What is the translation of " НЕТОЧНА " in English?

• inaccurate

Examples of using Неточна in Russian and their translations into English

Твоя карта неточна.
Your map is inexact.

Часто неточна, что обусловлено задержками с регистрацией данных;
Often inaccurate, because of delays in the recording of data;

Эта цифра неточна.
This figure is inaccurate.

Их писанина каждый раз неточна.
What they write is inaccurate.

Наша статистика скудна, неточна и полна лакунами.
Russian statistics are scarce, inaccurate, and lacking.

Эта информация неточна.
The information is not correct.

Французская полиция заверила нас, что ваша информация слишком преувеличена и неточна.
The French police assure us your information was exaggerated and inaccurate.

Формулировка пункта 1 неточна.
The wording of paragraph 1 is not precise.

Оратор полагает, что картина, нарисованная представителем Германии, неточна.
He trusted that the picture painted by the representative of Germany was not accurate.

Поэтому полезно иметь грубую оценку, которая может быть очень неточна, но легко вычисляется.
It is therefore useful to have a rough estimate, which may be very inaccurate but easy to calculate.

Информация об уголовном судопроизводстве Германии, и в особенности о деле Приема, неточна.
The information on German criminal procedure and especially on the Priem case is inaccurate.

Рекомендация 96. 1 не может быть принята, поскольку она неточна и не соответствует действительности.
Recommendation 96.1 cannot be accepted as it is inaccurate and does not correspond to the actual situation.

Качество информации, которая попадает к пользователю, не всегда соответствует запросам, неполна или неточна.
The information received by the user is sometimes of poor quality, incomplete or inaccurate.

Цифра 30 000 беспризорных детей неточна; их число, согласно официальной статистике, составляет около 1000.
The figure of 30,000 street children was not correct; their number, according to official statistics, was about 1,000.

Содержащаяся в докладе информация по поводу плотины в Каджбаре неточна, поскольку этот проект пока находится на стадии обсуждения.
The information in the report concerning the Kajbar dam project was inaccurate, as the project was still being studied.

Нынешняя привязка неточна и позволяет разным испытательным станциям поразному определять холодопроизводительность.
The current point of reference is not precise and allows the determination of different refrigeration capacities in different test stations.

В то же время, качество информации, которая попадает к пользователю, часто не соответствует запросам, неполна или неточна.
At the same time, the quality of information, which is received by the user often does not correspond to the inquiries, it is insufficient and inaccurate.

Если вы полагаете, что полученная нами информация о вас неточна или неполна, сообщите нам об этом письменно или на указанный выше адрес электронной почты.
If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address.

Было отмечено также, что ссылка на международные конвенции в области прав человека неточна и что не все государства являются участниками этих документов.
The point was also made that reference to international human rights conventions was ambiguous and that not all States were parties to those instruments.

Эта метафора неточна, но она достаточна, я чувствую, чтобы дать вам понять, что если вы не можете пробурить, пройдя эту непроницаемую границу, то нет движения вперед, и нет ничего ущербного в остановке.
This metaphor is inaccurate, but it is sufficient, I feel, to let you understand that if you are unable to drill past this impervious boundary, then there is no going forward, and there is no detriment in stopping.

ИАС подчеркнул, что представленная заявителем информация туманна и неточна в том, что касается его принадлежности к СОАМ и его контактов с мавританскими властями.
UNE highlighted the information provided by the complainant that was vague and inaccurate, regarding both his connection with FLAM and his relations with the Mauritanian authorities.

Если информация недостаточна или неточна, то одним из немногих вариантов квот может быть весьма низкая фиксированная квота на ЦК, разработанный в целях обеспечения заранее установленной вероятности превышения FMSY, или же такой ЦК, как FMCY.
If information is scarce or uncertain, then one of the few feasible quota options may be a very low, fixed quota, using TRP criteria developed to ensure a pre-set probability of FMSY being exceeded, or with TRP criteria such as FMSY.

Оценка запасов минерального сырья всех горнодобывающих компаний по своей природе может быть неточна и зависит в определенной степени от субъективных статистических выводов, сделанных на основании результатов ограниченных объемов бурения и других анализов.
Estimate of reserves of mineral raw materials of all mining companies may by nature be inaccurate and to a certain extent depends on subjective statistical inferences based on results of limited drilling volumes and other analyses.

Вопервых, ссылка на<< решения и резолюции>> неточна, поскольку употребляемые термины различаются( к примеру, резолюции могут включать решения), а также поскольку правовое значение различных актов организации бывает разным.
First, the reference to"decisions and resolutions" is imprecise, because the terms used vary(for instance, resolutions may include decisions) and also because the legal significance of the various acts of an organization are different.

Если Вы предоставляете неверную информацию или у RECEIVER. BY есть серьезные основания полагать, что предоставленная Вами информация неверна, неполна или неточна, RECEIVER. BY имеет право приостановить либо отменить Вашу регистрацию и отказать Вам в использовании своих служб либо их частей.
If you provide false information or RECEIVER. BY there is good reason to believe that the information you provide false, incomplete or inaccurate, RECEIVER. BY has the right to suspend or cancel your registration and deny you the use of their services or parts thereof.

Оценка запасов и ресурсов полезных ископаемых по своей природе может быть неточна и зависит в определенной степени от статистических выводов, сделанных на основании результатов ограниченных объемов бурения и других анализов, которые в результате могут оказаться некорректными.
Assessment of mineral reserves and resources may be inherently inaccurate and to a certain extent depends on statistical conclusions made on the basis of results of limited scope of drilling and other analyses which may eventually turn out to be non-correct.

Г-н Таран( Экспертная сеть по вопросам политики в области глобальной миграции) говорит, что миграционная статистика, имеющая тенденцию сосредоточения в основном на миграционных перемещениях, зачастую неадекватна и неточна и дает мало информации об обращении с мигрантами и об условиях, мотивирующих миграцию.
Mr. Taran(Global Migration Policy Associates) said that migration statistics tended to focus mainly on migratory movements, were often inadequate and inaccurate, and gave little information about the treatment of migrants and the conditions motivating migration.

Если Вы предоставляете неверную информацию или у Eye- File есть серьезные основания полагать, что предоставленная Вами информация неверна, неполна или неточна, Eye- File имеет право приостановить либо отменить Вашу регистрацию и отказать Вам в использовании своих служб либо их частей.
In case you represent erroneous information or Eye-File has serious grounds to believe that the information represented by you is invalid, incomplete or inexact, Eye-File shall have the right either to cancel your registration or to refuse using of our services(or any part thereof) by you.

Оценка запасов минерального сырья всех горнодобывающих компаний по своей природе может быть неточна и зависит в определенной степени от субъективных статистических выводов, сделанных на основании результатов ограниченных объемов бурения и других анализов, которые в результате могут оказаться некорректными.
Evaluation of the mineral of all mining companies may, by its very nature, be inaccurate and, to a certain degree, depends on subjective statistical summaries made based on the results of limited volumes of drilling and other analyses which, eventually, may appear to be incorrect.

В случае предоставления Пользователем недостоверной информации или у straus. md есть серьезные основания полагать, что предоставленная им информация неверна, неполна или неточна, straus. md имеет право приостановить либо отменить регистрацию пользователя и отказать ему в использовании своих служб услуг.
Where the User presents false information or straus. md has serious reasons to assume that the presented information is not correct, is incomplete or not accurate, straus. md has the right to interrupt or cancel the User's registration and to refuse the use of its services.