What is the translation of " НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ИНТЕРАКТИВНОЕ " in English?

• informal interactive

Examples of using Неофициальное интерактивное in Russian and their translations into English

Неофициальное интерактивное заседание.
Informal interactive meeting.

Совместное неофициальное интерактивное мероприятие.
Joint informal interactive session.

Неофициальное интерактивное обсуждение вопросов, касающихся осуществления Протокола о торговле людьми.
Informal interactive discussion on issues related to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.

Совет также провел одно неофициальное интерактивное обсуждение.
The Council also held one informal interactive discussion.

За этим последует неофициальное интерактивное заседание, посвященное диалогу по вопросам политики.
An informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would then follow.

Во второй половине первого дня работы диалога состоится неофициальное интерактивное заседание, посвященное диалогу по вопросам политики.
During the first afternoon of the dialogue, an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would be held.

Он также провел неофициальное интерактивное обсуждение с участием заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по вопросам полевой поддержки.
It also held informal interactive discussions with the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and for Field Support.

Я с интересом ожидаю предстоящее неофициальное интерактивное обсуждение в Генеральной Ассамблее данного доклада.
I look forward to the upcoming informal interactive dialogue in the General Assembly on the present report.

Эстафету приняло неофициальное интерактивное заседание, включающее всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
They continued with an informal interactive meeting covering the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.

До консультаций правительственных экспертов было проведено неофициальное интерактивное обсуждение вопросов, касающихся осуществления Протокола о торговле людьми.
Informal interactive discussions on issues related to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were held prior to the consultations of government experts.

Июня Совет провел неофициальное интерактивное обсуждение вопроса о Шри-Ланке, на котором был заслушан брифинг Генерального секретаря о его недавней поездке в эту страну.
On 5 June, the Council held an informal interactive discussion on Sri Lanka to hear a briefing by the Secretary-General regarding his recent visit to that country.

Также в соответствии с резолюцией 57/ 299 сегодня, во второй половине дня, параллельно с пленарным заседанием, назначенным на вторую половину дня, будет проведено неофициальное интерактивное обсуждение в дискуссионной группе.
Also in accordance with resolution 57/299, an informal interactive panel will be held this afternoon in parallel with the afternoon plenary meeting.

После этого состоится неофициальное интерактивное заседание, посвященное диалогу по вопросам политики, который будет состоять из двух дискуссионных форумов по вопросам, касающимся политики.
There would then be an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue that would include two panel discussions on policy-relevant issues.

В этой связи Египет предлагает Генеральной Ассамблее провести под руководством ее Председателя при участии Председателя и Секретаря Суда неофициальное интерактивное обсуждение по выявлению основных проблем, мешающих Суду работать с полной отдачей, а также предложений по преодолению подобных проблем.
In that connection, Egypt proposes that the General Assembly hold an informal interactive debate, led by its President and with the participation of the Court's President and Registrar, to identify the main problems preventing the Court from operating as efficiently as possible, as well as proposals to overcome those problems.

Июня Совет Безопасности провел неофициальное интерактивное обсуждение вопроса о положении в Шри-Ланке, на котором был заслушан отчет Генерального секретаря по итогам его недавней поездки в эту страну.
On 5 June, the Council held an informal interactive discussion on Sri Lanka to hear a briefing by the Secretary-General regarding his recent visit to the country.

Совет провел неофициальное интерактивное заседание 22 июня 2011 года с участием Главного совместного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Джибриллем Бассоле и премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катар шейха Хамада бен Джассема бен Джабера Аль Тани.
The Council held an informal interactive meeting on 22 June 2011 with the African Union/United Nations Joint Chief Mediator for Darfur, Djibrill Bassolé, and Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.

В соответствии с установившейся практикой он провел неофициальное интерактивное заседание по пункту 77 повестки дня<< Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
In conformity with established practice, it held an informal interactive meeting under agenda item 77,"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.

