What is the translation of " НЕФТЕПРОВОДЫ " in English?

• oil pipelines
• pipelines

Examples of using Нефтепроводы in Russian and their translations into English

Все нефтепроводы в данном районе.
All oil pipelines in a given area.

Никто в скором времени не перестанет ездить, так что нефтепроводы.
No one's gonna stop driving anytime soon, so oil pipelines.

Магистральные нефтепроводы, в том числе параллельные линии км.
Trunk oil pipeline, including parallel lines km.

Сравнение аспектов безопасности: нефтепроводы в сравнении с газопроводами.
Comparison of safety aspects: oil versus gas pipelines.

Многие нефтепроводы, принадлежащие Shell в этом районе, старые и проржавевшие.
Many pipelines in the Niger-Delta owned by Shell are old and corroded.

Оно экспортирует нефть как через нефтепроводы, так и через грузовой транспорт.
It exports oil both through pipelines and through the freight.

Нефтепроводы УАС и КТК являются основными экспортными направлениями для Компании.
The UAS and CPC pipelines are key outlets for the Company's exports.

Они могут взять под защиту ливийские нефтяные месторождения и нефтепроводы.
They can take under protection Libyan oil fields and oil pipelines.

Гидроэлектростанции и нефтепроводы были закрыты в качестве меры предосторожности.
Hydroelectric dams and oil pipelines were shut down as a precautionary measure.

Есть нефтепроводы из Баграма в Узбекистан и из Шинданда в Туркменистан.
There are petroleum pipelines from Bagram into Uzbekistan and Shindand into Turkmenistan.

Включаются ответвления, а также нефтепроводы между сушей и буровыми платформами в море.
Branch lines are included as well as oil pipelines between the land and drilling platforms at sea.

Ближний Восток- регион самых значительных месторождений нефти, через который тянутся нефтепроводы.
The Middle East has the greatest crude oil reserves and many pipelines cross the region.

В последние годы природный газ и нефтепроводы стали компонентом такой региональной торговли.
In recent years, natural gas and petroleum pipelines have become a component of that regional trade.

Нефтепроводы, состоящие из двух( или более) параллельных трубопроводов, следует учитывать дважды или более.
Oil pipelines consisting of two(or more) parallel pipelines are to be counted twice or more.

По территории проходят нефтепроводы« Омск- Иркутск» и« Красноярск- Иркутск», а также этиленопровод« Ангарск- Саянск».
Omsk- Irkutsk and Krasnoyarsk- Irkutsk oil pipelines pass through the territory, and also ethylene pipeline"Angarsk- Sayansk.

Эти группы разворовывают нефтесодержащие породы, взрывают нефтепроводы и используют баллоны с бытовым газом в качестве бомб для убийства сирийцев.
These groups steal oil rucks, blow up oil pipelines and use domestic gas canisters as bombs for killing Syrians.

Имущество, использовавшееся на нефтяных месторождениях" КОК", включало в себя нефтяные скважины, трубопроводы, сборные пункты, подстанции и нефтепроводы.
The assets employed in KOC's oil fields include oil wells, flowlines, gathering centres, booster stations and pipelines.

Осуществлять тесное сотрудничество в создании и развитии энергетических коридоров в регионе, включая нефтепроводы и газопроводы и электроэнергетические сети.
To collaborate closely in establishing and developing energy corridors in the region, including oil and gas pipelines and electricity networks.

И АНО, и КРВС ставили перед собой задачу разрушения экономической инфраструктуры, взрывая опорные вышки линий электропередач, нефтепроводы и мосты.
Both ELN and FARC focused their actions on the country's infrastructure by blowing up electricity pylons, oil pipelines and bridges.

Начиная с 1865 года он скупал нефтяные скважины, нефтепроводы, железные дороги и нефтеперерабатывающие заводы и, в конце концов, уничтожил почти всех конкурентов своей компании Standard Oil.
Beginning in 1865, he bought refineries, railroads, pipelines, and oilfields and ruthlessly eliminated competition to his Standard Oil.

Мы также имеем алюминиевые профили для радиаторов, машинного оборудования пригодности, зданий, освещая аппаратуру, windpipes, нефтепроводы, например.
We also have aluminum profiles for radiators, fitness machinery, buildings, lighting instrument, windpipes, oil pipelines, for instance.

Международные нефтепроводы, общая протяженность которых составляет 50 км или более, включаются, даже если протяженность участка в стране, представляющей информацию, составляет менее 50 км.
International oil pipelines whose total length is 50 km or more are included even if the section in the reporting country is less than 50 km long.

Вместе с тем, он подчеркнул, что основными экспортными маршрутами транспортировки нефти на внешние рынки будут нефтепроводы КТК, Атырау- Самара, Казахстан- Китай.
At the same time, he emphasized that CPC, Atyrau-Samara, Kazakhstan-China oil pipelines will be the main export routes of oil transportation on foreign markets.

Сегодня Россия активно модернизирует морские и воздушные порты на Дальнем Востоке, развивает трансконтинентальные железнодорожные маршруты, строит новые газо- и нефтепроводы.
Today we are actively modernising our sea and air ports in the Russian Far East, developing transcontinental rail routes, and building new gas and oil pipelines.

ЗАО УК« Брянский машиностроительный завод», ОАО« Магистральные нефтепроводы Дружба»( Брянская иОрловская области), ОАО« Минудобрения» иООО« Русэнергосбыт»( Воронежская область).
CJSCMC“Bryansk Machine-Building Plant”, OJSC“Trunk oil pipelines Druzhba”(Bryansk and Orel regions), OJSC“Mineral fertilizers” and LLC“Rusenergosbyt”(Voronezh region).

Небезопасная конструкция домов и места их расположения( здания, построенные в местах, где проложены трубопроводы подземных коммуникаций/ инженерной инфраструктуры, газо- и нефтепроводы и кабели электросети);
Unsafe structures and locations(buildings erected on utility/infrastructure pipelines and gas, oil and electricity networks);

Однако во время проверки" КОК" не смогла обосновать эту оценку, ссылаясь лишь на то, что нефтепроводы были в очень хорошем состоянии до вторжения.
During the verification process, however, KOC was unable to substantiate its basis for this estimate, relying instead on its estimation that the flowlines were in extremely good condition prior to the invasion.

Кроме того, в системе нефтепровода« Казахстан- Китай» также задействованы объекты АО« КазТрансОйл»( нефтеперекачивающие станции и нефтепроводы от Кумколя до Атасу).
Also, the facilities of KazTransOil JSC are also involved in the Kazakhstan-China oil pipeline system(oil pumping stations and oil pipelines from Kumkol to Atasu).

Большая часть государственного танкерного флота повреждена или захвачена военными группами, а нефтепроводы из бывшего Союза Советских Социалистических Республик более не функционируют.
Most of the Government tanker fleet has been damaged or seized by military groups, and oil pipelines from the former Union of Soviet Socialist Republics are no longer operational.

Техническая диагностика и экспертиза промышленной безопасности механо- технологического оборудования( насосных агрегатов, вспомогательных насосов, запорной арматуры) на нефтеперекачивающих станциях ОАО« Северные магистральные нефтепроводы» в количестве 134 штук.
Engineering diagnostics and audit of industrial safety of mechanical-processing equipment(pumping units, auxiliary pumps, shutoff valves) on oil-transfer stations of Severniye Magistralniye Nefteprovody OJSC.