What is the translation of " НЕНАСИЛЬСТВЕННЫХ " in English?

• non-violent
• nonviolent

Examples of using Ненасильственных in Russian and their translations into English

Пропаганда ненасильственных форм разрешения.
Promote non-violent forms of conflict.

Это город богатых и ненасильственных традиций.
It's a town of ornate and inviolate tradition.

Студенческий координационный комитет ненасильственных действий.
The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Они участвовали в ненасильственных демонстрациях, подписывали петиции или пытались отслеживать ход судебных процессов.
They participated in non-violent demonstrations, signed petitions, or sought to monitor trials.

При этом движение подчеркнуло, что придерживается ненасильственных методов сопротивления.
CSLA insisted on using non-violent methods of struggle.

Его бывшие коллеги по движению за мир расценили это как предательство Растиным ненасильственных идеалов.
His former colleagues in the peace movement considered it to be a profound betrayal of Rustin's nonviolent ideals.

Содействовать распространению знаний и пониманию ненасильственных идей исламской веры.
To facilitate knowledge and understanding of the non-violent message of the Islamic faith.

В 1987 году Аминату Хайдар принимала участие в ненасильственных протестах против марокканского правительства.
In 1987, Haidar participated in a nonviolent demonstration against Moroccan administration of Western Sahara.

Статья 37 предусматривает" право на проведение забастовок и ненасильственных демонстраций.
Article 37 provides the“right to strike and non-violent demonstration”.

Воспитательные и другие меры по поощрению позитивных и ненасильственных форм дисциплины, ухода и лечения ребенка;
The educational and other measures adopted to promote positive and nonviolent forms of discipline, care and treatment of the child;

С 2002 она работает вместе с доктором Джин Шарпом, основателем области ненасильственных действий.
Since 2002, she has worked with Dr. Gene Sharp, the founder of the field of strategic nonviolent action.

Пропаганда ненасильственных форм разрешения конфликтов и сокращение числа случаев нарушения прав человека в конфликтных ситуациях.
Promote non-violent forms of conflict resolution and reduce the incidence of human rights abuse in conflict situations.

Санников сыграли ключевую роль в органи1 зации массовых ненасильственных акций протеста.
Both Neklyaev and Sannikov played a key role in organization of nonviolent protest actions.

Повышение уровня осведомленности общества о ненасильственных альтернативах и готовность оказать людям помощь при переходе к таким альтернативам Видеопредисловие.
Raising awareness of nonviolent alternatives and joyfully assisting others with adopting them.

События« арабской весны» показали всему миру потенциал ненасильственных стратегий и силы народа.
The‘Arab Spring' has re-awakened the world to the potential of non-violent strategies and people's power.

В уголовное право были внесены поправки, отменяющие смертную казнь в отношении 13 составов экономических и ненасильственных преступлений;
Criminal law has been amended to abolish the death penalty for 13 types of economic and non-violent crimes;

Подавляющее большинство женщин содержится в тюрьмах за совершение мелких ненасильственных преступлений по причине нищеты.
The vast majority of women are imprisoned for minor, non-violent offences due to poverty.

Защита среды и связанные с ней мероприятия была одной из ненасильственных видов сопротивления против режима, действующего в то время.
Environmental protection and related activities were one of the forms of non-violent resistance against the existing regime.

Матери сообщают о том, как они активно участвуют в домашнем фронте в целях пропаганды ненасильственных и жизнеспособных семей и общин.
Mothers report how they actively engage at the home front to promote non-violent and resilient families and communities.

Уганда отметила отмену смертной казни за 13 ненасильственных экономических преступлений и внесение поправок в Уголовно-процессуальный кодекс.
Uganda noted the abolition of the death penalty for 13 non-violent economic crimes and amendment of the Criminal Procedure Law.

Немногим меньше женщин и мужчин( по 48 процентов) считают, что также стало меньше и ненасильственных похищений женщин для вступления в брак.
Slightly fewer women and men(48% each) believe that the number of non-violent abduction of women also declined.

Помощь в создании ненасильственных и неэксплуататорских видов искусства, развлечения, потребительских товаров, законов, общественной политики, науки и технологии.
Helping create nonviolent and nonexploitative art, entertainment, consumer goods, law, public policy, science and technology.

Равное число респондентов( около 20 процентов) считают, что динамика насильственных и ненасильственных похищений невест остается на прежнем уровне.
Equal number of respondents(about 20%) believe that the dynamics of violent and non-violent brides abductions remain unchanged.

Программы обучения в области урегулирования конфликтов предлагаются религиозными и другими гражданскими группами в рамках поощрения ненасильственных мер.
Conflict-resolution education programmes are offered by religious and other civic groups in the promotion of non-violent interventions.

Многие анархо- панки являются пацифистами( например, Crass и Discharge) и поэтому верят в использование ненасильственных средств для достижения своих целей.
Many anarcho-punks are pacifists(e.g. Crass and Discharge) and therefore believe in using non-violent means of achieving their aims.

Борьба с насилием в школах, особенно путем стимулирования позитивных и ненасильственных методов дисциплинарного воздействия, должна быть одним из главных приоритетов.
Fighting violence in the school system, notably by promoting positive and non-violent methods of discipline, should be prioritized.

Из этого опыта вытекает, что в постконфликтных ситуациях нужно больше делать для пропагандирования положительных, ненасильственных стереотипов мужественности.
It is clear from these experiences that more work must be done in promoting positive, non-violent masculinities in post-conflict settings.

CPT считают, что они могут снизить уровень насилия с помощью прямых ненасильственных действий, мониторинга соблюдения законов о правах человека и обучения ненасильственным действиям.
These teams believe that they can lower the levels of violence through nonviolent direct action, human rights documentation, and nonviolence training.

Она является исполнительной директоркой Института Альберта Эйнштейна, который занимается развитием изучения и применения ненасильственных действий в мире.
She is the executive director of the Albert Einstein Institution, which works to advance the research and application of nonviolent action worldwide.

Законы о национальной безопасности осуждают насильственные действия, но допускают использование мирных и ненасильственных средств в целях изменения государственной политики.
The national security laws condemned violent action but allowed peaceful and non-violent means of pursuing changes in government policy.