What is the translation of " НОВЫЕ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ " in English?

• new defensive
• new defences

Examples of using Новые оборонительные in Russian and their translations into English

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

Они также создали новые оборонительные сооружения в районах, прилегающих к Восточному подсектору.
They also constructed new defences in areas adjacent to Subsector East.

Нельзя допустить также, чтобы стороны рассматривали свои новые оборонительные позиции как постоянные.
Nor must the parties be permitted to view their new defensive positions as permanent.

Нельзя также допустить, чтобы новые оборонительные позиции сил стали их постоянными позициями.
Nor should the forces be permitted to make their new defensive positions permanent.

Однако умелое руководство Крессенштейна позволило отвести турецкие войска на новые оборонительные позиции на севере.
Kreß von Kressenstein was able to withdraw his defeated troops in fairly good order to new defensive positions in the north.

Разъединение сил и их передислокация на новые оборонительные позиции почти полностью завершены, и из страны выведены некоторые иностранные силы.
The disengagement of forces and their redeployment to new defensive positions is almost complete, and some foreign forces have been withdrawn from the country.

Прекращение огня соблюдается, а разъединение сил и их передислокация на новые оборонительные позиции по сути дела завершены.
The ceasefire has held and the disengagement of forces and their redeployment to new defensive positions is effectively complete.

В XVI веке с целью отражения нападений турецких войск жители этих мест укрепили старые защитные сооружения и построили новые оборонительные башни.
In the XVI century to oppose the attacks by the Turks, the inhabitants reinforced the old forts and built new defence towers.

В начале новой эры жители Аяз- калы попытались возвести новые оборонительные сооружения в крепости.
In the beginning of new era the residents of Ayaz-kala tried to build new defensive constructions inside the fortress, however this building was destined to remain unfinished.

В этом протоколе стороны согласовали новые оборонительные позиции сил КОД, включая процедуры, касающиеся имеющих особое значение зон в Пвето и в аэропорту в Икеле.
In the protocol, the parties agreed the new defensive positions for RCD forces, including arrangements for the sensitive areas of Pweto and Ikela airport.

За следующие 48 часов защитники« линии Марет» прошли 60 км в направлении на северо-восток и заняли новые оборонительные позиции в Вади Акарит, возле Габеса.
In the next 48 hours the Axis defenders pulled out of the Mareth Line, establishing a new defensive position 60 kilometres(37 mi) to the north-west at Wadi Akarit near Gabès.

После первоначального развертывания офицеров связи на втором этапе операции был осуществлен отвод вооруженных сил сторон от линии конфронтации на новые оборонительные позиции.
The initial deployment of military liaison officers was followed by the disengagement of the parties' military forces from the confrontation line to new defensive positions.

В ночь с 7 на 8 сентября, выполняя приказ командования дивизии, 5- й кавалерийский полк отступил дальше до Вэгвана, заняв новые оборонительные позиции по сторонам шоссе Сеул- Тэгу.
During the night of September 7-8 the 5th Cavalry Regiment on division orders withdrew still farther below Waegwan to new defensive positions astride the main Seoul-Taegu highway.

Комитет принял к сведению заявление Руанды о завершении отвода своих войск на новые оборонительные позиции, которые были определены для нее в Демократической Республике Конго.
The Committee took note of the statement by Rwanda reporting the completion of the withdrawal of its troops to the new defensive positions assigned to them in the Democratic Republic of the Congo.

Командующий 11- й армией генерал Винклер приказал 8- й дивизии, 1- й и 3- й бригадам 6- й пехотной дивизии( болг.) русск. и двум бригадам 9- й дивизии отойти на новые оборонительные позиции.
General Winkler ordered the 8th Tundzha Divisions, the 1st and 3rd Brigade brigades of the 6th Bdin Division and 2nd Brigade of the 9 Pleven Division to withdraw to a new defensive position.

Он потребовал, чтобы стороны, которые еще не сделали этого, завершили свой переход на новые оборонительные позиции в соответствии с Кампальским планом и Харарскими подпланами по разъединению и передислокации.
It asked the parties which have not yet done so to complete their withdrawal to the new defensive positions in accordance with the Kampala plan and the Harare sub-plans for disengagement and redeployment.

Прекращение огня вдоль линии противостояния соблюдается с января 2001 года, и вооруженные силы сторон разъединились и передислоцировались-- за некоторыми незначительными исключениями-- на новые оборонительные позиции.
The ceasefire along the confrontation line has held since January 2001, and the armed forces of the parties have separated and redeployed, apart from a few minor exceptions, to new defensive positions.

