What is the translation of " НОРМАЛИЗУЮТСЯ " in English?

• normalize
• normalized
• normalizes

Examples of using Нормализуются in Russian and their translations into English

Нормализуются жировой и водный обмены.
The fat and water exchanges normalize.

Мы начнем, когда ваши показания нормализуются.
We will start when your readings normalize.

Пять баллов нормализуются, чтобы разместить их на одной шкале.
The five faculty scores are normalized to place them onto a common scale.

После санаторного лечения функциональные показатели нормализуются.
After sanatorium treatment functional parameters are normalized.

С течением времени эти обстоятельства нормализуются, а ход истории редко обращается вспять.
These circumstances normalize over time and the clock of history is rarely turned back.

За несколько сеансов процессы кровообращения и оттока нормализуются и наступает облегчение.
For several sessions circulatory processes and outflow are normalized and comes relief.

В период ремиссии слюнные железы обычно нормализуются в размерах, процесс слюноотделения улучшается.
During remission salivary glands usually normalized in size, the process of salivary flow improves.

При регулярном применении масок с белой глиной повышается упругость и эластичность кожи, нормализуются ее обменные процессы.
At the regular use of the mask with white clay increases the firmness and elasticity of the skin, normalizes its metabolic processes.

Ведь у танцующего нормализуются дыхание, пищеварение, тренируется и стабилизируется сердечно-сосудистая система, становится здоровым сон.
After all the dancing normalized breathing, digestion, trains and stabiliziruemost cardiovascular system becomes healthy sleep.

В процессе восстановления ритмов всех трех энергетических тел, нормализуются биоритмы всего организма, вследствие чего происходит.
In the process of the restoration of the rhythms of all three energy bodies, the biorhythms of the entire organism are normalized, leading to.

Дополнительные лечебные эффекты от процедуры: нормализуются кровяное давление, частота биения сердца и потребления кислорода, приходит в норму пульс.
Additional therapeutic effects of treatment: relieves stress, normalize blood pressure, heart rate and oxygen consumption, heart rate returns to normal.

Итоговые веса нормализуются до среднего значения 1,, с тем чтобы взвешенное число случаев равнялось фактическо% му числу, что упрощает представление результатов.
Final weights are normalized to average 1.0 so that the weighted number of cases equals the actual number, making the presentation of results less complicated.

Болезнь никого не красит, когда же мы избавляем человека от его проблемы, нормализуются все виды обмена, соответственно, это находит свое отражение во внешности.
One disease does not paint when we relieve man from his problems, normalizes all types of metabolism, respectively, it is reflected in appearance.

Когда заголовки HTTP помещаются в окружение WSGI, они нормализуются путем преобразования букв в верхних регистр, преобразования всех тире в подчеркивания, и добавления префикса HTTP.
When HTTP headers are placed into the WSGI environ, they are normalized by converting to uppercase, converting all dashes to underscores, and prepending HTTP.

Синглентно- кислородная терапия в организме человека действует на мембран- обменные процессы и биоэнергетические преобразования внутри клеток, в результате которых нормализуются антиоксидантные функции.
Synhlentno-oxygen therapy in humans acting on membrane- metabolism and bioenergy conversion inside the cells, which resulted in normalized antioxidant function.

Примерно 18 процентов считает, что эти отношения нормализуются в скором будущем, и такая же доля-- что они не нормализуются никогда.
Some 18 per cent believe that these relations will normalize in the near future, while the same proportion of respondents believes that these relations will never normalize.

Под влиянием массажа быстрее рассасываются отеки, кровоизлияния в тканях, снижаются болевые ощущения, улучшаются питание тканей, функции суставов и мышц, нормализуются обменные процессы.
Under the influence of massage faster resolve edema, hemorrhage in the tissues, decrease pain, improve nutrition of tissues, functions of joints and muscles, normalize metabolic processes.

