What is the translation of " НЕРЕНТАБЕЛЬНЫХ " in English?

• unprofitable
• uneconomic
• non-profitable

Examples of using Нерентабельных in Russian and their translations into English

Закрытие нерентабельных единиц 10 млн. немецких марок.
Closure of non-productive units DEM 10 million.

Рационализация функционирования нерентабельных участков сети;
Rationalization of unprofitable sections of the network.

Объемы таких нерентабельных запасов в Западной Сибири- порядка 10, млрд баррелей.
Such unprofitable reserves in West Siberia amount to in the order of 10.0 billion barrels.

Это требование обеспечивает продолжение деятельности компаний в" нерентабельных" сельских районах.
This requirement ensures that companies continue to operate in'uneconomic' rural areas.

Это позволит сократить количество нерентабельных лав, существенно снизить накладные расходы.
This approach would reduce a number of unprofitable longwalls and cut overhead costs considerably.

Одним из намеченных и реализованных решений является прекращение движения на нерентабельных линиях.
One of the envisaged and implemented solutions is the suspension of traffic on unprofitable lines.

Передача незавершенных хозяйственных объектов и нерентабельных предприятий малому бизнесу; и.
Taking over of unfinished economic objects and non-profitable enterprises by small businesses; and.

Большое количество нерентабельных шахт( 110 шахт) будет закрыто, что приведет к сокращению 65 000 рабочих мест.
A large number of unprofitable mines(110 mines) will be closed with 65,000 job losses.

Кабылдин 90| 91 Проведена работа по выходу из состава участников нерентабельных ДЗО, в том числе.
Annual report‘09| appendices 90|91 Work on cessation of membership in unprofi table SDEs was conducted, including.

Закрытие нерентабельных шахт и выплата компенсации" лишним" рабочим представляет собой" близорукое" решение.
Closing loss-making mines and paying compensation to redundant workers is a short-sighted solution.

В некоторых странах наряду с большими фермами существует огромное число экономически нерентабельных мелких хозяйств.
In some countries, large commercial farms exist side-by-side with many economically unprofitable smallholders.

Авиакомпания« Таджик Эйр» отказалась от четырех нерентабельных рейсов, чтобы поправить свое финансовое положение.
National Air Company, Tajik Air, has refused from operating four unprofitable flights to improve its financial situation.

Поэтому на конкурсной основе выбирается фирма, которой в нагрузку к одному рентабельному объекту дается 1- 2 нерентабельных.
That is why a firm is chosen at a tender, which receives 1-2 low-profitable objects in addition to one profitable.

Работодатели нередко рассматривают пожилых женщин в качестве нерентабельных капиталовложений в сфере образования и профессиональной подготовки.
Employers often regard older women as non-profitable investments for education and vocational training.

Ликвидация нерентабельных шахт: Первоначальный план завершения реструктуризации к 1996 году выполнить не удалось.
Liquidation of uneconomic mines: The initial assumption that the restructuring process would be completed by 1996 has not as been confirmed.

Во многих сельских районах, она предоставляет услуги в« нерентабельных» районах, которые не являются привлекательными для частных операторов.
In many rural areas, it provides services in unprofitable areas that would be unattractive to private operators.

Сильная раздробленность сектора может привести к появлению множества малых финансово неэффективных и нерентабельных предприятий ВСиВО.
High fragmentation in the sector may lead to an over-abundance of small, financially ineffective and unprofitable WSS companies.

Межведомственная комиссия по санации неперспективных и нерентабельных шахт и бассейнов угольной промышленности России.
Interdepartmental Commission on the Rehabilitation of Non-viable and Unprofitable Mines and Basins of the Russian Federation's Coal Industry.

Под влиянием забастовок и в стремлении обеспечить спокойствие в обществе, правительство увеличило господдержку ряду нерентабельных шахт.
In response to the strikes and anxious to secure social peace, the Government has increased State support for a number of uneconomic mines.

Правительство Великобритании закрыло в 1985 году 25 нерентабельных шахт, а к 1992 году их число составило 97.
The government closed 25 unprofitable coal mines in 1985, and by 1992 a total of 97 mines had been closed; those that remained were privatised in 1994.

В 2014 году мы планомерно снижали загрузку нерентабельных мощ- ностей и наращивали выработку энергии на наиболее эффективных электростанциях.
In 2014 we systematically reduced the unprofitable capacity load and stepped up energy and power output at our most efficient power plants.

Запасы со знаком«*» определяются как часть технически извлекаемых запасов, нерентабельных для извлечения на текущий.
Reserves of any category with the symbol“*” are defined as part of technically recoverable reserves which are not profitable for recovery at the current time.

Правительству Украины удалось закрыть более 50 нерентабельных шахт, и оно весьма заинтересовано в использовании метана из действующих и закрытых шахт.
The Government of Ukraine has succeeded in closing over 50 non-productive mines and is very interested in utilization of the methane from the active and closed mines.

Потому что есть все больше и больше доказательств того, что рост производства и потребления является социально неустойчивой и нерентабельных затраты превышают выгоды.
Because there are more and more evidence that the growth of production and consumption is socially unsustainable and uneconomic costs exceed the benefits.

Тем не менее, уход из нерентабельных секторов или переключение на производство продукции более высокого качества в состоянии открыть рынки для экспорта из развивающихся стран.
None the less, disengagement from unprofitable sectors or shifts into higher-quality products could open up markets for exports from developing countries.

Одно из них заключалось в повышении экономической и экологической эффективности путем либерализации рынка, включая закрытие нерентабельных угольных шахт и электростанций.
One has been increasing economic and environmental efficiency through market liberalization, including the closure of unprofitable lignite mines and power plants.

Тем не менее произошло резкое сокращение производственных мощностей из-за войны и закрытия нерентабельных предприятий- что вызвало рост безработицы, поэтому объем ВВП пока что ниже уровня, достигнутого до 1990 года.
However, reduced industrial capacity owing to war and the closure of unprofitable enterprises had led to high unemployment, and Croatia's GDP continued to lag behind 1990 levels.

Однако давление в направлении либерализации сектора услуг может также исходить от государственного сектора, поскольку финансовые трудности заставляют правительство избавляться от нерентабельных сервисных монополий.
But pressures for service liberalization may also arise from within the public sector as financial constraints put pressure on a Government to divest itself of deficit-producing service monopolies.

Руководитель Рабочей группы по реструктуризации" NPART Uganda", целевого фонда, созданного для восстановления всех нерентабельных активов, ранее принадлежавших реструктурированным банковским учреждениям;
Team Leader of the Working Group established to Restructure NPART Uganda. A Trust Fund established to recover all non-performing assets formerly belonging to restructured banking institutions.

В связи с завершением действия« Налогового маневра» в 2017 году планируем проводить щадящую налоговую реформу для создания эффективной системы по разработке и эксплуатации нерентабельных на сегодня скважин и месторождений.
In connection with completion of the Tax Manoeuvre campaign in 2017, we plan to introduce a forgiving tax reform for creating an effective system for developing and operating today's unprofitable wells and deposits.