведения других работ и не позволили производить обработку некоторых земельных участков.
These difficulties have led to the cancellation of certain agricultural projects, hampered the implementation of other projects and prevented the development of certain land areas;

В оптовых ценах стоимость рынка опиатов оценивается примерно в 21 млрд. долл. США, что превышает общемировую стоимость экспорта некоторых сельскохозяйственных товаров, таких как пшеница.
When wholesale prices are considered, the market for opiates is estimated at about $21 billion, an amount higher than the global export value of certain agricultural commodities such as wheat.

Следует отметить, что в рассматриваемый период имело место увеличение потребления некоторых сельскохозяйственных продуктов для производства биотоплива, что значительно повлияло на урожай, а потом и на цены на продовольствие.
We wish to note that increased consumption of certain agricultural commodities for production of bio-fuels occurred during the period under review, with a considerable impact on crop, and subsequently food, prices.

Инфляционное давление, вызванное спекуляциями на рынках сырья, несколько ослабло, а снижение цен на нефть помогло уменьшить издержки производства и транспортировки некоторых сельскохозяйственных товаров.
The inflationary pressures arising from speculation on commodity markets have been reduced, and lower oil prices have helped to reduce production and shipping costs for some crops.

Существует прямая связь между воздействием некоторых сельскохозяйственных и промышленных химикатов и органических загрязнителей и патологиями беременности, а также замедленным развитием в младенческом и детском возрасте, заболеваемостью и смертностью.
Exposure to some agricultural and industrial chemicals and organic pollutants are associated with pregnancy failures and with infant and childhood developmental difficulties, illness and mortality.

К тому же в тех областях, где африканский экспорт конкурентоспособен, например, производство текстильных изделий и некоторых сельскохозяйственных сырьевых товаров, Африка попрежнему сталкивается с проблемой дискриминационных тарифных и нетарифных барьеров.
Furthermore, in areas in which African exports are competitive, for example in textiles and some agricultural commodities, Africa continues to face discriminatory tariff and non-tariff barriers.

Промышленные и транспортные выбросы серьезно подрывают здоровье людей во многих городах развивающихся стран; растет также объем данных, говорящих о том, что кислотные осадки ведут к снижению урожайности некоторых сельскохозяйственных культур.
Industrial and transport-related emissions are seriously undermining human health in many developing country cities; evidence is also accumulating that acid precipitation is reducing yields of some agricultural crops.

Цель этой ежегодной публикации заключается в представлении отдельных данных на мировом, региональном и национальном уровнях в отношении торговли и потребления некоторых сельскохозяйственных сырьевых товаров и минералов, руд и металлов, включая железную руду.
This annual publication provides desegregated data at the world, regional and country levels for trade and consumption in selected agricultural primary commodities and minerals, ores and metals including iron ore.

Другими ключевыми факторами доступа на рынок являются так называемые" исключения отдельных видов продукции"( имеется в виду тот факт, что распределение некоторых видов продукции иногда исключается из обязательств), например в отношении алкогольных, табачных, фармацевтических или некоторых сельскохозяйственных( сырьевых) видов продукции.
Other key market access areas are so-called product exclusions(the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural(raw) products.

В некоторых странах Латинской Америки, Северной Африки и Юго-Восточной Азии системы социального обеспечения были расширены и охватывают некоторых сельскохозяйственных рабочих и людей, занятых в неформальном секторе, например домашних рабочих и часть самодеятельного населения.
In some countries in Latin America, North Africa and South-East Asia, social security coverage has been extended to some agricultural workers and people engaged in the informal sector, such as domestic workers and some of the self-employed.

Арендаторы и издольщики также образуют промежуточные категории: арендаторы вносят фиксированную арендную плату наличными деньгами, натурой, трудом или их сочетанием; издольщики платят аренду натурой в виде согласованной доли продукции; и труд некоторых сельскохозяйственных работников оплачивается долей произведенной продукции.
Tenants and share-croppers also form intermediate categories: tenants pay a fixed rent in cash, in kind, in labour, or by a combination of these; sharecroppers pay rent in kind consisting of an agreed share of the produce; and certain agricultural workers are remunerated by a share of the produce.

