What is the translation of " ОБЕЗЛЕСЕННЫХ " in English?

• deforested

Examples of using Обезлесенных in Russian and their translations into English

Ежегодное увеличение обезлесенных районов на, 3 процента.
Per cent annual increase in area deforested.

Восстановление обезлесенных и деградированных ландшафтов можно остановить, а вымирание видов обратить вспять различными способами.
Restoration of deforested and degraded landscape can arrest and reverse species extinction in various ways.

Контексту деревьев в обезлесенных агроэкосистемах в их собственных странах.
The context of trees in deforested agroecosystems in their own countries.

Восстановить к 2020 году 150 млн. гектаров площадей обезлесенных и деградировавших земель.
Restore 150 million hectares of deforested and degraded lands by 2020.

В странах тропической зоны имеются значительные площади обезлесенных или утративших плодородие земель; создание здесь биоэнергетических плантаций принесло существенную пользу.
In tropical countries there are large areas of deforested and degraded lands that could benefit from the establishment of bioenergy plantations.

Данный проект направлен на обеспечение всестороннего развития коренного населения, проживающего в обезлесенных районах, расположенных в 40 километрах от Мумбаи.
This project aims at the holistic development of the indigenous people located in denuded forest areas 40 km. North of Mumbai.

Некоторые из обезлесенных земельных участков, возможно, должны использоваться под посадку деревьев, тогда как другие станут пригодными для возделывания, но нередко за счет ухудшения качества окружающей среды.
Some of the deforested lands may have to be used for tree plantations, while others will become available for cultivation, but often at the cost of environmental degradation.

В районах с густым лесным покровом системы агролесоводства могут оцениваться, в основном, по потоку генов, тогда как в гораздо более обезлесенных районах отдельные системы могут принести более полный набор выгод.
In an area of high forest cover, agroforestry systems may be valued principally for gene flow, whereas in much more highly deforested areas a fuller complement of benefits may be sought from particular systems.

Лесной покров и продуктивность лесных ресурсов увеличиваются рациональными методами с экологической, экономической и социальной точек зрения за счет восстановления, лесовозобновления и облесения, в том числе непродуктивных, деградированных и обезлесенных земель;
Forest cover and forest productivity is increased in ecologically, economically and socially sound ways through rehabilitation, reforestation and afforestation, including on unproductive, degraded and deforested lands;

Включение проектов, которые заставляют прекратить или предупредить выбросы в результате утраты торфяников( дренажные районы), а также в районах, обезлесенных с 1990 года, в которых попрежнему сохраняются существенные накопления углерода(" Ветлендз инт.");
Including projects that end or prevent emissions from peatland loss(drained areas) and also areas deforested since 1990 with still substantial carbon stocks(Wetlands Int.);

Управление занимается восстановлением обезлесенных земель, обеспечивает уход за агролесохозяйственными участками, используя их в качестве источника возобновляемого топлива, и распространяет саженцы деревьев среди беженцев и местного населения в целях<< озеленения>> поселений.
The Office is rehabilitating deforested land, maintaining agro-forestry wood lots as a regenerative fuel source and distributing tree seedlings to refugees and locals for"greening" of the settlements.

В рамках Боннской перспективы, глобального движения за восстановление 150 миллионов гектаров деградированных и обезлесенных земель к 2020 году, уже обеспечено в виде поступивших обязательств восстановление 50 миллионов гектаров таких земель.
The Bonn Challenge, a global movement to restore 150 million hectares of degraded and deforested land by 2020, has already accumulated nearly 50 million hectares in pledges for restoration.

Государство Перу, будучи убеждено в том, что оно имеет полное право разрешить частное инвестирование на земле, которая ему принадлежит, намерено начать процесс капиталовложений в лесовосстановление восьми миллионов гектаров обезлесенных земель Амазонии- проект, в котором коренные народы, проживающие в регионе, принимают всестороннее участие.
The State of Peru, convinced that it was fully within its rights to authorize private investment on its own land, also intended to launch an investment process aimed at replanting 8 million hectares of deforested land in Amazonia. The indigenous peoples in the region would participate fully in that project.

В соответствии с Законом о лесном хозяйстве государство через ИНАБ и по согласованию с Министерством финансов предоставляет льготы землевладельцам, в том числе муниципалитетам и имеющим статус юридического лица группам лиц, на законных основаниях занимающих участки земли, находящейся в муниципальной собственности, которые реализуют проекты восстановления лесов и мелиорации обезлесенных участков или проекты рационального использования естественных лесов.
Through the National Forestry Institute(INAB), in cooperation with the Ministry of Finance, the State provides incentives, in accordance with the above Act, to land owners, including municipalities, that participate in programmes for the reforestation and protection of deforested areas and for the management of natural forests, and to social groups that are legal entities and occupy municipal land pursuant to legal agreements.

Между 1987 и 1991 годах, в контексте бразильского экономического спада было снижение темпов обезлесения, поскольку фермеры не имеет возможности для быстрого расширения обезлесенных районов и правительство не имеет средств для строительства автомобильных дорог и поселений.
Between 1987 and 1991, in the context of the brazilian economic recession, there was a drop in rates of deforestation, because farmers had no ability to quickly expand its deforested areas and the Government did not have funds for the construction of highways and settlement projects.

