What is the translation of " НОРВЕЖСКАЯ АССОЦИАЦИЯ " in English?

• norwegian association
• association of norway

Examples of using Норвежская ассоциация in Russian and their translations into English

Специалист в области клинической психологии, Норвежская ассоциация психологов, 1989 год.
Specialist in Clinical Psychology, Norwegian Psychological Association, 1989.

Норвежская Ассоциация охотников и рыболовов и ее местные отделения, распространяющие информацию о значении добычи рыбы и дичи.
Norwegian Hunting and Fishing Society and their local groups in their communication of the value of harvesting fish and game.

Представленное сообщение поддерживают Саамская ассамблея, Совет оленеводства и Норвежская ассоциация саамских оленеводов.
The communication is supported by the Sami Assembly, the Board of Reindeer Husbandry and the Sami Reindeer Herders' Association of Norway.

Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти оказывает содействие муниципалитетам в получении этой информации об оплате труда для своих работников.
The Norwegian Association of Local and Regional Authorities assist municipalities in obtaining such pay data for their own employees.

С 2007 года вопросами сопровождения и разработки шаблонов для муниципальной информации занимается Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти( КS) www. miljostatus. no.
From 2007 it is the Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS) who administers and develops the template for municipal information on www. miljostatus. no.

В 2005 году Норвежская ассоциация местных и региональных властей( КС) согласилась достичь к 2015 году цели, предусматривающей 50процентную численность женщин- руководителей.
In 2005, The Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS) concurred on an objective of 50 per cent female chief officers by 2015.

В целях увеличения числа женщин на должностях руководителей старшего звена/ главных административных чиновников в муниципальных органах Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти осуществила проект, направленный на увеличение доли женщин, занимающих должности руководителей старшего звена/ главных административных чиновников в муниципальных органах.
Regarding recruitment of more women as senior managers/Chief Municipal Executives, the Norwegian Association of Local and Regional Authorities has carried out a project to increase the proportion of women employed as senior managers/Chief Municipal Executives.

Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти прилагает активные усилия для того, чтобы обеспечить лиц, работающих неполный рабочий день или неполную неделю, большим объемом работы.
The Norwegian Association of Local and Regional Authorities is making active efforts to give more work to part-time employees.

С помощью интернет- сайта www. mittvalg. net Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти( КС) пытается привлечь внимание молодых людей к муниципальным органам власти как к будущему месту их работы.
Through the www. mittvalg. net, the Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS) focuses attention on the municipality as a future workplace for young people.

Норвежская ассоциация народа рома выразила пожелание получить остальную часть этого реестра, переведенную в государственный архив, вместо ее уничтожения.
The Romani People's Association of Norway has expressed the wish to have the remains of this register transferred to the National Archives, rather than being destroyed.

В августе 2006 года правительство Столтенберга, Национальный родительский комитет по вопросам образования в начальной школе и младших классах средней школы, Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти и Образовательный союз Норвегии обязались и впредь предпринимать усилия по созданию здоровой физической и психологической обстановки для всех детей и молодежи в центрах дневного ухода, школах, а также в рамках программ продленного дня для школьников и в ходе других организованных рекреационных мероприятий.
In August 2006 the Stoltenberg Government, the National Parents' Committee for Primary and Lower Secondary Education, the Norwegian Association of Local and Regional Authorities and the Union of Education Norway undertook to continue their efforts to promote a good physical and psychosocial environment for all children and young people in day care centres, schools, day care programmes for schoolchildren and other organised recreational activities.

Комментарий 1 Норвежская ассоциация лиц, претендентов на получение убежища, Центр по борьбе с расизмом и Координационный комитет по связям между эмигрантами и норвежскими властями.
Comment 1 Norwegian Association for Asylum Seekers, the Anti-racist Centre, and the Contact Committee for Immigrants and Norwegian Authortiies.

Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти ставит перед собой цель по обеспечению равного представительства женщин и мужчин на должностях главных административных чиновников в муниципальных органах к 2015 году.
The Norwegian Association of Local and Regional Authorities promotes a target of equal distribution of women and men in Chief Municipal Executive posts by 2015.

В последние годы Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти провела два обследования, которые показывают, что избыточное доминирование мужчин сохраняется только на главных руководящих административных должностях в муниципальных органах власти.
The Norwegian Association of Local and Regional Authorities has conducted two surveys in recent years which show that it is only in Chief Municipal Executive posts that there is still an excessive predominance of men.

Норвежская ассоциация производителей гальванического покрытия( НАПГП) сообщила, что ее поставщики больше не отгружают содержащий ПФОС увлажняющий/ осаждающий агент для хромирования, поставляя вместо него не содержащие ПФОС поверхностно-активные вещества.
The Norwegian association of electroplaters(Norsk Galvanoteknisk Landsforening, or NGLF) has reported that its suppliers no longer provide PFOS wetting/anti-mist agent for chrome plating but instead provide PFOS-free tensides.