Однодневное неофициальное интерактивное слушание по теме<< Укрепление партнерства с гражданским обществом и частным сектором в целях сокращения масштабов нищеты в наименее развитых странах>> с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора будет организовано Председателем Генеральной Ассамблеи в четверг, 22 июня 2006 года, в Нью-Йорке.
The one-day informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector on the theme"Forging partnership with civil society and the private sector for poverty reduction in least developed countries" will be organized by the President of the General Assembly on Thursday, 22 June 2006 in New York.

Постановляет также провести во второй половине дня 4 октября неофициальное интерактивное слушание с участием представителей гражданского общества, включая представителей неправительственных организаций и частного сектора, под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи;
Also decides to hold an informal interactive hearing on the afternoon of 4 October with representatives of civil society, including representatives of non-governmental organizations and the private sector, to be chaired by the President of the General Assembly;

Марта Совет провел неофициальное интерактивное обсуждение событий, происходивших в Шри-Ланке, в ходе которого члены Совета обменялись мнениями относительно гуманитарной ситуации и ситуации в плане безопасности в этой стране.
On 26 March, the Council held an informal interactive discussion on Sri Lanka, in order to have an exchange of views on the humanitarian situation and security in that country.

Постановляет также провести перед пленарным заседанием неофициальное интерактивное обсуждение<< за круглым столом>> с участием государств- членов, наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций, кооперативов и неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;
Also decides to hold, prior to the plenary meeting, an informal, interactive roundtable discussion among Member States, observers, organizations of the United Nations system, cooperatives and nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council;

Как мы договорились вчера, у нас будет неофициальное интерактивное обсуждение вопросов разоружения и просвещения в области нераспространения в этом зале в течение полутора часов, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. Чтобы способствовать нашему обсуждению, Бюро намерено пригласить двух ораторов, профессора Колумбийского университета Питера Лукаса и представителя организации<< Просветители за социальную ответственность>> гжу Катлин Салливан.
As agreed yesterday, we will have informal interactive discussions on disarmament and non-proliferation education in this room for one and a half hours, from 10 a.m. to 11.30 a.m. To facilitate our discussion, it is the intention of the Bureau to invite two guests speakers, Mr. Peter Lucas, professor at Columbia University, and Ms. Kathleen Sullivan, representing Educators for Social Responsibility.

Постановляет также, что до пленарных заседаний будет проведено неофициальное интерактивное обсуждение за круглым столом темы<< Молодежь: обеспечение значимости обязательств>>, которое будет открыто для участия государств- членов, наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных молодежных организаций;
Decides also to hold, prior to the plenary meetings, an informal, interactive round-table discussion on the theme"Young people: making commitments matter", which will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and non-governmental youth organizations;

Приветствует решение провести неофициальное интерактивное обсуждение<< за круглым столом>>, предоставившее молодежным организациям возможность взаимодействия с государствами- членами, и призывает рассмотреть вопрос о проведении аналогичных мероприятий в будущем;
Welcomes the decision to convene the informal, interactive round-table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future;

Ассамблея также постановила провести перед пленарным заседанием неофициальное интерактивное обсуждение<< за круглым столом>> с участием государств- членов и соответствующих заинтересованных сторон и предложила государствам- членам создать национальные механизмы, такие как национальные комитеты, для проведения Года и осуществления последующей деятельности в связи с ним резолюция 65/ 184.
The Assembly also decided to hold, prior to the plenary meeting, an informal, interactive round-table discussion among Member States and relevant stakeholders and invited Member States to establish national mechanisms, such as national committees, for the implementation and follow-up of the Year resolution 65/184.

Июня Совет провел неофициальный интерактивный диалог с высокопоставленной делегацией ЭКОВАС.
On 15 June, the Council held an informal interactive dialogue with a high-level delegation of ECOWAS.

Неофициальный интерактивный дискуссионный форум высокого уровня.
High level informal interactive panel discussion.

Неофициальный интерактивный форум.
Informal interactive panel.

Неофициальный интерактивный дискуссионный форум.
Informal interactive panel discussion.

Неофициальный интерактивный диалог под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи.
Informal interactive dialogue, chaired by the President of the General Assembly.