Одновременно с этим расположенные в некоторых сельскохозяйственных регионах школы используют меры особого характера, разрабатывая и внедряя гибкие школьные программы, в которых учитывается необходимость для учащихся старших классов принимать участие в сезонных сельскохозяйственных работах( например, в сборе винограда) и благодаря которым школы сумели сохранить интерес учеников к занятиям и не допустить их уход из школы.
Schools in several rural, agricultural areas are taking special measures such as the adoption of flexible education programmes that take into consideration that pupils at pre-university levels are required to take part in certain events of the agricultural season(the harvest, for example). These programmes help them to continue at school and prevent academic drop-out.

Хотя тарифы на сельскохозяйственную продукцию в среднем будут снижены( в Венгрии с 31%, а в Польше с 34% до 16, 2%- нынешнего уровня ЕС), торговые барьеры, которыми сегодня защищаются рынки некоторых сельскохозяйственных товаров присоединяющихся стран, после мая 2004 года возрастут.
Although, on average, tariffs on agricultural products will be lowered- in Hungary from 31% and in Poland from 34% to the current EU level of 16.2%- some agricultural products will receive a higher protection after May 2004 than they currently do in the acceding countries.

Невозможность применения современного сельскохозяйственного оборудования и технологий( насосные установки, контрольно-измерительная аппаратура, оборудование для дистанционного зондирования), которые необходимы для достижения целей в области сельского хозяйства, привела к прекращению или приостановлению осуществления некоторых сельскохозяйственных проектов и сокращению возделываемых и используемых площадей.
Up-to-date agricultural equipment and technology, such as pumping stations, control stations and aerial photography equipment for remote sensing, which constitute basic necessities for purposes of agricultural development, are unobtainable, with the result that some agricultural projects have had to be cancelled while others have been suspended.

Некоторые сельскохозяйственные продукты демонстрируют мощную динамику экспорта.
Some agricultural products exhibit strong export dynamism.

Динамика средних мировых цен на некоторые сельскохозяйственные товары.
Dynamics of Average World Prices on Some Agricultural.

Их также встраивают в некоторые сельскохозяйственные машины.
It is also found in some agricultural areas.

Экспорт остается крайне ограниченным и сводится лишь к вывозу некоторой сельскохозяйственной продукции в Европу.
Exports remain tightly restricted and are limited to some agricultural produce to Europe.

Данная зона, основанная на использовании наемного труда, располагает некоторыми сельскохозяйственными угодьями и расположена в юго-западной части Горно- Бадакшанской автономной области.
This employment-based zone has some agricultural land and is located in southwestern Gorno-Badakshan Autonomous Region.

Некоторые сельскохозяйственные кооперативы способствуют повышению производительности ферм, обеспечивая поставку ресурсов по низким ценам и внедряя рациональные технологии ведения фермерского хозяйства, а также обеспечивая руководство и развитие организационной структуры в интересах своих членов.
Some agricultural cooperatives improve farm productivity by obtaining inputs at low cost, and by adopting sustainable farming techniques and through management and organizational development of members.

Недавний рост цен на продовольствие и некоторые сельскохозяйственные сырьевые товары также имеет свои последствия для развития.
The recent strong rise in food and some agricultural commodity prices also has implications for development.

Еще одна проблема, которую необходимо учитывать, заключается в том, что по некоторым сельскохозяйственным операциям 1%, подлежащий исключению, может охватывать поразительно большую процентную долю хозяйств.
Another problem that has to be kept in mind is that for some agricultural activities a surprisingly high percentage can be included in the 1% to be left out.

Только для 3% экспорта( некоторые сельскохозяйственные товары) ввозные таможенные пошлины не будут полностью отменены.
Only for 3% of export(some agricultural goods) import customs duties will be not cancelled completely.

Для африканских стран все еще устанавливают высокие тарифы на некоторые виды экспортной продукции, такие, как текстильные товары и готовая одежда и некоторые сельскохозяйственные товары, в производстве которых они имеют сравнительные преимущества.
African countries still face high tariffs on some exports, such as textiles and clothing and some agricultural products, in which they have a comparative advantage.

Процесс либерализации торговли в рамках Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) также не затрагивал многие товары" чувствительных отраслей", среди которых фигурировали и некоторые сельскохозяйственные товары.
The trade liberalization in the Southern Common Market of Latin America(Mercosur) also excluded many products of"sensitive industries", including some agricultural products.