Совместно с политическими партиями Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти осуществила научно-исследовательский проект" Женщины на руководящих политических должностях в органах власти- естественный процесс"( Исследовательский фонд Восточной Норвегии, 2009 год), направленный на увеличение не менее чем на 40 процентов доли женщин, работающих в муниципальных советах, к муниципальным выборам 2011 года.
In cooperation with the political parties, the Norwegian Association of Local and Regional Authorities has carried out a research and development project"Women in political positions of power- a matter of course"(Eastern Norway Research Foundation 2009) to increase the proportion of women employed in municipal councils by the municipal elections of 2011 to at least 40 per cent.

Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти( KS) и политические партии совместно выступили инициаторами проекта под названием" Каким образом можно увеличить долю женщин на руководящих должностях в муниципальном секторе?
The Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS) and the political parties have jointly initiated the project Hvordan øke kvinneandelen i kommunesektorens maktposisjoner? How do we increase the proportion of women in positions of power in the municipal sector?

Норвежская ассоциация местных органов власти занимается продвижением идеи гендерного равенства на национальном и международном уровнях, в частности путем содействия обеспечению гендерного равенства в процессе местного и регионального планирования и большего гендерного баланса в рамках процессов принятия решений.
The Norwegian Association of Local Authorities works to advance gender equality nationally and internationally, for instance by promoting increased gender equality in local and regional planning and a better gender balance in decision-making processes.

В 2004- 2005 годах Норвежская ассоциация местных и региональных властей( КС), объединяющая в своих рядах группы, представляющие особые интересы, и организации работодателей муниципального сектора, осуществила проект, направленный на учет вопросов гендерного равенства в плановой деятельности муниципалитетов Likestilling in kommunalt planarbeid.
In 2004-2005 the Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS), the municipal sector's special-interest and employers' organisation, implemented a project that focused on gender equality in municipal planning work Likestilling in kommunalt planarbeid.

Соответствующие министерства также поддерживают контакты с норвежской ассоциацией лиц, претендующих на получение убежища.
The relevant ministries are also in contact with the Norwegian Association for Asylum-Seekers NOAS.

С 1996 года по Член Комитета Норвежской ассоциации судей по вопросам повышения.
Member of the Norwegian Association of Judges' Committee for further education of judges.

Член Комитета по правам человека Норвежской ассоциации судей.
Member of the Human Rights Committee of the Norwegian Association of Judges.

В 2013 году правительство заключило с Норвежской ассоциацией местных и региональных органов власти новое более жесткое соглашение по вопросам расселения.
In 2013, the Government entered into a new, more binding agreement on settlement issues with the Norwegian Association of Local and Regional Authorities.

В 1996 году ВОЗ и УВКБ провели совместный практикум в Уганде с участием Норвежской ассоциации инвалидов.
In 1996, WHO and UNHCR held a joint workshop in Uganda with the Norwegian Association of the Disabled.

Начиная с 1998 года по настоящее время: член Комитета по правам человека Норвежской ассоциации судей.
Since 1998: Member of the Human Rights Committee of the Norwegian Association of Judges.

В сотрудничестве с Норвежской ассоциацией местных и региональных органов власти( КС) и профессиональными организациями правительство начало осуществление проекта под названием" Сотрудничество в целях повышения уровня этической компетентности"(" Samarbeid om etisk kompetanseheving") среди работников муниципальных медицинских служб и служб по уходу.
In cooperation with the Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS) and professional organisations, the Government has initiated a project entitled Samarbeid om etisk kompetanseheving(Cooperation on the enhancement of ethical competence) among the employees of municipal health and care services.

Это согласуется с пожеланиями Норвежской ассоциации рома( Romanifolkets Landsforening), которая является одной из общественных организаций рома/ трэвеллеров, а также лиц, ведущих свои корни от рома.
This is in keeping with the wishes of the Romani People's Association of Norway(Romanifolkets Landsforening), which is one of the voluntary organizations of the Romani people/Travellers, and with those of the Roma foundation.

В сотрудничестве с Норвежской ассоциацией местных и региональных органов власти( КС) и организациями трудящихся правительство осуществляет проект, направленный на повышение уровня этической компетентности работников здравоохранения и сферы социальных услуг.
In cooperation with the Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS) and labour organisations, the Government is carrying out a project to enhance the ethical competence of health, social and care service employees.

В него будет входить больше представителей иммигрантов, и больше не будет постоянных представителей властей, Норвежской ассоциации местных и региональных органов власти( КS) и политических партий.
There will be more representatives with an immigrant background in the new committee and there will no longer be permanent representatives from the authorities, The Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS) and the political parties.

Первый манифест против насилия в среде учащихся был подписан в сентябре 2002 года Норвежской ассоциацией местных и региональных органов власти, Образовательным союзом Норвегии, Национальным родительским комитетом по вопросам образования в начальной школе и младших классах средней школы, Омбудсменом по делам детей Норвегии и правительством Бондевика.
The first Manifesto against Bullying was signed in September 2002 by the Norwegian Association of Local and Regional Authorities, the Union of Education Norway, the National Parents' Committee for Primary and Lower Secondary Education, the Ombudsman for Children in Norway and the Bondevik Government.