What is the translation of " НЕОНАТАЛЬНЫХ " in English?

• neonatal

Examples of using Неонатальных in Russian and their translations into English

Количество неонатальных смертей в ранние сроки.
Stillbirths per 1 000 births Number of early neonatal deaths.

Срочная помощь при акушерских и неонатальных осложнениях( SONU);
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.

Использование ДЯ ассоциировано с развитием побочных акушерских и неонатальных осложнений.
OD conceptions are associated with adverse obstetric and neonatal outcomes.

Программа в области предупреждения перинатальных, неонатальных и врожденных аномалий начата в 1993 году.
The Programme for the Prevention of Perinatal, Neonatal and Inborn Anomalies began in 1993.

Доля родов, принимаемых в центрах по оказанию неотложных акушерских и неонатальных услуг- 1, 6%;
Birth rate in emergency obstetric and neonatal care centres: 1.6 per cent;

Огромную роль для установления причин неонатальных заболеваний телят играет нормальное функционирование всей фетоплацентарной системы беременной коровы.
A huge role to establish the causes of neonatal diseases of calves plays normal functioning of the entire placental system a pregnant cow.

Динамика вышеприведенных показателей во многом обусловлена недостаточной эффективностью неонатальных служб.
The developments reported above were largely due to the insufficient efficacy of our neonatal services.

Снабдить медицинские учреждения надлежащими материалами и оборудованием, особенно в неонатальных отделениях, и обеспечить подготовку персонала;
Provide health institutions with adequate supplies and equipment, especially in neonatal departments as well as training of staff;

Беременности, наступившие с помощью донорских яйцеклеток, имеют повышенный риск развития акушерских и неонатальных осложнений.
Oocyte donation pregnancies have increased risk of a range of obstetric and neonatal complications.

Комбинированное лечение врожденных и неонатальных сосудистых гиперплазий кожи челюстно-лицевой области у детей является эффективным методом.
A combined treatment of congenital and neonatal vascular hyperplasias of the skin in the maxillofacial area in infants proved to be an effective method.

Медицинские записи были изучены на предмет наличия осложнений беременности, а также материнских и неонатальных исходов.
Medical records were searched to identify pregnancy complications, maternal outcomes, and neonatal outcomes.

Опасность неонатальных тромботических расстройств заключается в возможности развития грозных осложнений( тромбоэмболии легочной артерии) и неминуемой гибели пациента.
The risk of neonatal thromboses consists in the development of severe complications(pulmonary artery thromboembolia) and a patient's death.

Антибиотики при мекониально- окрашенных околоплодных водах во время родов для профилактики материнских и неонатальных инфекций.
Antibiotics for meconium-stained amniotic fluid in labour for preventing maternal and neonatal infections.

Из-за отсутствия должного оборудования и соответствующей подготовки персонала неонатальных отделений остаются высокими показатели неонатальной и перинатальной смертности.
Neonatal and perinatal mortality rates remained high, due to inadequate equipment and training in neonatal departments.

После родов необходимо обеспечивать диагностику и ведение гипогликемии( пониженного содержания сахара в крови) у новорожденных, а также других неонатальных осложнений.
After birth the detection and management of neonatal low blood sugar(hypoglycae- mia) and other neonatal complications must be assured.

Одна из делегаций сказала, что уроки, извлеченные из осуществляемой ныне оценки Программы комплексного лечения неонатальных и детских заболеваний, не получили отражения в ДСП.
A delegation said that lessons learned from the ongoing evaluation of the Integrated Management of Neonatal and Childhood Illness Programme were not reflected in the CPD.

В этот раздел включены обзоры по материнскому здоровью и здоровью новорожденных, включая полный компендиум обзоров, выпущенных Кокрановской группой по составлению неонатальных обзоров.
Contains reviews and commentaries on maternal and neonatal health, including a full compendium of the reviews produced by the Cochrane Neonatal Review Group.

Расширение функций медицинских работников( проведение дородовых консультаций, планирование семьи, оказание неотложных акушерских и неонатальных услуг( НАНУ), исправление акушерских фистул);
Strengthening the capacities of service providers comprehensive prenatal care, family planning, urgent obstetric and neonatal care, repairing obstetric fistulas.

Установлено, что применение препарата Аквасейф для сквашивания молока благотворно сказывается на работе ЖКТ, улучшает конверсию корма, профилактирует возникновение неонатальных диарей.
It was established that the use of the drug Aquasafe for milk fermentation has a beneficial effect on the digestive tract, improves feed conversion, prevents neonatal diarrhea.

У другой половины беременных она повышает риск развития материнских и неонатальных осложнений: гипертензии беременных, преэклампсии, отслойки плаценты, задержки роста плода, дистресса плода и др.
In the other half it increases the risk of maternal and neonatal complications: gestation hypertension, preeclampsia, placental abruption, retardation of fetal growth, fetal distress, etc.

Цель исследования- оценка клинической эффективности предложенного комбинированного метода( склерозирование+ селективный фототермолиз) при лечении врожденных и неонатальных сосудистых гиперплазий кожи челюстно-лицевой области у детей.
The aim of the investigation is to evaluate clinical efficacy of the suggested combined method(sclerosing+ selective photothermolysis) in treating congenital and neonatal vascular skin hyperplasias of the maxillofacial areas in infants.

ЮНИСЕФ в Восточной и Южной Африке призывает партнеров в области охраны здоровья матери, новорожденных и детей обращаться за помощью в это Общество и подключаться к государственной программе комплексного лечения неонатальных и детских заболеваний.
UNICEF in Eastern and Southern Africa encouraged partners in the area of maternal, newborn and child health to visit SEARCH and the Government's programme on Integrated Management of Neonatal and Childhood Diseases.

Для получения данных с целью уменьшения различий в области здравоохранения и питания будут проанализированы барьеры на пути к оказанию эффективной помощи и будет повышено качество услуг, особенно неонатальных, профилактических и местных медицинских услуг, включая раннее выявление и профилактику инвалидности.
To provide evidence to reduce disparities in health and nutrition outcomes, barriers to effective care will be analysed and service quality improved, especially in neonatal, preventive and community care services, including early detection and prevention of disability.

РНС: ранняя неонатальная смертность от рождения до 7 дней.
MNP: Early neonatal mortality(birth to seventh day) rate.

ПНС: поздняя неонатальная смертность от 7 до 28 дней.
MNT: Late neonatal mortality(seventh to twenty-eighth day) rate.

Поздняя неонатальная смертность.
Late neonatal mortality.

Неонатальная смертность играет значительную роль в уровне младенческой смертности.
Neonatal deaths account for a large proportion of child deaths.

Уровень неонатальной смертности: 41 ребенок на 1 000.
Rate of neonatal mortality: 41 per 1,000.

Продвижение на пути к ликвидации неонатального столбняка к 1995 году нуждается в значительном ускорении.
Progress towards neonatal tetanus elimination by 1995 needs to be greatly accelerated.

Фактическая ликвидация неонатального столбняка к 1995 году;
Virtual elimination of neonatal tetanus by 1995;