МООНДРК обратилась к правительству Демократической Республики Конго с письмом, в котором обратила внимание на требование отвести КВС на новые оборонительные позиции, указанные в плане и подтвержденное в резолюции 1399 2002.
MONUC has written to the Government of the Democratic Republic of the Congo stating the requirement for FAC to withdraw to the new defensive positions outlined in the plan and reiterated in resolution 1399 2002.

В соответствии с Харарским планом разъединения предусматривается две недели для завершения этапа контроля, осуществление которого начинается после разъединения сторон и их отвода на обозначенные промежуточные и новые оборонительные позиции.
The Harare disengagement plan allows two weeks for the completion of the verification phase, which begins once the parties have disengaged and moved to designated intermediate and new defensive positions.

Некоторые вопросы, связанные с разъединением войск сторон, до сих пор не решены: Молиро, Пвето, Бакамба и четыре новые оборонительные позиции, которые до сих пор контролируются ДОК на северо-западе в нарушение соглашения.
Some issues linked with the disengagement of the forces of the parties are still pending: Moliro, Pweto, Bakamba and the four new defensive positions still controlled by MLC in the north-west, in violation of the agreement.

Вместе с тем новые оборонительные позиции Конголезских вооруженных сил( КВС) в Эмате- Луа, Абунакумбо, Лосомбо и Джефере до сих пор не могут быть заняты, поскольку силы ДОК все еще сохраняют административный и полицейский контроль над ними.
However, the new defensive positions of the Forces armées congolaises(FAC) at Emate-Loa, Abunakombo, Losombo and Djefera can still not be occupied as the MLC forces are maintaining administrative and police control over them.

Затем проверки начались и в других трех секторах в соответствии с Харарским подпланом разъединения сил, в котором к сторонам обращен призыв отвести свои силы от линии конфронтации и вывести их на новые оборонительные позиции, указанные в подпланах разъединения сил.
Verification subsequently began in the other three sectors in accordance with the Harare disengagement sub-plans, which calls for the parties to disengage their forces from the confrontation line and to withdraw them to new defensive positions specified in the disengagement sub-plans.

В своем девятом докладе Совету Безопасности( S/ 2001/ 970) я представил первоначальный план МООНДРК на этапе III ее развертывания, в котором указывается, что подход Миссии к процессу разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции вооруженных групп будет осуществляться постепенно при одновременном продолжении реализации соответствующих задач в рамках этапа II, в частности наблюдения за разъединением сторон и их отводом на новые оборонительные позиции, расследования предполагаемых нарушений прекращения огня и контроля за выводом иностранных сил.
My ninth report to the Security Council(S/2001/970) presented the initial plan of MONUC for its phase III deployment, which indicated that the Mission would take a step-by-step approach to the implementation of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of the armed groups while continuing with relevant phase II tasks, in particular monitoring the disengagement of the parties to new defensive positions, investigating alleged ceasefire violations and observing the withdrawal of foreign forces.

Император Адриан дал приказ создать новую оборонительную линию южнее.
Emperor Hadrian has given orders to form a new defensive line, to the south.

Тогда будет создана новая оборонительная линия.
Then there will be created a new defensive line there.

Ликвидирован в конце 17 века в связи с постройкой новой оборонительной системы.
Liquidated at the end of XVII century in connection with erecting new defense system.

Военное соглашение№ 1 регулировало положения о военной части, строительстве новых оборонительных сооружений и развертывании в закрытых зонах, прилегающих к валу, в целях сохранения статус-кво по состоянию на 1991 год.
Military agreement No. 1 regulated military equipment, new defensive construction and deployments in the restricted areas adjoining the berm in order to maintain the 1991 status quo.

Стационарные группы размещены на 41 новой оборонительной позиции, а мобильные группы действуют из штабов секторов и других мест, обеспечивая быстрое реагирование на сообщения о нарушениях прекращения огня.
The static teams are placed at 41 new defensive positions, while mobile teams operate from sector headquarters and other locations, to provide a quick response to reported ceasefire violations.

По сути дела, проверено 95 из 96 новых оборонительных позиций, и таким образом данный элемент лусакского процесса завершен.
Effectively, 95 out of 96 new defensive positions have been verified and this element of the Lusaka process is therefore at an end.

Единственная непроверенная новая оборонительная позиция в этом секторе находится в Камеше, и КОД заявило, что оно не намеревается занимать ее.
The only unverified new defensive position in this sector is at Kamesha and RCD has stated that it does not intend to occupy it.