What is the translation of " ОБРЕМЕНИТЕЛЬНА " in English?

• is burdensome
• burden
• cumbersome

Examples of using Обременительна in Russian and their translations into English

Я сказал, что она обременительна.
I said she's repugnant.

Эта практика была довольно распространена среди чиновников палеологовского периода, чья коррумпированная власть была крайне обременительна для подданных империи.
These practices were quite common among the Palaiologan bureaucracy, whose corrupt administration was especially burdensome on the Empire's subjects.

Неужели я настолько обременительна?
Have I grown that heavy?

Регистрация требует много времени и обременительна для тех, кто проживает не в гостинице.
Registration is time-consuming and is burdensome for those, who live not in the hotel.

Он признает, что административная система в Сербии обременительна для всех граждан.
He acknowledges that the administrative system in Serbia is burdensome for any citizen.

Пока мы шли, я начала понимать, насколько обременительна моя судьба. Почему? Почему? Почему такая МЕТЕЛЬ?
As we walked, I gradually came to comprehend just how onerous my fate was. Why? Why? Why is there a BLIZZARD?

Я сказал, что Селина обременительна.
I said Selina's repugnant.

Кроме того, по своей собственной деятельности, а также по департаментам секретариата Организации Объединенных Наций ОИГ отмечает, что процедура получения виз иногда медленна и обременительна.
Moreover JIU has observed in its own activities as well as in departments in the United Nations secretariat that the procedure for obtaining visas is sometimes slow and cumbersome.

Участники второго направления отмечали, что подготовка отчетов о самопроверке обременительна и отнимает ресурсы, которые требуются на другие цели.
Participants in track two noted that preparing the self-assessment was a burden and a drain on resources already in demand.

Только сравнительный анализ различных возможностей производства энергии может сказать нам, какая энергетическая политика наименее обременительна в экономическом и экологическом плане.
Only an analysis of different options side by side can tell us which energy policy is economically and ecologically least burdensome.

В то же время Комитет обеспокоен тем, что такая система затратна и обременительна, особенно для женщин, которые страдают от множественных форм дискриминации.
However, it is concerned that the system is expensive and cumbersome, especially where protecting women who suffer multiple forms of discrimination.

Система одновременного слушания нескольких дел обременительна для судей и требует тщательного планирования и составления графика в консультации со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с примерно 60 адвокатами из разных стран.
The system of conducting multiple trials is onerous for the judges, and entails elaborate planning and scheduling, in consultation with all parties concerned, including some 60 defence counsel from various countries.

Помимо хорошо известных проблем с данными и статистической информацией в НРС, задача отслеживания и оценки влияния и достигнутого прогресса сложна и обременительна из-за отсутствия методологической рамочной основы.
In addition to well-documented data limitations and statistical inadequacies in LDCs, the lack of such a methodological framework made the tasks of tracking progress, impact evaluation and monitoring of implementation of the PoA complex and burdensome.

Высказывалось мнение о том, что нынешняя система очень обременительна для государств- членов и что следует и далее прилагать усилия для дальнейшей рационализации путем обсуждения и на основе консенсуса государств-- участников договоров.
The view was expressed that the current system put too much burden on States parties and efforts for rationalization should continue to be made through discussion among, and based on consensus of, States parties to the treaties.

Процедура регистрации ставит европейских граждан в России в невыгодное положение по сравнению с россиянами в ЕС. Регистрация требует много времени и обременительна для тех, кто проживает не в гостинице.
The procedure of registration places European citizens in Russia to the unfavorable position in comparison with the Russians in the European Union. Registration is time-consuming and is burdensome for those, who live not in the hotel. Privet accommodation in this case is practically impossible.

Помимо того, что такая практика обременительна для членов и ресурсов Консультативного комитета, способность Комитета выполнять свои функции оказалась в значительной степени подорванной по причине неточности и недостаточности информации, представляемой ему в проектах докладов.
Aside from the burden this practice has placed on the members and resources of the Advisory Committee, the Committee's ability to discharge its responsibilities has been considerably hampered by inaccuracies and deficiencies in the information provided to it in the draft reports.

Должность директора АХ, которую возложили на художника большого таланта, профессора, ежедневно преподававшего по многу часов в классах, была для Лосенко обременительна тем, что невольно вовлекала его в клубок академических и придворных интриг, которые ему были чужды по своей природе.
The position of Director of Arts, which is conferred on an artist of great talent, a professor, taught every day for long hours in the classroom has been a burden for Losenko that unwittingly draws him into a tangle of academic and court intrigues that were alien to him by nature.

Оратор выражает недоумение по поводу позиции и стратегий некоторых развитых стран, которые, согласившись с выводами Межправительственной группы экспертов по изменению климата, заявляют, что поставленная перед ними задача чрезмерно трудна и обременительна и что их усилия ничего не изменят, и поэтому развивающимся странам лучше бы самим сократить выбросы парниковых газов, что было бы дешевле.
His Government was perplexed by the attitudes and policies of some developed countries which, after accepting the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change, claimed that action on their part would be too expensive and cumbersome and would not make any difference, and that it would be better if the developing countries shouldered the burden of greenhouse gas reductions, since that would be cheaper.

Для ведущих учреждений такая деятельность может оказаться обременительной с точки зрения времени и финансовых затрат.
The effort can be rather time-consuming and financially burdensome for lead agencies.

Обременительные требования к организациям в виде запрета получателям субсидии на.
Burdensome requirements for organizations in the form of a prohibition for the.

Обременительные визовые и пограничные формальности между странами Шелкового пути мешают развитию туризма.
Cumbersome visa and border control formalities between Silk Road states are impeding tourism development.

Обременительные активы.
Burdensome assets.

Кроме того, обременительные правовые и бюрократические процедуры не должны препятствовать борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Furthermore, cumbersome legal and bureaucratic procedures should not hamper the fight against HIV/AIDS.

О, не хочу сказать" обременительными", но.
Oh, I don't want to say"burden", but.

Подчеркивалось, что важно устранить обременительный для НРС характер процесса присоединения к ВТО.
The importance of removing the burdensome nature on LDCs of the WTO accession process was highlighted.

Эта статья устанавливает обременительную и сложную процедуру, которая не служит какой-либо полезной цели.
That article established a cumbersome and complex procedure which served no useful purpose.

На самом деле, я хотела сказать" обременительными".
Actually, I kind of do want to say"burden.

Обременительные и продолжительные процедуры регистрации.
Burdensome and lengthy registration procedures.

Была обременительной и жесткой.
Was cumbersome and rigid.

Обременительный бюджетный процесс Организации Объединенных Наций негативно сказался и на ККАБВ.
The burdensome United Nations budgetary process has also negatively affected ACABQ.