What is the translation of " NON-VIOLENT FORMS " in Russian?

• ненасильственные формы
• ненасильственные методы
• ненасильственных форм
• ненасильственным формам
• ненасильственных формах

Examples of using Non-violent forms in English and their translations into Russian

Promote non-violent forms of conflict.
Пропаганда ненасильственных форм разрешения.

The group's early militancy took non-violent forms.
Воинственность группы сначала выражалась в ненасильственных формах.

Encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment;
Поощрять ненасильственные формы дисциплинарного воздействия в качестве альтернатив телесным наказаниям;

Develop gender-sensitive parent education programmes focusing on non-violent forms of discipline.
Разработать программы обучения родителей с учетом гендерных аспектов и уделением особого внимания ненасильственным формам дисциплины.

To promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
Поощрять позитивные, ненасильственные формы воспитания в качестве альтернативы телесному наказанию.

Sensitize parents, teachers and others working with and for children about alternative, non-violent forms of discipline.
Ориентировать родителей, учителей и других лиц, работающих с детьми или в их интересах, на альтернативные, ненасильственные формы поддержания дисциплины.

Promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;
Поощрять позитивные, ненасильственные методы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям;

Introduce legislation explicitly prohibiting corporal punishment and promote alternative, non-violent forms of discipline(Azerbaijan);
Принять законодательство, прямо запрещающее телесные наказания, и поощрять альтернативные ненасильственные формы поддержания дисциплины( Азербайджан);

Promote non-violent forms of conflict resolution and women's contribution to fostering a culture of peace.
Поощрять ненасильственные методы урегулирования конфликтов и вовлекать женщин в деятельность по утверждению культуры мира.

There have been some public campaigns on non-violent forms of discipline in home and community settings.
Были организованы общественные кампании в поддержку ненасильственных форм воспитания дома и в общественной среде.

Promote non-violent forms of conflict resolution and reduce the incidence of human rights abuse in conflict situations.
Пропаганда ненасильственных форм разрешения конфликтов и сокращение числа случаев нарушения прав человека в конфликтных ситуациях.

The HR Committee recommended that Albania encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment.
Комитет по правам человека рекомендовал Албании поощрять ненасильственные формы наказания в качестве альтернативы телесным наказаниям.

UNESCO will also continue working towards the elimination of corporal punishment from the educational environment by raising awareness of non-violent forms of discipline.
ЮНЕСКО будет также продолжать принимать меры по искоренению телесных наказаний в учебных заведениях на основе повышения информированности о ненасильственных формах дисциплины.

She asked how far awareness of non-violent forms of punishment could go to prohibiting violence in all settings.
Выступающая спрашивает, насколько высок должен быть уровень осведомленности о ненасильственных формах наказания, с тем чтобы насилие во всех его проявлениях было запрещено.

Prohibit expressly all forms of corporal punishment of children and promote positive and non-violent forms of discipline(Italy);
Ввести специальный запрет на все формы телесных наказаний детей и содействовать выработке позитивных и ненасильственных форм поддержания дисциплины Италия.

The Committee recommends that the State party promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment, especially in the home and schools.
Комитет рекомендует государству- участнику содействовать позитивным, ненасильственным формам укрепления дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям, особенно дома и в школах.

While welcoming the abolition of parental force for the purposes of correction, CRC recommended that New Zealand continue to promote positive and non-violent forms of discipline in child-rearing.
Приветствуя отмену практики использования родителями силы в воспитательных целях, КПР рекомендовал Новой Зеландии поощрять положительные и ненасильственные формы дисциплинарного воздействия при воспитании детей.

It further recommends awareness-raising and promotion of positive, non-violent forms of discipline, especially in families, schools and care institutions.
Кроме того, он рекомендует пропагандировать и поощрять применение позитивных, ненасильственных форм поддержания дисциплины, особенно в семьях, школах и учреждениях по уходу за детьми.

It should encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment, and should conduct public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.
Ему следует поощрять ненасильственные формы воспитания в качестве альтернатив телесному наказанию и проводить разъяснительную работу с целью повышения уровня информированности о его пагубных последствиях.

They have covered such issues as replacing corporal punishment with positive, non-violent forms of discipline, and violence in the family, schools and the media.
Эти кампании посвящены таким вопросам, как замена телесных наказаний позитивными ненасильственными формами обеспечения дисциплины, борьба с насилием в семье36, школе37 и средствах массовой информации38.

It should encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment, and should conduct public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.
Ему следует поощрять ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям и проводить публичные информационные кампании по повышению информированности об их вредных последствиях.

The reports should also include the educational and other measures adopted to promote positive and non-violent forms of discipline, care and treatment of the child.43.
Эти доклады должны также включать сведения о воспитательных и других мерах, направленных на поощрение позитивных и ненасильственных форм приучения к дисциплине, ухода за ребенком и обращения с ним43.

It should encourage non-violent forms of discipline and conduct public information campaigns to raise awareness of the harmful effects of any form of violence against children.
Оно должно поощрять ненасильственные формы воспитания и проводить публичные информационные кампании, направленные на повышение осведомленности населения о вредных последствиях любых форм насилия в отношении детей.

It recommended measures to prevent child abuse and neglect and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
Он рекомендовал принять меры для предупреждения злоупотреблений в отношении детей и их безнадзорности, а также поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям.

It should encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment, and should conduct public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.
Ему следует способствовать распространению ненасильственных форм поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям, а также проводить информационные кампании по повышению осведомленности об их пагубных последствиях.

Gender-sensitive ideas(such as shared parenting, reproductive rights and non-violent forms of handling conflict) should be included in textbooks, materials and curricula.
В учебниках, учебных материалах и планах необходимо освещать гендерные вопросы как, например, совместное выполнение родительских обязанностей, репродуктивные права и ненасильственные формы урегулирования конфликтов.

Undertake communications programmes, including campaigns, to educate families, teachers, and other professionals working with and for children on alternative, non-violent forms of discipline.
Осуществлять просветительские программы, в том числе кампании по информированию семей, преподавателей и других специалистов, работающих с детьми и в их интересах, об альтернативных, ненасильственных методах дисциплинарного воздействия.

To reaffirm their commitment to the Beijing Platform for Action strategic objective to promote non-violent forms of conflict resolution and reduce the incidence of human rights abuse in conflict situations;
Вновь подтвердить свою приверженность стратегической цели Пекинской платформы действий в деле поощрения ненасильственных форм урегулирования конфликтов и сокращения случаев нарушения прав человека в конфликтных ситуациях;

It should encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment, and should conduct more public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.
Ему следует поощрять ненасильственные формы дисциплинарного воздействия, служащие альтернативами телесным наказаниям, и более активно проводить кампании по информированию общественности в целях повышения осведомленности о пагубных последствиях таких наказаний.

Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
Провести кампании по информированию населения о негативных последствиях жестокого обращения с детьми и поощрять позитивные ненасильственные формы обеспечения дисциплины в качестве альтернативы телесному наказанию.