Прошедшая и отраженная волны записываются во время эксперимента, преобразуются в частотное представление и нормализуются на спетр падающей волны, что дает спектры прохождения и отражения.
Transmitted and reflected waves are recorded during numerical experiment, transformed to the frequency domain and normalized to the incident spectrum, to calculate transmittance reflectance.

Как вещество, относящееся к группе витамина Р, он уменьшает проницаемость и ломкость капилляров, в результате чего улучшается кровоснабжение и нормализуются функции органов и тканей.
As a substance belonging to the group of vitamin P, it reduces the permeability and fragility of capillaries, resulting in improved blood circulation and normalizes the function of organs and tissues.

В случае если ОПЕК удастся удерживать производство на текущем уровне или добиться больших сокращений, а темпы производства в США нормализуются- можно будет ожидать перехода к бычьим настроениям на нефтяном рынки.
If OPEC manages to keep production at the current level or achieve larger reductions, and the rate of production in the US normalises, one can expect a transition to bullish sentiments in the oil market.

Правительство в Сараево указало, что в результате войны нынешнее количество полицейских в три раза превышает обычную численность, и, как ожидается, их число будет сокращено, как только обстановка нормализуются.
The Government in Sarajevo indicated that, as a result of the war, the present number of police was three times the normal strength, and a reduction in their numbers was expected once conditions normalized.

При восстановлении нарушенной серотонинергической медиации происходит" очищение" серотониновых рецепторов от лигандов и, тем самым, восстанавливается функция рецептора, нормализуются биохимические процессы в мышечных тканях, насыщенность их кислородом и кровоснабжение.
Restored serotonin mediation helps in"cleansing" serotonin receptors from ligands, which results in faster regeneration of receptor function, normalizing biochemical processes in smooth muscular cells, enhancing oxygen and blood supply to muscles.

По поводу того, каковы перспективы нормализации межэтнических отношений между косовскими албанцами и косовскими сербами, в докладе констатируется, что около трети всех респондентов считает, что эти отношения нормализуются в отдаленном будущем.
In terms of prospects for the normalization of inter-ethnic relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs, the report found that about one third of all respondents believe that these relations will normalize in the distant future.

У нас не будет необходимости сохранять хотя бы один ядерный снаряд, если отношения между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами нормализуются, если будет установлено двустороннее доверие и если мы не будем сталкиваться с ядерной угрозой со стороны Соединенных Штатов.
There will be no need for us to keep a single nuclear weapon if the relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States are normalized, if bilateral confidence is built and if we are no longer exposed to the United States nuclear threat.

Как только достигается оптимальное соотношение углекислого газа и кислорода в организме равное 3: 1, связь молекул кислорода с гемоглобином крови расслабляется, и кислород поступает по своему прямому назначению, а обменные процессы нормализуются.
As soon as the optimal ratio of carbon dioxide and oxygen in the body is equal to 3: 1, the connection of oxygen molecules with hemoglobin of the blood relaxes, and oxygen comes to its intended purpose, and the metabolic processes normalize.

Общее состояние улучшилось, нормализовался сон, аппетит несколько снизился и изменился.
The general condition improved, sleep normalized, appetite decreased slightly and changed.

Благодаря ему нормализуется выработку кожного сала, кожа становится моложе и красивее.
It normalizes the production of sebum, the skin becomes younger and more beautiful.

Нормализуется кислотообразующая функция, моторная активность различных отделов желудочно-кишечного тракта.
Normalized acid-forming function, motor activity of various parts of the gastrointestinal tract.

Периферическое кровообращение нормализуется, поэтому под кожу ускоренно поступают необходимые витамины, минералы, аминокислоты.
The peripheral blood flow normalizes, so the skin rapidly receives the necessary vitamins, minerals, amino acids.

Всего за месяц я избавился от отеков на ногах, нормализовалось давление.
In just one month I got rid of swelling on the legs, the pressure normalized.