Examples of using Неразбавленный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Неразбавленный виски.
Straight scotch.Виски… неразбавленный.
Whiskey… straight up.Неразбавленный, пожалуйста.
Straight, please.Бурбон, неразбавленный бурбон.
Bourbon, straight bourbon.Это практически неразбавленный ром.
Неразбавленный джин с оливкой.
Straight gin with a green olive.Мартини Бомбей Сапфир, неразбавленный.
Bombay Sapphire martini, straight up.Неразбавленный бренди с вишенкой.
Straight brandy with a cherry.Дерьмовый день и неразбавленный виски.
I'm gonna go with shitty day and whiskey neat.Эй, э- э, можно мне" Макаллан", неразбавленный?
Hey, uh, could I get a MacAllan, neat?Straight whisky- чистый, неразбавленный( шотландский) виски;
Сырой, мороженый, концентрированный,без сахара, неразбавленный.
Raw, frozen, concentrate,unsweetened, undiluted.Неразбавленный лак наносить кистью в 2- 3 тонких слоя.
The undiluted lacquer should be applied by a brush in 2-3 thin layers.Этот продукт является концентрированным раствором, не используйте неразбавленный.
This product is a concentrated solution, do not use undiluted.Кэрол, можно мне Сапфир Мартини, неразбавленный- с лимоном, пожалуйста?
Carol, could I have a Sapphire Martini, straight up with a twist, please?Неразбавленный буботуберовый гной!- Рон подобрал конверт и понюхал его.
Undiluted bubotuber pus!" said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.Бармен, я буду неразбавленный виски, а для дамы Сазерак с двумя ложками меда.
Bartender, I will have a whiskey, neat, and for the lady, a sazerac, two spoons of honey.Что… а нет, дайте угадаю, вы пьете скотч. Принесите ему неразбавленный скотч, пожалуйста?
What, let me guess, you're a scotch man-- can you get him a scotch, neat, please?Продолжил употреблять неразбавленный« Г уа псин» по схеме 1 стакан утром и 1 стакан перед сном.
Continued use undiluted"Mr. ya dog" scheme 1 1 a glass in the morning and a glass before going to bed.Неразбавленный продукт легко и надежно очищает все поверхности от остатков печатных красок. удаляет УФ краски и остатки засохщего клея, отпечати пальцев.
The undiluted product easily removes oily and fatty deposits as well as ink/ UV ink residues from all kinds of surfaces.При использовании уксуса следует соблюдать те же меры безопасности, что и при уничтожении вшей керосином- неразбавленный уксус может вызывать ожоги кожи!
When using vinegar, you should follow the same safety measures as when destroying lice with kerosene- undiluted vinegar can cause skin burns!Керосин, особенно неразбавленный, может вызывать сильное ощущение жжения кожи, а также приводить к покраснению.
Kerosene, especially undiluted, can cause a strong burning sensation of the skin, as well as lead to redness.Наслаждайтесь вашим скотч прохладным и неразбавленным: привнести ваши любимые алкогольные напитки в идеальную температуру потягивания исохранить свой неповторимый вкус, неразбавленный водой набор из 8 безвкусных, чрезвычайно эффективных, гранит Виски камни, чтобы убедиться, что ваши напитки сохраняют 100% их оригинальных ароматов и остаются охлажденными.
ENJOY YOUR SCOTCH COOL AND A- концентрация неразбавленного CO2, измеренная с помощью NDIR, в процентах;
A undiluted CO2 concentration measured with NDIR per cent.Миллиарды молекул чистой, неразбавленной 24- каратной жизни.
Billions of molecules of pure, undiluted, 24-karat life.Виски, неразбавленное, много.
Whiskey, straight. Lots of it.Микробиологическое действие неразбавленного рабочего раствора.
Microbiological efficiency of the undiluted working solution.Обычно, я пью его неразбавленным, но я сделаю исключение во имя здоровья.
Usually, I take it neat, but I will make an exception in the name of health.Налей мне чего нибудь неразбавленного♪?
Pour me something straight?Тысяча поколений его неразбавленная кровь бьëтся в наших жилах.
For thousands of generations, generation after generation, his blood has rushed undiluted through our veins.
