What is the translation of " НЕРЕЗИДЕНТНЫХ " in English?

• non-resident

Examples of using Нерезидентных in Russian and their translations into English

Для нерезидентных компаний на Кубе ничего не изменится.
There will be no changes for non-resident companies in Cuba.

Новые реалии использования нерезидентных компаний в агробизнесе.
New realities of using non-resident companies in agribusiness.

Изменения в составе директоров или акционеров нерезидентных компаний.
Changes in the directors panel or shareholders of non-resident companies.

Регулирование деятельности всех нерезидентных структур ведется на основании International Business Company Act.
Regulation of the activities of all non-resident entities is conducted on the basis of the International Business Company Act.

Изменения в составе директоров или акционеров нерезидентных компаний;
Making changes in the board of directors or shareholders of non-resident companies;

Создание и управление нерезидентных компаний в этой стране регулируется законодательным актом International Business Companies Act 1990.
Creating and managing non-resident companies in this country is regulated by International Business Companies Act 1990.

Корпоративная реструктуризация отечественных активов с помощью нерезидентных компаний.
Corporate restructuring of domestic assets with the help of non-resident companies.

Offshore Express Classic Card- выдается после приобретения 2 нерезидентных компаний.
Offshore Express Classic Card- issued after the acquisition of two non-resident companies.

Кипр является одной из самых известных в России и Украине юрисдикций для регистрации нерезидентных компаний.
Cyprus is one of the most famous in Russia and Ukraine jurisdictions for the registration of non-resident companies.

Льготный статус нерезидентных компаний в Гонконге основан именно на территориальном разделении налогообложения полученных доходов.
Preferential status of non-resident companies Hong Kong is based precisely on the territorial division of the taxation of profits earned.

Компани называются освобожденными, так как имеют статус нерезидентных оффшорных.
Companies are called exempt ones, since they have the status of non-resident(offshore) companies.

С налоговой точки зрения, филиалы являются постоянными учреждений нерезидентных компаний и филиал Коста-Рике не является отдельныой юридической компании от своих родителей.
From a tax point of view, branches are permanent establishments of non-resident companies and a Belgium branch is not a separate legal company from its parent.

Due Diligence( многосторонняя проверка) международных проектов и нерезидентных компаний.
Due Diligence(multilateral verification) of the international projects and non-resident companies.

С налоговой точки зрения, филиалы являются постоянными учреждениями нерезидентных компаний и Нидерландский филиал не является отдельной юридической компанией от своей материнской компании.
From a tax point of view, branches are permanent establishments of non-resident companies and a Netherlands branch is not a separate legal company from its parent.

В этом и заключается целесоотразность регистрации Limited Partnership именно на нерезидентных партнеров.
This is why the registration of Limited Partnership is aimed at non-resident partners.

Юристы нашей компании также предоставили рекомендации по структурированию бизнеса с использованием нерезидентных структур и концентрации финансовых ресурсов в юрисдикциях, удобных для владельца бизнеса.
The company's associates also provided recommendations for structuring the business by using non-resident structures and concentration of financial resources in jurisdictions convenient for the business owner.

В ходе консультирования одного из крупнейших производителей продуктов питания в Украине по вопросам инвестирования и развития бизнеса, ALEXANDROV& PARTNERS осуществляют оптимизацию деятельности работы нерезидентных структур холдинга клиента.
While advising on investments and business development one of the largest food producers in Ukraine, ALEXANDROV&PARTNERS implements the optimization of business activity of non-resident structures of client's holding.

Представители компаний Украины и СНГ, основным видом деятельности для которых является регистрация и обслуживание нерезидентных компаний, а также предоставление сопутствующих консультационных услуг.
The representatives of Ukrainian and CIS companies which specialize mainly in the registration and maintenance of non-resident companies and also in providing associated consulting services.

Реальный рост расходов распределяется следующим образом: a учреждение шести должностей полевых советников по вопросам координации в поддержку групп региональных директоров; b учреждение 14 должностей полевых национальных сотрудников в поддержку оперативной деятельности нерезидентных организаций системы Организации Объединенных Наций; c поддержка со стороны ПРООН одного экспериментального проекта Организации Объединенных Наций; d поддержка со стороны ПРООН профессиональной подготовки координаторов- резидентов; и e поддержка со стороны ПРООН инициатив Организации Объединенных Наций по применению знаний.
Real increases include:(a) establishment of six field-based coordination advisor posts to support regional director teams;(b) establishment of 14 field-based national officer posts to support operational activities of non-resident United Nations system organizations;(c) UNDP support to One United Nations pilots;(d) UNDP support to resident coordinator training; and(e) UNDP support to United Nations knowledge management initiatives.

Offshore Express Gold Card- выдается после покупки или совместной реализации 5 нерезидентных компаний.
Offshore Express Gold Card- issued after a purchase or joint implementation of five non-resident companies.

Представители компаний Украины и СНГ, основным видом деятельности для которых является регистрация и обслуживание нерезидентных компаний, а так же предоставление сопутствующих консультационных услуг.
The representatives of the Ukrainian and the CIS companies which specialize mainly in the registration and maintenance of the non-resident companies and also, in the providing the associated consulting services.

Нерезидентные( оффшорные) компании на Кипре с местным присутствием.
Non-resident(offshore) companies in Cyprus with a local representation.

Нерезидентные( оффшорные) компании на острове Мэн полностью освобождаются от налогов.
Non-resident(offshore) companies on the Isle of Man are completely exempt from taxes.

Согласно действующему законодательству, нерезидентное предприятие не может быть учреждено в стране.
According to current legislation, a non-resident enterprise can not be established in the country.

Предыдущий посол был нерезидентным послом и работал из Каира.
The previous ambassador was a non-resident ambassador, operating from Cairo.

Остальные государства имеют нерезидентные посольства, чаще всего расположенные в Риме.
While other states maintain non-resident embassies and consulates, commonly located in Rome.

Нерезидентный посол Палестины в Вануату работает в Канберре, Австралия.
Non-resident embassy of Palestine based in Canberra, Australia.

Поэтому в подавляющем большинстве случаев, нерезидентные компании регистрируются именно на номинальных лиц в качестве директоров.
Therefore, in most cases, non-resident companies registered with nominees as directors.

Нерезидентные держатели акций освобождены от налога на дивиденды, включая налог на раздел наследства.
Non-resident Shareholders are exempted from Withholding Tax on dividends, including tax on inherited shares.

Нерезидентные компании, которые не ведут бизнес на территории таких стран.
Non-resident companies that do not conduct business in the following countries.