What is the translation of " НОРМАЛИЗОВАННОГО " in English?

• normalized

Examples of using Нормализованного in Russian and their translations into English

Состав продукта: изготовлен из нормализованного пастеризованного молока.
Ingredients: produced from normalized pasteurized milk.

Инверсный квадратный корень числа с плавающей запятой используется для вычисления нормализованного вектора.
The inverse square root of a floating point number is used in calculating a normalized vector.

Детектирование снежного покрова основано на расчете нормализованного снежного индекса NDSI.
Issue 5 Spring 2010 49 snow cover is based on calculation of Normalized Difference Snow Index NDSI.

Значения яркости в узлах нормализованного растра используются в качестве входных параметров нейронной сети.
The luminance values of the normalized pattern are used as input parameters for the neural network.

Алгоритм детектирования снежного покрова основан на расчете нормализованного разностного индекса снега NDSI.
Snow cover detection algorithm is based on the estimation of the normalized differential snow index NDSI.

Состав продукта: изготовлен из нормализованного пастеризованного молока с использованием закваски, приготовленной на кефирных грибках.
Ingredients: produced from normalized pasteurized milk with yeast, cooked on kefir fungi.

Методы, используемые в SCARAB, с достаточной степенью точности позволяют прогнозировать скорость нагрева, которая зависит от нормализованного угла атаки.
The heating rate, which is dependent on the normalized angle of attack, are reasonably predicted with SCARAB methods.

Общенациональный анализ изменений нормализованного вегетационного индекса( NDVI), предварительное выявление" горячих точек" и" точек надежды.
A country-wide study of the normalized vegetation index(NDVI) changes and a provisional identification of hot spots and bright spots.

Совместно эти активные элементы достигают превосходного равновесного и нормализованного состояния кожи путем улучшения ее биохимических параметров.
Together, these active elements may achieve an excellently balanced and normalized skin condition due to improving its biomedical parameters.

Сравните плотность гистограммы нормализованного дистанционирования нулей и приблизительной плотности дистанционирования гладкого ядрового распределения.
Compare the density histogram of the normalized spacing of the zeros to the estimated spacing density of the smooth kernel distribution.

Представлены способы улучшения качества распознавания РОГ за счет изменения параметров фильтра Габора при параметризации нормализованного изображения РОГ.
We demonstrate that changing parameters of the Gabor filter for normalized iris image parameterization also improves the quality of iris recognition.

Кефир изготавливается из молока коровьего, нормализованного по массовой доле жира, путем пастеризации полученной смеси и сквашивания ее закваской, приготовленной на кефирных грибках.
Kefir is made of normalized cow's by means of mixture pasteurization and fermenting it with starter culture, made of kefir fungi.

Это искусство является уникальным для Северного Вьетнама, и только находит свой путь к мировой арене в последние годы в результате нормализованного отношения с Западом.
This art form is unique to North Vietnam and only finds its way to the world stage in recent years as a result of the normalized relation with the West.

В этот день они могут бесплатно проверить уровень Международного нормализованного отношения( МНО), определяющего свертываемость крови.
At this day they can freely measure the level of international normalized ratio(INR) defining blood-clotting by express-testing and get the results within several minutes and a consultation.

Ирак также критикует анализ, выполненный Саудовской Аравией, с использованием индекса растительности, скорректированного на отражающую способность почв и нормализованного относительного индекса растительности.
Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis.

Существенное увеличение размера скорректированного и нормализованного убытка в 2013 году по сравнению с 2012 годом было прежде всего обусловлено снижением результата операционной деятельности компании.
Increase in Adjusted and Recurring Losses in 2013 in comparison with the prior year were primarily driven by the decrease in the Company's result from operating activities.

Предложен подход к исследованию схожести изображений с использованием теоретического понятия Колмогоровской сложности, являющегося основой для нормализованного расстояния сжатия.
The approach to the study of the similarity of images with the use of the theoretical concept of Kolmogorov complexity is proposed in the paper, this similarity is the basis for the normalized compression distance.

