What is the translation of " НЕОПЫТНОСТЬ " in English?

• inexperience

Examples of using Неопытность in Russian and their translations into English

Это демонстрирует его неопытность.
It shows he's inexperienced.

Ты носишь свою неопытность как дешевые румяна.
You wear your inexperience like a cheap rouge.

И это объясняет неопытность.
And that explains the inexperience.

Возможно, это была некоторая небрежность в связи с моей неопытностью.
Is it possible that there was some negligence due to my inexperience?

Ты показываешь свою неопытность сейчас.
You're showing your age right now.

А тем, кому еще не исполнилось 25, придется доплатить за« неопытность».
And for those who have not yet turned 25, will have to pay for" inexperience.

Неопытность и незнание хотят преуспевать среди тишины и покоя, не будучи тревожимы ничем.
Inexperience and ignorance want to succeed among silence and rest, without being alarmed anything.

Нет, это подразумевает неопытность.
No, that implies inexperience.

И он терпит еще одно поражение, так как" Титаны" заставляют Джей Ди платить за свою неопытность.
And he's sacked for another loss, as the Titans make J.D. pay for his inexperience.

Несмотря на свою неопытность, Лемей остался единственным сценаристом за последние девять недель сериала.
Despite his inexperience, Lemay became the sole writer for the last nine weeks of the show.

Но современники не легко допускают несовершенство аппарата и тем более свою неопытность.
But contemporaries do not readily admit the imperfection of the apparatus and especially their own inexperience.

Описание букета: Неопытность и страсть, нежность и безумие все переплено в этом уникальном букете.
Description of the bouquet: Inexperience and passion, tenderness and madness all intertwined in this unique bouquet.

Мы находим заключенного виновным в нарушении правил, которое его безрассудство и неопытность не могут извинить.
We find the prisoner guilty of breach of the rules, which his folly and inexperience cannot excuse.

В абсолютном большинстве случаев причиной утечки является неопытность пользователя или его легкомысленное поведение.
In most cases the reason of the leak is the inexperience of the user or his/her frivolous behavior.

Неопытность судей, отсутствие развитой системы арбитражных судов представляют угрозу для экономического развития.
Untrained judges and the lack of well-functioning arbitration courts is a threat to economic development.

Они не должны использовать неопытность, болезнь, возраст или недостаточное знание языка Клиентом для достижения своих целей.
They shall not exploit the inexperience, illness, age or insufficient language skills of customers.

Неопытность их скажется еще во многом, но вы- то прошли через все и руку мохнатую сумеете распознать.
Their inexperience will affect still in many respects, but you passed through everything and a hand shaggy you will manage to distinguish.

Генерал Омар Брэдли. винил в провалах десантной операции« боязливость и неопытность пилотов», так же как и погодные условия.
General Omar Bradley blamed"pilot inexperience and anxiety" as well as weather for the failures of the paratroopers.

Морская болезнь и неопытность солдат привели к задержкам и в этом деле, и офицеры становились все более раздраженными.
The seasickness and inexperience of the troops were causing delays and the officers were becoming frustrated.

Я не собираюсь использовать в политических целях юность и неопытность моего оппонента», что породило общий смех и аплодисменты.
I am not going to exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience," which generated applause and laughter.

Кроме того, нехватка квалифицированной рабочей силы, неопытность сотрудников и неправильная расстановка персонала и оборудования подрядчиком усугубили трудности, связанные с осуществлением проекта.
Further, shortage of skilled labour, inexperience of staff and inadequate deployment of staff and equipment by the contractor added to the difficulties of the project.

Неопытность часто упорно тянется к тому, чтобы получить знания, дающие власть, забывая при этом, что такое знание при неочищенном сознании будет скорее проклятием, чем благословением.
Inexperience often persistently reaches for receiving the knowledge giving the power, forgetting thus that such knowledge at crude consciousness will be rather damnation, than blessing.

Катепан Антиохии Михаил Спондил решил использовать неопытность преемников Салиха для установления контроля над владениями Мирдасидов.
The katepano of Antioch, Michael Spondyles, used the inexperience of Salih's successors as an opportunity to establish a protectorate over the Mirdasid domains.

Не изученная до конца методика и неопытность массажиста довольно часто приносят осложнения в виде усиления боли и дискомфорта в массажируемых участках, появляются синяки, и усиливается отек.
Not studied until the end of the technique and inexperience of the massage therapist often bring complications in increasing pain and discomfort in massageroom areas, bruises, and swelling increases.

Такие проблемы включают: нарушение основных норм дисциплины, например неношение формы и отсутствие надлежащих опознавательных знаков на машинах; ношение оружия во внеслужебное время; несоразмерное применение силы при выполнении полицейских обязанностей; неопытность в плане законного применения огнестрельного оружия; неадекватные методы сдерживания массовых беспорядков; недостаточное применение методов мирного урегулирования споров.
Such problems include breaches of basic discipline such as the non-wearing of uniforms and lack of proper identification on vehicles; the bearing of arms while off duty; the disproportionate use of force in carrying out police duties; lack of experience in the legitimate use of firearms; inappropriate methods of crowd control; and insufficient use of techniques for the peaceful settlement of disputes.

Причем если раньше злоумышленники рассчитывали в основном на неопытность пользователей, то по мере увеличения числа юзеров и роста их компьютерной грамотности мошенники начинают изобретать новые уловки.
At that if in the past the attackers relied mainly on inexperienced users, today as the number of users and their computer literacy are increasing the scammers start inventing new tricks.

Недостаточная подготовка и неопытность персонала Трибунала замедлят темпы судебного и апелляционного производства и создадут более тяжкое финансовое бремя для международного сообщества в долгосрочной перспективе.
Inadequate and inexperienced staffing for the Tribunal will slow trial and appellate proceedings and place a much heavier financial burden on the international community in the long run.

Безусловно, наша национальная полиция, несмотря на ее молодость, неопытность и недостаточную оснащенность, продемонстрировала смелость и решительность в борьбе за обеспечение безопасности, вместе с тем, мы высоко оцениваем поддержку, оказанную им МООНСГ.
Certainly, the members of our national police, although young, inexperienced and underequipped, have proved to be courageous and determined in the fight against insecurity, but MINUSTAH's support at their side has been greatly appreciated.

Если бы не предвзятость, неопытность и профессиональная неподготовленность Специального докладчика, он бы понял, что показания столь большого числа заслуживающих доверия свидетелей, в отсутствие других, более убедительных доказательств, несомненно подтверждают правоту правительства, и в этом случае он не стал бы говорить о показаниях как о" заявлениях.
Had it not been for the bias and lack of experience and professionalism on the part of the Special Rapporteur, he would have realized that the testimony of that large number of reliable eyewitnesses is very strong evidence in favour of the Government and could have been rebutted only by equally strong evidence and he would not be volunteering to refer to it as allegations.

Из-за Вашей неопытности, Вашего неумения оценивать.
Because of your inexperience, your poor judgment.