Продемонстрировать тот вклад, который леса вносят в программу общественного развития, например в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), уменьшение масштабов нищеты, обеспечение зависящим от лесов людям устойчивых источников средств к существованию, развитие сельских районов, обеспечение экологических выгод и предоставление услуг, особенно надлежащего водоснабжения в интересах благополучия людей; достижение гендерного равенства; реабилитация и восстановление обезлесенных и деградировавших лесных угодий;
Demonstrate the contribution of forests to the societal agenda, for example, the MDG, poverty alleviation, sustainable livelihoods of forest dependent people, rural development, provision of environmental benefits and services, particularly adequate water for human well-being; gender equity; rehabilitation and restoration of deforested and degraded forest lands.

В ходе проведенного в 1990 и 1999 годах детализированного обследования домашних хозяйств мигрантов- поселенцев было установлено, что многие первоначальные участки в районе Амазонии были уже разделены и что численность населения колонистов примерно удваивается каждые девять лет, вследствие чего доля обезлесенных земель увеличилась с 46 до 57 процентов Pan and Bilsborrow, 2000; Murphy, 2000.
A longitudinal survey of migrant settler households conducted in 1990 and 1999 found that many of the original plots in the Amazon region had been subdivided and the population of colonists was doubling nearly every nine years, increasing the proportion of the original plot that had been deforested from 46 to 57 per cent Pan and Bilsborrow, 2000; Murphy, 2000.

Однако не вызывает каких-либо сомнений вопрос о том, что значительные площади земли в странах Европейского сообщества и Соединенных Штатах изымаются из производственного оборота, в то время как в тропических развивающихся странах существуют большие площади обезлесенных и деградировавших земель, непригодных для ведения сельского хозяйства, стоимость которых можно было бы увеличить в результате создания на них плантаций в целях получения биоэнергии.
What is not questioned is that considerable amounts of land in the European Community and the United States are being taken out of production, while in tropical developing countries, large areas of deforested and degraded land, unsuitable for agricultural purposes, could be enhanced in value by the establishment of bioenergy plantations.

Деревня также использует эти саженцы, чтобы заново засаживать обезлесенные районы.
The village also benefits from these seedlings by replanting deforested areas.

По данным правительственного анализа, этот регион был обезлесен с 2007 года.
This region had been deforested since 2007, according to the government analysis.

Они обезлесивают Амазонию.
They are deforesting Amazonia.

Обезлесенные области Канди также подвергнутся лесовосстановлению по другому проекту, финансируемому Всемирным банком.
The deforested Kandi areas are also being reafforested in another project financially assisted by the World Bank.

Информация о размерах и географическом местоположении лесных районов, которые утратили лесной покров, но которые пока еще не классифицируются как обезлесенные.
Information on the size and geographical location of forest areas that have lost forest cover but which are not yet classified as deforested.

Активная разработка научно-технических подходов к i реабилитации деградировавших и обезлесивших экосистем и ii обогащению биоразнообразия лесопосадок;
Advancing scientific and technical approaches to(i) rehabilitating degraded and deforested ecosystems and(ii) enriching biodiversity in forest plantations;

Эксперты отметили, что многие охраняемые лесные площади испытывают на себе сильное давление и в ближайшем будущем могут быть обезлесены.
The experts noted that many forest areas under conservation are facing heavy pressures and may be deforested in the near future.

Свыше 80 процентов территории Гаити обезлесены, несмотря на достойные высокой оценки усилия, прилагаемые национальными и международными организациями и частными группами, которые участвуют в программах восстановления лесов.
More than 80 per cent of the country has been deforested, despite the praiseworthy efforts of national and international organizations and of private groups involved in reforestation programmes.

На северных и в части восточных склонов растут дубовые и грабовые леса, а южные части обезлесенные.
On the northern and part of the eastern slopes grow oak and hornbeam forests, while the southern parts and the ridges are deforested.

Так, в сильно обезлесенной зоне сухого леса в Гондурасе традиционные системы парования, в которых фермеры выращивают естественно возобновляемые кустарники, плодовые деревья и древесные породы среди сель- скохозяйственных культур, могут обеспечить различные выгоды сохранения генетических ресурсов для ряда местных видов деревьев.
Thus, in the highly deforested dry forest zone of Honduras, traditional fallow systems in which farmers manage naturally regenerated shrubs, fruit trees and timber trees among their crops, are likely to provide a variety of genetic conservation benefits for a range of native tree species.

Наибольший потенциал будут иметь сильно обезлесенные районы, где заповедники очень малы или отсутствуют вовсе, и где деревья, сохраняемые в агроэкосистемах, представляют собой важную часть генофонда отдельной популяции или вида.
The greatest potential role will be in highly deforested areas where reserves are very small or non-existent and where the trees maintained in agroecosystems represent an important part of the gene pool of a particular population or species.

Экологический аспект отражен, например, в программах стран бассейна Амазонки( Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Гайаны, Колумбии, Перу и Суринама); страдающих от засухи стран восточной и южной частей Африки( Ботсваны, Зимбабве, Кении, Мадагаскара, Объединенной Республики Танзании и Эфиопии); Сахельского региона( Гвинеи-Бисау, Мавритании и Нигера); в странах с обезлесенными горными районами( Боливии, Непале, Перу и Эфиопии); и в странах, страдающих от серьезного загрязнения окружающей среды и нищеты Колумбии, Египте, Пакистане, Сенегале, Таиланде и Чили.
This is reflected, for example, in programmes of countries in the Amazon region(Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela); in drought-ridden Eastern and Southern Africa(Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe); in the Sahel region(Guinea-Bissau, Mauritania and the Niger); in countries with deforested mountain regions(Bolivia, Ethiopia, Nepal and Peru); and in countries with seriously polluted and poverty-stricken environments Chile, Colombia, Egypt, Pakistan, Senegal and Thailand.