What is the translation of " НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМ " in English?

• inhuman
• non-human
• nonhuman

Examples of using Нечеловеческим in Russian and their translations into English

Нечеловеческим голосом.
Inhuman screams.

Кроме того, он обладает нечеловеческим интеллектом.
However, he is still shown to have human-like intelligence.

Обе работы исследовать границы между человеком и нечеловеческим.
Both works investigate the boundaries between human and non-human.

Я не знаю, я чувствую себя очень нечеловеческим, как если бы я был далеко- далеко- далеко.
I don't know, I feel I am very inhuman, as if I were far, far, far away.

Сокровище Агни добывается великими трудами и нечеловеческим упорством.
Agni's treasure is got by great works and inhuman persistence.

В центре внимания искусства Maikon K является органом, как основатель реальностей и границы между человеком и нечеловеческим.
The focus of the art Maikon K is the body as establisher of realities and the boundaries between human and nonhuman.

Поделитесь секретом, как успешно выступать, будучи под таким нечеловеческим психологическим напряжением?
Share the secret of how to compete under such inhuman psychological pressure…?

Когда разбуженный этим нечеловеческим ревом дракон выбирается из пещеры, входит в состояние берсерка и пытается порубить дракона на куски.
When a dragon, woken up by this inhuman roar, claws out of his cave, the barbarian enters a berserker mode and tries to chop a dragon into pieces.

Антропоморфизм есть приписывание человеческих особенностей нечеловеческим существам.
Anthropomorphism is attributing human characteristics to non-human beings.

Те, кого перевезли в Южную Корею, подвергаются нечеловеческим издевательствам и унижениям.
Those who had been taken to south Korea are also subject to sub-human mal-treatment and humiliation.

Впечатляющая апелляция к тотальности сталкивает нас с иным, нечеловеческим взглядом.
The impressive appeal to totality pushes us together with different, inhuman view.

Различные образы насекомых и насекомообразных в кино не только реализуют определенные стереотипы и идеи, но и прощупывают границы между человеческим и нечеловеческим.
Various images of insects and insectoids in the movies not only employ certain stereotypes and ideas, but also probe the borders between the human and non-human.

Она заявляет, что моторное познание предоставляет и человеку и нечеловеческим приматам прямое, предрефлексивное понимание биологических действий, которые соответствуют их собственному каталогу действия.
This states that motor cognition provides both human and nonhuman primates with a direct, prereflexive understanding of biological actions that match their own action catalog.

Даррил Кикетт полагает, что это различие вызвано тем фактом, что" в системе ценностей аборигенов упор делается на обязательствах и отношениях внутри семьи, с одной стороны, и между семьей и нечеловеческим миром- с другой.
Darryl Kickett believes the difference is because“within the Aboriginal world the value system places emphasis on obligations and relationships within and between family and the non-human world”.

В эпоху техногенной цивилизации и начальный период русского капитализма« с нечеловеческим лицом» он демифологизирует оппозиции человеческое- животное, живое- мертвое, сознательное- бессознательное.
Reflecting on the era of technology and on the initial stage of Russian capitalism«with an inhuman face», he deconstructs the mythology of such oppositions as human-animal, living-dead, conscious-unconscious.

То, что я приняла за отметины, оставленные человеческими коренными зубами, является теперь неокончательным из-за ферментов, которые были найдены в укусах, которые являются определенно нечеловеческим антикоагулянтом, который найден исключительно в слюне летучих мышей.
What I thought were marks left by human molars are now inconclusive because of enzymes that were found in the bites which are clearly inhuman- anticoagulents which are found solely in the saliva of bats.

Такое урегулирование должно быть справедливым и равноправным, в частности для Республики Боснии и Герцеговины, народ которой в результате оккупации определенных частей ее территории несет материальный ущерб и подвергается нечеловеческим страданиям.
In particular, the solution should be just and equitable for the Republic of Bosnia and Herzegovina, whose people have suffered material losses and have been subjected to inhuman suffering as a result of the occupation of parts of their territories.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть безупречно исполненную роль сообщества НПО, причем как национальных так и международных, которые привлекли внимание мирового сообщества к нечеловеческим страданиям и немыслимым лишениям, которые испытывают жители Сомали.
In this regard, I would like to recognize the sterling role played by the NGO community, both national and international, in bringing the inhuman suffering and unconscionable deprivations that the Somali people are going through to the attention of the international community.

Его недавняя книга« Человечество: солидарность с нечеловеческими людьми» исследует разделение между людьми и нечеловеческими людьми и с объектно-ориентированной онтологической точки зрения, утверждает, что людям необходимо радикально переосмыслить то, как мы понимаем и относимся к нечеловеческим животным и природе в целом, продолжая исследовать политические последствия таких изменений.
His recent book Humankind: Solidarity with Non-Human People explores the separation between humans and non-humans and from an object-oriented ontological perspective, arguing that humans need to radically rethink the way in which we conceive of, and relate to, non-human animals and nature as a whole, going on to explore the political implications of such a change.

Наличие основных процедур банкротства позволяет урегулировать конфликт между a правом добросовестных кредиторов на процентные платежи и погашение основной суммы долга и b правом любого лица отказаться от выполнения договора, если оно ведет к нечеловеческим страданиям, угрожает жизни или здоровью этого лица или его человеческому достоинству.
Basic insolvency procedures solve the conflict between(a) the right of bona fide creditors to interest and repayments and(b) the right that everyone has not to fulfil contracts if that leads to inhumane distress, endangers one's life or health or violates human dignity.

Именно нечеловеческое упорство надо явить в своем устремлении к Свету: настойчивое, постоянное, ритмическое.
It is necessary to show inhuman persistence on the aspiration to Light: persistent, constant, rhythmic.

Нечеловеческий голос Уходите!
Inhuman voice Now go!

И нечеловеческий опыт животных сенсации точно так же, как мы делаем.
And non-human animals experience sensations just like we do.

Даже в самых нечеловеческих условиях они оставались людьми.
Even in the most inhuman conditions, they remained human beings.

Принципы МЫШЛЕНИЯ нечеловеческих Существ 49 3. 3.
THINKING principles of non-human Creatures 49 3.3.

Ты видишь что-нибудь нечеловеческое?
Do you see anything nonhuman?

В ужасных нечеловеческих условиях здесь содержались 8 человек.
In the terrible inhuman conditions 8 people were placed there.

Функциональные истории о нечеловеческих перспективах- и для них».
Functional stories not just about, but for non-human perspectives.

Лов рыбы- также смертельный спорт, в чем нечеловеческое животное страдает.
Fishing is also a death sport, wherein the nonhuman animal suffers.

Животная жестокость, неописуемая беспринципность, нечеловеческое лукавство, несокрушимая жажда власти и славы….
Animal cruelty, indescribable unscrupulousness, inhuman slyness, endless thirst for power and glory….