What is the translation of " НЕПРЕДНАМЕРЕННО ПРОИЗВЕДЕННЫХ " in English?

• unintentionally produced

Examples of using Непреднамеренно произведенных in Russian and their translations into English

Оценка непреднамеренно произведенных химических веществ.
Unintentionally produced chemicals assessment.

Предварительные реестры выбросов непреднамеренно произведенных СОЗ;
Preliminary inventory of releases of unintentionally produced POPs.

Инициировать" Оценку непреднамеренно произведенных химических веществ" см. приложение 4.
Initiate an unintentionally produced chemicals assessment see Annex 4.

Ниже приводятся типы материалов, которые, как правило, отбираются для анализа на содержание непреднамеренно произведенных ПХДД, ПХДФ, ГХБ и ПХД.
The types of matrix which are typically sampled for analysis of unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs include.

Сокращение выбросов непреднамеренно произведенных СОЗ в результате открытого сжигания отходов;
Reduce releases of unintentionally produced POPs from open burning of waste;

Процентное изменение количества включенных в приложение C стойких органических загрязнителей, непреднамеренно произведенных или высвобожденных в окружающую среду каждой Стороной.
Percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party.

Методов оценки выбросов непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей, а также наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности, в целях сокращения или ликвидации выбросов из новых и существующих источников этих загрязнителей( приоритет b) i.
Unintentionally produced persistent organic pollutants, and on best available techniques and best environmental practices for reducing or eleminating releases from new and existing sources of these pollutants Priority b i.

Разработать достижимые предельные величины/ целевые показатели в отношении выброса непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей для всех категорий источников сточных и твердых отходов.
Generate achievable unintentionally produced persistent persistent-organic organic-pollutants release limits/targets for all source categories for of effluent wastes and solid wastes.

Стороны обязаны принимать меры, способствующие применению и разработке мер по сокращению и ликвидации выбросов включенных в списки непреднамеренно произведенных СОЗ, в частности диоксинов и фуранов.
Parties are required to take actions to promote application and development of measures to reduce and eliminate releases of listed unintentionally produced POPs, such as dioxins and furans.

В настоящем документе содержится более подробная информация о характере и путях образования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных ПХДД, ПХДФ, ГХБ или ПХД, содержащих их или загрязненных ими, для цели их выявления и регулирования.
That document provides more information on the nature and occurrence of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs for purposes of their identification and management.

Содержащийся в приложении С к Стокгольмской конвенции перечень категорий источников должен помочь руководителям промышленных предприятий и государственным регулирующим органам, а также общественности выявлять отходы, состоящие из непреднамеренно произведенных СОЗ, содержащие их или загрязненные ими.
The list of source categories of provided in annex C to the Stockholm Convention should assist industrial managers and government regulators, and also the general public, in identifying wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced POPs.

Провести обзор результатов по" Оценке пестицидов, содержащих СОЗ"( см. приложение 2)," Оценке ПХД"( см. приложение 3) и" Оценке непреднамеренно произведенных химических веществ"( см. приложение 4), а также другой информации, собранной в соответствии с разработанными выше критериями.
Carry out a review of the findings of the POP pesticide assessment(Annex 2), the PCB assessment(Annex 3) and the unintentionally produced chemicals assessment(Annex 4) and other information gathered against the criteria developed above.

Атмосферные концентрации промышленных химикатов( напр., ПХД) и непреднамеренно произведенных побочных продуктов сгорания( напр., диоксинов и фуранов) также продемонстрировали тенденции снижения и нынешние атмосферные нагрузки связаны как с циркуляцией прежних осаждений химикатов, так и продолжающихся выбросов из точечных источников таких, как электротехническое оборудование и промышленное производство.
Air concentrations of industrial chemicals(e.g., PCBs) and unintentionally produced combustion by-products(e.g., dioxins and furans) have also shown declining trends and current air burdens are associated with both cycling of previously deposited chemical and continued emissions from point sources e.g., electrical equipment and industrial activity.

Обновление технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных полихлорированных дибензопдиоксинов( ПХДД), полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ), гексахлорбензола( ГХБ) или полихлорированных дифенилов( ПХД), содержащих их или загрязненных ими;
Updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), hexachlorobenzene(HCB) or polychlorinated biphenyls(PCBs);

В своем решении БК- 11/ 3 Конференция Сторон Базельской конвенции просила ЮНЕП подготовить в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных дибензо- п- диоксинов, полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола, пентахлорбензола или полихлорированных дифенилов, содержащих их или загрязненных ими.
In its decision BC-11/3, the Conference of the Parties to the Basel Convention invited UNEP to prepare, in consultation with a small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced dibenzop-dioxins, polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, pentachlorobenzene or polychlorinated biphenyls.

