What is the translation of " ОБОГАЩЕННОЕ " in English?

• enriched
• fortified

Examples of using Обогащенное in Russian and their translations into English

Масло для тела, обогащенное мульти витаминами AHAVA Мертвого моря.
Body oil enriched with multi vitamins AHAVA Dead Sea.

ДНК обогащенное натрием- ключевой фактор для борьбы со старением.
DNA enriched with sodium is a key factor in the fight against aging.

Сохранить кожу молодой и красивой помогает здоровое питание, обогащенное витаминами.
Healthy nutrition enriched with vitamins helps to keep the skin young and beautiful.

Бельгийская Isomatex экспонировала обогащенное базальтовое волокно Filava и базальтокомпозиты на его основе.
Belgium located Isomatex exhibited their enriched basalt fiber Filava and basalt fiber based composites.

Изготовленное из высочайшего качества пальмового масла и масла пальмовых ядер, обогащенное ценным маслом миндаля.
Made from highest quality palm and palm nucleil oil, enriched with sweet almond oil.

Звучание Lingua Fungi спокойное, мягкое и вкусное- обогащенное акустическими инструментами и блестящей перкуссией.
Lingua Fungi's sound is calm, soft and tasty- enriched with acoustic instruments and brilliant percussion.

Масло криля LYL KID- это Omega- 3 в самой полноценной форме, специально для малышей обогащенное витамином D.
LYL Krill oil KID is Omega-3 in its most perfect form: enriched with vitamin D, especially for children.

Масло для тела, обогащенное мульти витаминами Мертвого моря относится к исключительной серии продуктов Мертвого моря AHAVA.
Body oil enriched with multi vitamins of Dead Sea belongs to exclusive series of AHAVA Dead Sea Products.

Изготовленное из высочайшего качества пальмового масла и масла пальмоядровых ядер, обогащенное ценными маслом примулы вечерней энотера.
Made from highest quality palm and palm nucleil oil, enriched with evening primrose oil.

Натуральное аргановое масло, обогащенное коллагеном и растительными экстрактами защищает кожу от первых признаков старения.
The natural argan oil enriched with collagen and plant extracts protects the skin against the first aging signs.

Анна Бланк де Бланкс Ресервное: живость, свежесть и фруктовость« Анны», обогащенное 15- месячной крианцей.
Anna Blanc de Blancs Reserva: vivacity, freshness and fruitfulness of Anna, enriched with an ageing of more than 15 months.

Сегодня- это уже право, обогащенное итогами современного развития экономических и социальных отношений XXI века.
It is already a right enriched by the contemporary development of economic and social relations in the twenty-first century.

Нет необходимости принимать пищевые добавки с витамином D или пить обогащенное молоко в огромных количествах.
It is not necessary and likely not 100% safe, to take Vitamin D as food supplement or to drink huge amounts of fortified milk.

Бельгийская ISOMATEX производит обогащенное базальтовое волокно FILAVA высокого класса для авиастроения, которое демонстрировала на выставке.
Belgium located ISOMATEX produces high-end aerospace grade enriched basalt fiber FILAVA to have also been showcased at the exhibition.

В 2015 году в GS4C подписали договор партнерства с Isomatex, компанией, которая производит инновационное обогащенное базальтовое волокно.
In 2015 GS4C signed an agency agreement with Isomatex, the innovative enriched Basalt fiber manufacturer.

Выводить эти вещества из организма помогает кремовое обертывание, обогащенное маслом корицы, и укрепляющий крем на базе термобальзама.
To remove these substances from the body cream wrap enriched with cinnamon oil and firming cream made on the basis of thermo balsam helps.

Обогащенное увлажняющее мыло AHAVA из продуктов Мертвого моря содержит необходимые минералы и соли Мертвого моря для идеального очищения кожи.
Enriched moisture soap of AHAVA Dead Sea of Dead Sea products contains essential minerals and salts of the Dead Sea for perfect skin cleansing.

