What is the translation of " НЕПРИЗНАННЫЕ " in English?

• unrecognized
• unrecognised
• non-recognized
• unacknowledged

Examples of using Непризнанные in Russian and their translations into English

Непризнанные поселения.
Unrecognized villages.

Помимо дружбы и Эрос: непризнанные отношения между мужчинами и женщинами Suny серии в философии.
Beyond Friendship and Eros: Unrecognized Relationships Between Men and Women.

Непризнанные внутренне перемещенные лица.
Unrecognized internally displaced persons.

Очерк содержит известное заявление Шелли, что« поэты- непризнанные законодатели мира».
It contains Shelley's famous claim that"poets are the unacknowledged legislators of the world.

Непризнанные религиозные общины 59- 61 20.
Unrecognized religious communities 59- 61 17.

Превентивные меры не делают никаких ссылок на методы анализа или на непризнанные процедуры.
The preventive measures do not make any reference to methods of analysis or to unrecognised procedures.

Непризнанные налоговые убытки текущего года( 1 514) 587.
Unrecognised current year tax losses(1,514) 587.

Согласно постановлению Верховного суда, непризнанные деревни имеют права на" минимальный доступ к воде.
According to the Supreme Court, unrecognized villages have the right to"minimum access to water.

Непризнанные поселения бедуинов: обеспечение основных услуг.
The Bedouin unrecognized villages- provision of basic utilities.

Однако существуют многочисленные, часто непризнанные пути, которыми системы здравоохранения на самом деле способствуют достижению главных экономических и бюджетных целей.
However, there are numerous, often unrecognized ways in which health systems actually further core economic and fiscal goals.

Непризнанные деревни палестинских арабов- бедуинов в Негеве.
The unrecognized Palestinian Arab Bedouin villages of the Negev.

Кроме того, созданы приблизительно 100<< передовых постов>>, которые представляют собой несанкционированные и непризнанные израильскими властями поселения.
In addition, there are approximately 100"outposts", which are settlements unauthorized and unrecognized by the Israeli authorities.

Эти непризнанные вожди были еще лордами в традиционном смысле.
These unacknowledged chiefs were still lords in the traditional sense.

По его оценке, благодаря Минским соглашениям« ДНР и ЛНР- непризнанные, блокадные, обороняющиеся- третий год не сходят с мировой политической повестки дня».
In his assessment, due to the Minsk agreements ʺthe DPR and LPR- unrecognized, blockaded, defending- has been on the world's political agenda for three yearsʺ.

Непризнанные отложенные налоговые активы раскрыты в Примечании 9 б.
Unrecognised deferred income tax assets are disclosed in Note 9 b.

В основе такой дискриминации также лежат непризнанные проблемы сохранения власти, которые во многих системах иллюстрируются отказом предоставить женщинам права собственности или равную правоспособность.
And it is based on unacknowledged issues of power retention, exemplified by failure in many systems to provide property rights or equal legal capacity for women.

Непризнанные временные разницы могут быть реализованы в течение следующих 7- 10 лет.
Unrecognised temporary differences can be realised within the next 7-10 years.

В этом смысле они являются организациями де-факто, которые, как все юридически непризнанные ассоциации, обладают правосубъектностью и имеют самостоятельную платежную ведомость, но не являются юридическим лицом.
In this sense, they are of-fact organizations, with legal subjectivity and autonomous balance sheet, like all non-recognized associations, but with no legal personality.

Однако, непризнанные ДНР и ЛНР не имеют в Украине права законодательной инициативы.
However, the unrecognized DPR-LPR have no right of legislative initiative in Ukraine.

С одной стороны, Тбилиси уже на протяжении многих лет де-факто не имеет какого-либо влияния на непризнанные республики, однако сохраняет позицию о недопустимости выхода Абхазии и Южной Осети из состава Грузии.
On the one hand, Tbilisi for many years de-facto has no influence on the unrecognized republics; however, it still claims that secession of Abkhazia and South Ossetia from Georgia is intolerable.

По его словам, непризнанные государства являются неотъемлемой частью современной мировой политики.
According to him, unrecognized states are an integral part of contemporary world politics.

В рамках новой системы безопасности Тбилиси и Баку уже усиливают и будут продолжать усиливать силовое давление на непризнанные государства, в том числе, и путем широкой модернизации своих Вооруженных сил с приведением их к стандарту НАТО.
Within the frameworks of the new security system, Tbilisi and Baku have already increased and will increase pressure on the non-recognized states, including by means of a wide modernization of their armed forces with their correspondence to the NATO standards.

Такие непризнанные потребности в рабочей силе создают мощный" притягивающий" фактор для миграции неквалифицированных работников.
Such unrecognized labour needs create a major pull factor for unskilled migration.

Также Группа не признала отложенные налоговые активы в отношении ОАО« НГК« Славнефть» в размере 725 млн руб.( за год, закончившийся 31 декабря 2014 г. непризнанные отложенные налоговые активы отсутствуют) в отношении полученных ранее убытков в размере 3 625 млн руб.
Also the Group has unrecognised deferred income tax assets relating to OAO NGK Slavneft of RR 725 million(for the year ended 31 December 2014 unrecognised deferred income tax) in respect of losses amounting to RR 3,625 million.

Непризнанные общины обычно живут в условиях повышенной правовой незащищенности и структурной уязвимости.
Non-recognized communities typically live in situations of increased legal insecurity and structural vulnerability.

К тому же в докладе крайне избирательно цитируются замечания общего порядка и рекомендации договорных органов конкретным странам, а также пропагандируются противоречивые и непризнанные принципы, в том числе так называемые Джокъякартские принципы, чтобы оправдать личное мнение Специального докладчика.
The report also selectively quoted general comments and country-specific recommendations made by treaty bodies and propagated controversial and unrecognized principles, including the so-called Yogyakarta Principles, to justify his personal opinion.

Непризнанные отложенные налоговые активы в консолидированном отчете о финансовом положении составили 2 757 по состоянию на 31 декабря 2016 2015: 2 716.
Unrecognised deferred tax assets in the consolidated statement of financial position amounted to 2,757 as of 31 December 2016 2015: 2,716.

Такой подход необходим для того, чтобы получить право сослаться на аргументы типа: как можно регионы, пусть сепаратистские и непризнанные, заставить вернуться в конституционное русло признанных государств, от которых они отделились, если последние менее демократичны, чем непризнанные республики?
This approach is needed to invoke the arguments: how could some regimes, even separatist and unrecognised, be forced to return to the constitutional bottom of recognised states that they have left if the latter are less democratic than the unrecognised ones?

Вероятно, многие непризнанные поселения бедуинов лишены услуг и структур, которые обеспечиваются для еврейских поселений сопоставимого размера.
Many unrecognized Bedouin settlements were apparently being deprived of services and facilities that were provided to Jewish settlements of comparable size.

Обязательства по пенсионному плану с установленными выплатами отражаются в бухгалтерском балансе по состоянию на отчетную дату по текущей стоимости обязательств, учитывая еще непризнанные актуарные прибыли или убытки, а также еще непризнанные затраты, относящиеся к услугам прошлых периодов.
The liability recognised in the balance sheet in respect of the defined benefit pension plan is the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date less the fair value of plan assets, together with adjustments for unrecognised actuarial gains or losses and past service costs.