Осуществлять мониторинг за образованием и выбросами гексахлорбензола( ГХБ) и полихлорированных дифенилов( ПХД) как непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей из источников, а также разработать новый инструментарий для идентификации и количественного определения непреднамеренного образования и выброса указанных химических веществ.
Monitor formation and release sources of hexachlorobenzene(HCB)HCB and polychlorinated biphenyls(PCBs) as an unintentionally produced persistent organic pollutants from sources and develop a new tToolkit for the identification and quantification of the unintentional formation and release of thoese chemicals.

Сектор по химическим веществам Отдела технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде(<< ЮНЕПХимические вещества>>) возглавляет обновление технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей( полихлорированные дибензопдиоксины и полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол или полихлорированные дифенилы), включая пентахлорбензол, содержащих их или загрязненных ими;
The Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme(UNEP Chemicals) is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced persistent organic pollutants(polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, or polychlorinated biphenyls) to include pentachlorobenzene;

Обновленные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей( полихлорированные дибензо- п- диоксины и полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол или полихлорированные дифенилы), включая пентахлорбензол, содержащих их или загрязненных ими;
Updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced persistent organic pollutants(polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, or polychlorinated biphenyls) to include pentachlorobenzene;

В условиях отсутствия ведущей страны Подпрограмма ЮНЕП по химическим веществам согласилась взять на себя ведущую роль в деле обновления технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей( полихлорированных дибензопарадиоксинов и полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола, или полихлорированных дифенилов), содержащих их или загрязненных ими, для включения пентахлорбензола.
In the absence of a lead country, UNEP Chemicals has agreed to take the lead in the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced persistent organic pollutants(polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, or polychlorinated biphenyls) to include pentachlorobenzene.

Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей( полихлорированные дибензопдиоксины и полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол или полихлорированные дифенилы), включая пентахлорбензол, содержащих их или загрязненных ими, представленный программой<< ЮНЕП- Химические вещества>> см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 13.
The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced persistent organic pollutants(polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, or polychlorinated biphenyls) to include pentachlorobenzene, as submitted by UNEP Chemicals see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/13.

Сектору по химическим веществам Отдела технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подготовить к 28 февраля 2014 года в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных полихлорированных дибензо- п- диоксинов, полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола, пентахлорбензола или полихлорированных дифенилов, содержащих их или загрязненных ими;
The Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme to prepare, in consultation with the small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced dibenzo-p-dioxins, polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, pentachlorobenzene or polychlorinated biphenyls by 28 February 2014;

Iv сознавая, что в Протоколе по СОЗ и Стокгольмской конвенции содержатся обязательства, относящиеся к наилучшим имеющимся методам( НИМ) контроля источников непреднамеренно произведенных СОЗ, в будущем Сторонам следует, среди прочего, рассмотреть пункт 31 документа ECE/ EB/ AIR/ 2012/ 15 и пункт 7 b Плана действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции;
Iv Recognizing that both the Protocol on POPs and the Stockholm Convention included obligations relating to best available techniques(BAT) for controlling sources of unintentionally produced POPs, in the future Parties should consider, inter alia, paragraph 31 of document ECE/EB/AIR/2012/15 and paragraph 7(b) of the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention;

Непреднамеренно производимые полихлорированные дибензопдиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), ГХБ и ПХД.
Unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), HCB and PCBs.

Началось осуществление проекта по непреднамеренно производимым диоксинам и фуранам.
A project has started on unintentionally produced dioxins and furans.

Непреднамеренно производимые СОЗ.
Unintentionally produced POPs.

Полихлорированные дибензо- п- диоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ) включая непреднамеренно производимые ПХД и ГХБ.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs) including unintentionally produced PCBs and HCB.

К их числу относятся пестициды, промышленные химикаты и непреднамеренно произведенные побочные продукты.
These comprise pesticides, industrial chemicals and unintentionally produced by-products.

Состояние международных усилий и работы по химическим веществам включая непреднамеренно производимые СОЗ.
The status of international efforts and work on chemicals(including unintentionally produced POPs);

Полихлорированные бифенилы являются промышленными химическими веществами, которые также встречаются как непреднамеренно произведенные СОЗ.
PCBs are industrial chemicals that also occur as unintentionally produced POPs.

Существует относительно мало информации по выбросам ПХД и ГХБ как непреднамеренно произведенным СОЗ.
There is comparatively little information about releases of PCBs and HCB as unintentionally produced POPs.