What is the translation of " НЕОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ " in English?

• unofficial name
• informal name

Examples of using Неофициальное название in Russian and their translations into English

Неофициальное название- Павлово- на- Оке.
It is informally called Pushchino-on-Oka.

Солдатские девки- неофициальное название маркитанток.
An informal name for marijuana.

Неофициальное название зала- зал Мертвого озера.
The Hall of the Dead Lake is an unofficial name of the hall.

Иногда можно встретить ее неофициальное название Голова Гидры.
It is sometimes informally known as the Head of Hydrus.

Неофициальное название этого стиля- бонсаи для бедных.
The unofficial name of this style- bonsai for the poor.

Именно тогда они получают свое неофициальное название« Маленький Париж».
At that time it received its unofficial name of"Little Paris.

Такое неофициальное название Ле- Лаванду получил благодаря своей фауне.
Le Lavandou got this informal name thanks to its fauna.

Самый популярный источник курорта получил неофициальное название« Нафтуся».
The most popular spring in the town received the informal name of"Naftusya.

Второе, неофициальное название праздника-« День освобождения Шуши».
The second informal name of the holiday is"The Day of the liberation of Shushi.

Это пародия на штат Миссури, неофициальное название которого« Покажи- Мне штат».
However, Missouri's unofficial nickname is the"Show Me State", which appears on its license plates.

Колония получила свое неофициальное название по сооруженному в ее дворе фонтану со скульптурой, изображающей черного дельфина.
It gets its unofficial name from a prisoner-constructed sculpture depicting a black dolphin.

Серия 1, что обычно называют этаже квартиры, неофициальное название, но поклонникам типа Е знакомые.
The Series 1 is commonly referred FLOOR FLAT, unofficial name but fans of the type E familiar.

В истории сохранилось неофициальное название этого водоема-" Хауз- и Базур", что значит" построенный с принуждением.
According to some Bukhara historical sources the pond had the unofficial name Hauz-i Bazur, which means‘built through compulsion.

Расположен в Овидиопольском районе Одесской области, недалеко от г. Одесса, на 7- м км Овидиопольской дороги, откуда и неофициальное название.
Located in Ovidiopol district of Odessa region, near the city of Odessa, on the 7th km Ovidiopil road, hence the informal name.

Школа ICPSR носит неофициальное название" Летний лагерь для социологов"; в этом году она отмечает свой пятидесятилетний юбилей.
The School is unofficially called" Summer Camp for Social Scientist s" and celebrated the 50 th anniversary this year.

Город Куньмин расположен на юго-западе Китая в провинции Юньнань и из-за мягкого климата носит неофициальное название" Город вечной весны".
Kunming is located in southwest China's Yunnan Province and because of the mild climate is the informal name of"City of Eternal Spring".

Дина́стия Константи́на- неофициальное название семейства, правившего Римской империей от Констанция I Хлора( 305) до смерти Юлиана Отступника в 363 году.
Constantinian dynasty- informal name for the ruling family of the Roman Empire from Constantius Chlorus(†305) to the death of Julian in 363.

В результате к Москве были присоединены территории, ранее принадлежавшие области и получившие неофициальное название« Новая Москва».
As a result vast territories, which had earlier belonged to the Moscow region, were attached to the city and took the unofficial name of New Moscow.

Конструкция Liberty Bell является классической и многие современные" Однорукие бандиты"( неофициальное название игровых автоматов) до сих пор сохраняют определенные ее элементы.
Design Liberty Bell is a classic and many of today's"one-armed bandits"(the informal name of slot machines) still retain some of its elements.

Жилища этого поселения были в основном построены из ветвей деревьев и шкур буйволов, что дало поселению неофициальное название« Город из шкур» англ. Hide Town.
The nature of those early dwellings, mostly constructed of buffalo hide and tree branches, led to the community's first, if unofficial, name of"Hide Town.

В начале своего существования на авиабазе Ljungbyhed за группой закрепилось неофициальное название« En sexa Skåne», что в переводе на русский язык означает« шесть сантилитров аквавита на всю Сканию».
The unofficial name of the group were, while they were based at Ljungbyhed AFB,"En sexa Skåne" which translate to"six centilitres of Skåne Akvavit" in English.

В шутку было высказано предположение, что язык назван в честь Шварца, поскольку он председательствовал на собрании, и это неофициальное название окончательно закрепилось.
Somewhat jokingly it was suggested that the language be named after Schwartz, since he was chairing the meeting, and this unofficial name stuck.

Голотип UA 9855 был обнаружен в местности, которая носит неофициальное название« формация Амболафоци»- туронские залежи бассейна Диего на севере Мадагаскара, возрастом около 93 миллионов лет.
The holotype, UA 9855, was uncovered in what is informally named the Ambolafotsy Formation, a Turonian-age deposit of the Diego Basin in northern Madagascar, about 93 million years old.

До анонсирования он назывался SpaceShipTwo, Serial Number Two( SpaceShipTwo, серийный№ 2) В средствах массовой информации в 2004 году неоднократно сообщалось, что Serial Number Two- это неофициальное название корабля VSS Voyager.
There was speculation in 2004 that Serial Number Two would be named VSS Voyager, an unofficial name that was repeatedly used in media coverage.

Гипнодерматология- неофициальное название для применения гипноза в лечении болезней кожи, которые подпадают под категорию между традиционной медицинской дерматологией и дисциплинами психического здоровья.
Hypnodermatology is an informal label for the use of hypnosis in treating the skin conditions that fall between conventional medical dermatology and the mental health disciplines.

Ко- Тапу стал широко известен после выхода фильма« Человек с золотым пистолетом», из-за чего получил неофициальное название остров Джеймса Бонда, став популярным туристическим аттракционом и национальным парком.
After the release of the film«The man with the golden gun», Ko Tapu became a popular tourist attraction and a national par and received its informal name- James Bond island.

Название композиции своеобразная дань уважения кумирам Таунсенда- гуру Мехер Бабе́ и композитору Терри Райли из-за сложности произношения, к песне прикрепилось неофициальное название-« Teenage Wasteland», строчка из куплета.
The song's title pays homage to Townshend's guru, Meher Baba, and minimalist composer Terry Riley and is informally known as"Teenage Wasteland" from a line in the lyrics.

Одна из самых масштабных композиций Н. Данько посвящена принятию Конституции СССР 1936 года( неофициальное название" Сталинская конституция"),- основному закону, принятому VIII чрезвычайным съездом Советов.
One of the most ambitious compositions of N. Danko on the adoption of the Constitution of the USSR 1936(the informal name of"Stalin Constitution"), the basic law, adopted by the VIII extraordinary Congress of Soviets.

В народе этот законопроект получил неофициальное название« закон об иностранных агентах», потому что во многом копировал аналогичные статьи российского закона и был направлен на ужесточение государственной политики в отношении НПО.
Among the public, this bill has received the informal name of"law on foreign agents" because in many respects it copied a similar Russian law and was aimed at tightening state policy towards NGOs.

От физических лиц было подано заявок на покупку 99 431 775 акций нефтяной компании, и в итоге большую часть новых акционеров составили физические лица; отчасти из-за этого IPO получило неофициальное название« народного».
Individuals were submitted applications for the purchase of 99,431,775 shares of the oil company, and as a result, most of the new shareholders were individuals; partly because of this IPO was given the unofficial name of"people's.