Туалетное мыло, изготовленное на основе натурального пальмового масла и масла пальмовых ядер, обогащенное ценным маслом сладких миндалей и медовым экстрактом.
Toilet soap made on the basis of natural palm and palm kernel oil, enriched with valuable sweet almond oil and honey extract.

Готовое сусло, аэрированное и обогащенное дрожжами, поступает в специальные емкости- цилиндрически- конические танки( ЦКТ) для брожения и дображивания.
Finished wort aerated and enriched with yeast goes to the special reservoirs- cylindrical-conic tanks(CCT) for fermentation and postfermentation.

Сталь имеет более высокое ядерное сечение реакции, и это изменение повлекло изменение топлива с природного урана на обогащенное урановое топливо для поддержания критичности.
Steel has a higher cross section and this change demanded the switch to enriched uranium fuel to maintain criticality.

В рамках этого проекта ВПП предоставит обогащенную кукурузную муку, бобовые, обогащенное растительное масло и йодированную соль, а также наличные деньги.
Under the project, WFP will distribute fortified maize meal, legumes, fortified vegetable oil and iodized salt- as well as cash.

Мыло, обогащенное экстрактами натуральной крапивы обладает антиоксидантным действием, создает на Вашей коже защитный механизм против всех видов вредных воздействий, питает и увлажняет ее.
Our soap which is enriched by natural nettle essences; creates a defense mechanism against all external effects formed against your skin with its natural antioxidant effect.

Молочко для умывания лица- Эффективное и балансирующее молочко для умывания лица, обогащенное минералами Мертвого моря, которое увлажняет сухую кожу, мягко очищая и защищая ее.
Milk cleanser An effective balancing milk cleanser enriched with Dead Sea minerals which provides essential moisture to dry skin while gently cleansing and protecting it.

Мыло с натуральным запахом ванили, обогащенное расслабляющими экстрактами женьшеня оказывает тонизирующее действие на Вашу кожу, увлажняет и очищает ее, снимая усталость тела.
Our soap which is enriched by natural Vanilla fragrance and relaxing Ginseng essences moistens and cleans your skin, removes the fatigue of the day with its sweet and intense fragrance by almost creating the effect of tonic.

Отель излучает атмосферу аристократического дома, уникальное сочетание роскоши и сакральности, обогащенное многочисленными предметами дизайна и произведений искусства.
The hotel emanates the atmosphere of an aristocratic household, a unique combination of sacredness and luxury: the ambience is enriched by numerous design pieces and works of art.

Обогащенное печенье было признано наиболее экономичной альтернативой с точки зрения потребления питательных микроэлементов, а продовольственные пайки для домашнего потребления-- наиболее эффективными с точки зрения затрат с учетом количества выдаваемого продовольствия.
Fortified biscuits were the most cost-efficient option in terms of micronutrient delivery; take-home rations were most cost-efficient in terms of quantity delivered.

Кроме того, программа пропагандирует дополнительное питание для детей в возрасте от 6 до 24 месяцев и обогащенное микроэлементами питание для беременных женщин.
The programme also promotes the consumption of food supplements for children between the ages of 6 and 24 months, and the consumption of foods fortified with micronutrients for pregnant women.

Во время кормления малыша грудью советуем мамочкам дополнительно употреблять также Масло криля LYL B ACTIV, обогащенное витаминами группы В, или Масло криля LYL WINTER, обогащенное столь важным для костей витамином D3.
During the breastfeeding period we suggest the mother also takes LYL Krill oil B ACTIV, rich in vitamin B, or LYL Krill oil WINTER, rich in vitamin D3, so very important for the bones.

Российская цивилизация- это редкая полиэтническая многоконфессиональная целостность, это образование европейского стиля, но обогащенное в результате процесса диалога и взаимодействия вкладом национальных культур многих азиатских народов.
Russian civilization is a rare multi-ethnic, multi-religious integrity, it is the formation of a European-style, but enriched in the process of dialogue and interaction by contributions of national cultures of many Asian nations.

Изотон обогащенного ультрития.
Isotons of enriched ultritium.