Биокефир изготавливается из молока коровьего, нормализованного по массовой доле жира, путем пастеризации полученной смеси и сквашивания ее закваской, приготовленной на кефирных грибках с добавлением бифидобактерий.
Biokefir is made of normalized cow's by means of mixture pasteurization and fermenting it with starter culture, made of kefir fungi with the addition of bifidobacteria.

Анализ показателей коагулограммы- протромбинового индекса( ПТИ) и международного нормализованного отношения( МНО) проводили с целью выявления признаков нарушения белково- синтетической функции печени табл.
We studied coagulogram indices: prothrombin index(PTI) and international normalized ratio(INR) in order to reveal the signs of protein synthetic liver function abnormality Table 5.

Таким образом были получены гибридные растворы на основе геополимера, которые характеризуются различным содержанием нормализованного песка( до 66% по весу) и однородной дисперсией органической смолы.
In this way, geopolymer based hybrid mortars characterized by a different content of normalized sand(up to 66% in weight) and by a homogeneous dispersion of the organic resin have been obtained.

В дополнение к постоянному контролю жирности нормализованного молока оборудование для нормализации молока компании GEA может также осуществлять постоянный контроль жирности сливок и пропорционально дозировать добавки.
Besides the continuous control of the standardized milk fat content the GEA standardization units can also provide a continuous control of the cream fat content and a proportional dosing of additives.

Были представлены результаты исследований взаимосвязи сезонных колебаний концентрации двуокиси углерода, уровня осадков и нормализованного разностного вегетационного индекса( НРВИ) с деградацией земель в Объединенной Республике Танзании.
Results were given of research on the relationship between the seasonal variation of carbon dioxide, rainfall, the normalized difference vegetation index(NDVI), and land degradation in the United Republic of Tanzania.

В этой связи для расчета нормализованного угла поворота рулевого колеса, используемого для оценки соблюдения требования, касающегося бокового смещения, гтп предусматривают использование не замеренной схемы управления, а заданной схемы с использованием гарантированного надежного механизма управления.
Therefore, the gtr uses the commanded steering profile(using an assuredly robust steering machine), rather than the measured steering profile, to calculate the normalized steering wheel angle used to assess compliance with our lateral displacement requirement.

Примечание: Доля лиц с нормализованным располагаемым доходом ниже порога риска нищеты, который установлен в размере 60% от национального медианного нормализованного располагаемого дохода." Нормализованный" означает, что показатель учитывает различия в размере и составе домохозяйств.
Note: The share of persons with an equalized disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equalized disposable income.'Equalized' means that the measurement takes account of differences in household size and composition.

Если бы правилами предусматривалось использование( в качестве нормализованного угла поворота при проведении испытания на реакцию) не заданного угла поворота, а фактического угла, то в этом случае они могли бы создать неприемлемую ситуацию для тех транспортных средств, которые не могут пройти испытание на соблюдение требований по той причине, что это испытание не позволяет оценить их эффективность.
If the regulation were to use the actual steering angle rather than the commanded steering angle as the normalized steering angle for the responsiveness test, it could create the unacceptable situation of vehicles that could not be tested for compliance, because the test would not allow for their evaluation.

Нормализованные компоненты, узлы, детали;
Normalized components, units, parts;

Второй способ предполагает сравнивать нормализованную разность двух вещественных чисел с нулевым значением.
The second way offers comparing the normalized difference of two real numbers with zero.

Нормализованная цена- цена, округленная с точностью до размера одного пункта по финансовому инструменту.
Normalized Price is a price rounded off to one Point size for a security symbol.

Сравнение нормализованных значений динамики количества здоровых( З) и дегенерированных( Д) клеток.
Normalized cell count values in healthy(H) and degenerated(D) cell cultures.

Ключевые слова: вариабельность ритма сердца, нормализованные спектральные показатели, кластерный анализ, стабильная стенокардия.
Keywords: heart rate variability, normalized spectral indexes, cluster analysis, stable angina.