What is the translation of " НЕРАЗГАДАННОЙ " in English?

• unsolved

Examples of using Неразгаданной in Russian and their translations into English

Главная причина возникновения кератоконуса остается неразгаданной.
The main cause of keratoconus remains unsolved.

Вокруг его неразгаданной личности образуется что-то вроде легенды.
Around his enigmatic personality a sort of legend has formed.

Не было загадки, которую ты оставляла неразгаданной.
There never was a riddle you could stand to leave undeciphered.

К тому же загадка слабого роста цен остается неразгаданной показывает отчет CPI в среду.
In addition, the mystery of a weak price increase remains unsolved, the CPI report showed on Wednesday.

В итоге тайна всего этого сооружения и его перемещения так и осталась неразгаданной.
In the end, the secret of all this building and move it remained unsolved.

Подлинная ее природа так и остается неразгаданной, несмотря на все похвальбы толп биологов, психологов, зоологов, и прочая, и прочая.
It's true nature still remains unresolved, despite all the praising of crowds of biologists, psychologists, zoologists, and the rest, and the like.

Несмотря на большой объем проведенных исследований, этиология кератоконуса остается неразгаданной.
Despite much subsequent research, Harborth's conjecture remains unsolved.

Итак Ванга, одна из наиболее известных ясновидящих ХХ- ого века, феномен которой так и остался неразгаданной загадкой для официальной науки.
So, we now refer to Vanga, one of the most famous clairvoyants of the 20 th century, whose phenomenon still remains an unsolved mystery for official science.

Тайна, которая навсегда связала ее с этой огромной страной, так и оставшейся для нее неразгаданной.
This secret that bound in this huge country for which it remained a mystery.

Академик Лопухин объясняет:« В медицине бывают ситуации, когда лечение проводят наугад, вслепую, при непонятной или неразгаданной причине болезни.
Academician Lopuhin explains:"In medicine, there are situations where treatment is carried out at random, blindly, with unclear or unsolved due to illness.

Во многих статьях утверждается, что он раскрыл тайну левитации, использовавшуюся строителями египетских пирамид и других мегалитических сооружений, тайна постройки которых остается неразгаданной.
Many articles claim that he found the same secrets of levitation as those used by the supposed builders of the Pyramids of Egypt- among other megalithic sites around the world whose creation remain unexplained.

Красота их сооружений будоражит воображение, заставляя погрузиться в философские размышления о вечной и неразгаданной теме бытия.
The beauty of their buildings excites the imagination, making the plunge into the philosophical reflections of the eternal and unsolved topic being.

Секрет молодости пытались разгадать многие видные деятели науки и ученые, применяли для этого различные подходы и средства, анализировали бесчисленное количество данных о полученных результатах, но тайна так и осталась неразгаданной.
The secret of youth tried to unravel many of the prominent figures of science and scientists, We used a variety of approaches and tools, analyzed the countless data on results, but the mystery remains unsolved.

Работа над яркой и полной неразгаданных тайн картинкой идет уже третий день.
The work over bright and full of unsolved mystery continues for the third day.

Неразгаданные тайны морей и океанов.
Unsolved Mysteries of the Sea.

Да, полна еще неразгаданных загадок кронштадская земля!
Yes, the Kronstadt land is full of unsolved mysteries!

Неразгаданная тайна, наверное.
An unsolved mystery, I guess.

Несмотря на свою новую благополучную жизнь, Сэмми по-прежнему мучают неразгаданные тайны его города.
Despite his new prosperous life, Sammy is still plagued by unsolved mysteries of his city.

Над любым творчеством витает тайна, и это Б- жественная тайна- непостижимая, неразгаданная.
Over any creativity there is a mystery, and this Divine mystery is incomprehensible, unsolved.

Чем больше имя знаменито, тем неразгаданней оно».
The more a name is famous, the more unsolved it is.

Там, где остается хоть один пробел, хоть одна неразгаданная загадка, там невозможна Убежденность.
Where even one gap, one unsolved mystery remains, conviction becomes impossible.

В этом вы отыщете Ключ к неразгаданным загадкам всякого Бытия.
Then you will find the key to the unsolved mysteries of all life.

Секрет живительного раствора так и остался неразгаданным.
The secret of the life-giving solution remains unsolved.

Сердце Тянь-Шаня» так и остается неразгаданным!
The heart of the Tien Shan" remains unsolved!

Другие неразгаданные?
Other unsolveds?

Возможно, некоторые вещи должны оставаться неразгаданными.
Maybe some things are supposed to remain a puzzle.

Пусть загадки килта останутся неразгаданными.
The question of the kilt will remain an enigma.

Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи… жертвы которых тоже составляют кармические числа… десять, тринадцать, шестнадцать.
Prompting me to look at all of these other unsolved cases… the victims of which also work out to have karmic numbers… ten, thirteen, sixteen.

И одна из таких неразгаданных тайн обычной воды- приобретение отдельными ее видами высокой биологической активности и широкого спектра лечебно- профилактических свойств.
And one of those unsolved mysteries of ordinary water- the acquisition of its individual species of high biological activity and a wide range of therapeutic and prophylactic properties.

Таким образом, даже сейчас множество тайн острова Пасхи остаются неразгаданными и возможно, что ответы на интересующие ученых вопросы уже потеряны навсегда.
Therefore, still today many secrets of Easter Island remain unresolved, and answers to questions that interest researchers might possibly be lost forever.