What is the translation of " НЕЧЛЕНОВ " in English?

• non-members
• nonmembers
• non-member
• nonmember

Examples of using Нечленов in Russian and their translations into English

Участие нечленов.
Participation of non-members.

Рыболовная деятельность нечленов.
Fishing activity by non-members.

XIII. Участие нечленов.
Xiii. participation of non-members.

Участие нечленов совета.
Participation of non-members of the council.

Участие нечленов в неофициальных консультациях.
Participation of non-members in informal consultations.

Механизм предупреждения нечленов Совета Безопасности.
Mechanism to alert non-members of the Security Council.

Участие нечленов совета управляющих.
Participation of non-members of the governing council.

Брифинги, проводимые Председателем Совета Безопасности для нечленов.
Briefings by the President of the Security Council to non-members.

XII. Участие нечленов Подкомиссии.
Xii. participation of nonmembers of the subcommission.

Заказы членов КПР оформляются раньше заказов нечленов КПР.
Orders of KPR's members are processed before orders of non-members.

Просьба нечленов Совета о встрече с Председателем Совета Безопасности.
Request of a meeting with the President of the Security Council by non-members of the Council.

Конференция отметила конкретные просьбы некоторых из этих нечленов.
The Conference noted the specific requests from some of these non-members.

Секретариат получил еще шесть просьб от государств- нечленов Конференции.
The secretariat has received six more requests from States who are not members of the Conference.

Однако некоторые правила организации могут затрагивать и нечленов.
However, some rules of the organization may be relevant also for non-members.

Комитет провел 11 брифингов для нечленов в течение 2001 года и имеет свой веб- сайт.
The Committee held 11 briefings for non-members in 2001 and maintains its own web site.

Эта работа осуществляется в тесном сотрудничестве со многими надзорными органами нечленов.
The exercise has been carried out in close cooperation with many nonmember supervisors.

Он провел несколько обсуждений по вопросу о доступе нечленов в<< тихую комнату.
It held several discussions on the issue of access of non-members to the"quiet room.

Следует удовлетворять просьбы нечленов, желающих принять участие в таких обсуждениях;
Positive consideration should be given to requests of non-members seeking to participate in such discussions;

Программные вопросы широко обсуждаются с участием как членов, так и нечленов Совета управляющих.
Policy matters are broadly discussed among both members and non-members of the Governing Council.

Это объясняет косвенную обязанность нечленов соблюдать принципы Организации.
This explains the indirect obligation of non-members to respect the principles of the Organization.

Тем не менее в правилах 33- 35 излагаются конкретные условия участия государств- нечленов.
Nevertheless, specific modalities for participation of non-member States are set out under Rules 33 to 35.

Во-первых, торговые меры, предусматриваемые в отношении нечленов, направлены на недопущение иждивенческих настроений.
First, trade measures against non-parties are aimed at preventing free-riding.

Пока же я приветствую активное привлечение к работе Конференции по разоружению новых государств- нечленов.
In the meantime, I welcome the active engagement of new non-member States in the CD's work.

На большинство закрытых заседаний было приглашено много нечленов, но выступили один- два из них.
At the majority of the private meetings, numerous non-members were invited but only one or two spoke.

Просьбы нечленов, желающих участвовать в таком обсуждении, следует воспринимать положительно;
Positive consideration should be given to requests of non-members seeking to participate in such discussions;

Эта организация предоставила также промысловые права некоторым субъектам, получившим статус<< сотрудничающих нечленов.
The organization had also granted fishing rights to some entities with the status of cooperating non-members.

Механизм предупреждения нечленов Совета Безопасности о незапланированных заседаниях или заседаниях, созываемых в выходные дни.
Mechanism to alert non-members of the Security Council to unscheduled or weekend meetings.

Наши достижения включают, в частности, более 170 многосторонних конвенций, некоторые из которых открыты также для государств- нечленов.
Our achievements include, notably, over 170 multilateral conventions, several of which are also open to non-member States.

Участие нечленов в заседаниях Совета Безопасности и неофициальных консультациях полного состава.
Participation of non-members in meetings of the Security Council and informal consultations of the whole.

Г-н Нуньес Москера( Куба) говорит, что число делегаций, причем как членов, так и нечленов Комитета, которые выступают по данному вопросу, с каждым годом возрастает.
Mr. Núñez Mosquera(Cuba) said that the number of delegations, both members and nonmembers of the Committee, which had spoken on the issue was increasing each year.